この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。 これからも皆様にお選び頂けるホテルを目指し、従業員一丸となって一層の努力を重ねて参ります。KUNIO様 ご来札の機会がございましたら、ぜひまた当ホテルをご利用下さいませ。 次回のご来館を心よりお待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 大浴場の時間帯に関しては１つの浴場を入れ替え制のため、お客様に御不便をお掛けしております。これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 Junko 様の来札のご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。Junko 様のお越しを従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。tomohiko 様のお越しを従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。 これからも皆様にお選び頂けるホテルを目指し、従業員一丸となって一層の努力を重ねて参ります。 ご来札の機会がございましたら、ぜひまた当ホテルをご利用下さいませ。 次回のご来館を心よりお待ちしております。

Thank you very much. We feel more confident thanks to your review. And we hope you enjoyed staying with us. If you have a chance to visit Sapporo, please stay with us again.

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、高評価を頂き従業員一同、重ねてお礼申し上げます。 大浴場の時間帯に関しては１つの浴場を入れ替え制のため、お客様に御不便をお掛けしております。これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 Ryota様のおっしゃる通り、札幌の冬道は歩くのが大変ではございますが、またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 Ryota様のお越しを従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、高評価を頂き従業員一同、重ねてお礼申し上げます。 大浴場の時間帯に関しては１つの浴場を入れ替え制のため、お客様に御不便をお掛けしております。これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 お客様のお越しを従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、高評価を頂き従業員一同、これからの励みになります。重ねてお礼申し上げます。 まだまだ予断を許さぬコロナ過でさまざま制限やご協力をいただきながら、これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 お客様のお越しを従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。 当ホテルでは「お客様のために何ができるか」をモットーに、日々サービスの向上に励んでおりますが、防犯や運営上の問題で、お客様に煩わしいことへのご協力やご不便をお掛けしております。 これからも皆様にお喜び頂けるホテルを目指し、従業員一丸となって精進して参ります。 お忙しい中のご投稿、誠にありがとうございました。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 KEN様のお越しを従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。 当ホテルでは「お客様のために何ができるか」をモットーに、日々サービスの向上に励んでおります。 これからも皆様にお喜び頂けるホテルを目指し、従業員一丸となって精進して参りますので、機会がございましたら、ぜひまたご利用頂けますと幸いでございます。 次回のご来館を心よりお待ちしております。 お忙しい中のご投稿、誠にありがとうございました。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 お客様が安全にお寛ぎ頂けるよう従業員一同引き続き努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。またのお越しを従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。 これからも皆様にお選び頂けるホテルを目指し、従業員一丸となって一層の努力を重ねて参ります。 ご来札の機会がございましたら、ぜひまた当ホテルをご利用下さいませ。 次回のご来館を心よりお待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。 当ホテルでは「お客様のために何ができるか」をモットーに、日々サービスの向上に励んでおります。 これからも皆様にお喜び頂けるホテルを目指し、従業員一丸となって精進して参りますので、機会がございましたら、ぜひまたご利用頂けますと幸いでございます。 次回のご来館を心よりお待ちしております。 お忙しい中のご投稿、誠にありがとうございました。

この度は当ホテルをご利用下さいまして誠にありがとうございます。 今後も従業員一丸となって、ご来館いただくお客様に泊まって良かったと感じて貰えるような、より良いサービスをご提供できるよう努力し成長して参ります。 札幌にお越しの際は是非また当ホテルを ご利用いただけますと幸いです。次回のご利用心よりお待ち申し上げます。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。 ３階の大浴場は男女入れ替え制のため、ご利用時間に制約ができてしまうのが心苦しいところではございますが、足を伸ばせて入れるのが嬉しいとご好評を頂いております。ご満足頂けましたら幸いでございます。 これからも皆様にお選び頂けるホテルを目指し、従業員一丸となって一層の努力を重ねて参ります。 ご来札の機会がございましたら、ぜひまた当ホテルをご利用下さいませ。 次回のご来館を心よりお待ちしております。

Thank you for staying in Frame Hotel Sapporo. Thank you for selecting us out of the many possible places here. We eagerly await your kind return in the near future.

Thank you for staying in Frame Hotel Sapporo. Thank you for selecting us out of the many possible places here. We eagerly await your kind return in the near future.

Thank you very much for your staying with us. Did you enjoy your stay and trip to Hokkaido?? As you say, around hotel has everything, restaurant, pharmacy, conveniences tore, and so on. We will be waiting for your next stay. Have a nice day.

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。『古いから汚い』ではなく『古いけど清潔』に設備を保ち、 お客様が安全にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。またのお越しを従業員一同お待ちしております。

Thank you for staying with us. We appreciate your heart-warming comments. We are glad to hear that you had a pleasant time with us. Especially our large public bath and relaxation area has very good reputations. We will do our best to improve our service and live up to guest’s expectations. If you have next chance to visit Sapporo, we always welcome you.

