QRコードのエラーにより、ご迷惑をお掛けして大変申し訳ございません。システム会社に報告をし、原因究明と改善を早急に進めます。また、清掃の不備もあったとのこと、深くお詫び申し上げます。該当スタッフの指導、教育にあたり、またダブルチェックの強化などの対策も実施いたします。この度は当施設をお選びいただいたにもかかわらず、ご期待に沿えず申し訳ございませんでした。お詫び申し上げます。お客様の声を真摯に受け止め、ご満足いただける施設となるよう精一杯対応させていただきます。今後とも当施設を何卒よろしくお願い申し上げます。

この度は当施設をお選びいただき、誠にありがとうございました。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当施設をお選びいただき、誠にありがとうございました。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当施設をご利用いただき、誠にありがとうございました。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は当施設をご利用いただき、誠にありがとうございました。また、寝巻きについてのご意見ありがとうございます。施設関係者間で検討させていただきます。これからも、スタッフ一同より一層のサービス向上に努めてまいります。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you for taking the time to leave a review. We're glad you chose our hotel, and we value your feedback. Hopefully, we will welcome you back in the future.

Thank you very much for choosing us among the many lodging facilities. We are very honored to receive your wonderful rating. We will continue to make every effort to create a comfortable and relaxing facility. We look forward to welcoming you again. Rakuten STAY Hakata Station

この度は当施設をご利用いただき、誠にありがとうございました。ご宿泊にご満足いただけなかったようで大変申し訳ございません。今後もお客様のご意見を大切にし、より良いサービスを提供できるよう取り組んでまいります。

Thank you very much for your ten out of ten rating of our hotel. We're thrilled to hear that you had such an outstanding experience during your stay. We would love to have you back in the future.

この度は数ある宿泊施設の中から、当施設をお選びいただき誠にありがとうございました。立地や駐車場を便利と感じていただけたようで、大変喜ばしく存じます。一方で、お部屋の清掃が行き届いていないところがあり、ご不快な思いをさせてしまい誠に申し訳ございません。再発防止の為、清掃時の確認項目・スタッフの教育方法を見直し、今まで以上に部屋の隅々まで目を配らせるよう徹底してまいります。また、一階の共有スペースについても、改善策を検討いたします。今後とも当施設をより良い宿泊施設にするため、日々