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、高評価を頂き従業員一同、これからの励みになります。重ねてお礼申し上げます。 これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 お客様のお越しを従業員一同お待ちしております。

KYOKO様 この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 KYOKO様のお越しを従業員一同お待ちしております。

Thank you for selecting us out of the many possible places here. We would like to thank you for your reply and are deeply obliged to you for your kind compliments. We eagerly anticipate your next visit and look forward to serving you again. On behalf of the staff, I would like to express my gratitude for your patronage and your compliments.

Thank you very much. We feel more confident thanks to your review. And we hope you enjoyed staying with us. If you have a chance to visit Sapporo, please stay with us again.

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、高評価を頂き従業員一同、これからの励みになります。重ねてお礼申し上げます。 これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 お客様のお越しを従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 お客様のお越しを従業員一同お待ちしております。

kohji様、この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、高評価を頂き重ねてお礼申し上げます。 これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 kohji様のお越しを従業員一同お待ちしております。

Michio様、この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございました。ゆっくりとお寛ぎ頂けましたら幸いでございます。 また温かいお言葉も嬉しく拝読しております。一層の励みとなるお声を下さりまして、従業員一同、 これからもお客様にご満足頂けるホテル作りを目指し、精進を重ねて参ります。 ご来札の機会がございましたら、ぜひまた当ホテルをご利用下さいませ。 次回のご来館を心よりお待ちしております。 お忙しい中のご投稿、誠にありがとうございました。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 朝食は冷凍食品を使わず手づくりにこだわり朝早くから準備をしておりますので褒めていただき嬉しく思います。これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 お客様のお越しを従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 当ホテルの駐車場は駐車台数に限りがありますので先着順でのご案内をしております。すでに前日からの連泊のお客様が利用し外出中であったりと空きがあるように見えてしまったのかもしれません。このため、すでに満車の場合は提携先へのご案内をさせていただいております。当ホテルの駐車場も有料になります。どうぞご了承ください。これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 お客様のお越しを従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、高評価を頂き重ねてお礼申し上げます。 ご指摘いただいた通り、誰も入浴していないときは消している方が節電にはなりますので今後のサービス提供の検討課題にさせていただきます。これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 お客様のお越しを従業員一同お待ちしております。

안녕하세요. 이번에는 저희 호텔을찾아주셔서 감사합니다. 입쏘문 감사합니다.또 만날수있기를 기대하고 있겠습니다. 삿포로에 또눌러와주세요. 정말 감사합니다.

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 お客様に「特徴もなく高い」と感じさせてしまったことを真摯に受け止め、「ここを選んで良かった。」と言ってもらえるよう、これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 お客様のお越しを従業員一同お待ちしております

Thank you for your staying with us. Did you enjoy your trip? As you say, the room rate changing everyday or expensive depending on the situation. Especially during summer vacation, many people need to make reservation room, so room rate tend to keep getting more expensive. We will keep doing our best for all our guests to meet theirs expectation. And we are looking forward to welcoming you again in future.

Thank you for your reservation and selecting us out of the many possible places here. We would also like to thank you for your quick follow-up and kind comments. Your compliments are the pillars of our support, and we aim to provide our customers with even higher levels of satisfaction. We eagerly anticipate your next visit and look forward to serving you again. The next time you could try other room type of our hotel. On behalf of the staff, I would like to express my gratitude for your patronage and your compliments.

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 お客様のお越しを従業員一同お待ちしております。

KAZUNORI様、この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 また機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 KAZUNORI様のお越しを従業員一同お待ちしております

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 お客様のお越しを従業員一同お待ちしております。

chunta様、この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、高評価を頂き重ねてお礼申し上げます。 これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 chunta様のお越しを従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、高評価を頂き重ねてお礼申し上げます。 これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 お客様のお越しを従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、沢山のお褒めの言葉を頂き重ねてお礼申し上げます。 これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 お客様のお越しを従業員一同お待ちしております。

この度は、フレイムホテル札幌をご利用頂き、誠に有難うございます。 お客様のスーツケースの上にゴミ箱を置いてしまっていた点は大変申し訳ございませんでした。 今後は、より一層注意を払った清掃を心がけて参りますので、何卒ご容赦下さいますようお願い申し上げます。 部屋の防音性に関しましては、建物の構造に関わることですので、残念ながらすぐに改善できることではございませんが、館内巡回強化等を実施し、お客様が快適にご宿泊頂けますよう努めて参ります。 お部屋の設備等に関しましては何かお気づきの点がございましたら、是非お知らせください。 今後もお客様から頂いたご意見をもとに、より良いホテル創りを目指して参ります。 是非、また機会がございましたら、当ホテルをご利用下さいますよう、お願い申し上げます。 お客様のご利用を従業員一同、心よりお待ち致しております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、お褒めの言葉をいただき重ねてお礼申し上げます。また札幌に来られる際は当ホテルをご利用いただければ幸いでございます。 従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、高評価を頂き重ねてお礼申し上げます。 これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 お客様のお越しを従業員一同お待ちしております。

この度はフレイムホテル札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、高評価を頂き重ねてお礼申し上げます。 これからもお客様にお寛ぎ頂けるよう従業員一同努力して参ります。 またご機会がございましたらご宿泊頂ければ幸いでございます。 お客様のお越しを従業員一同お待ちしております。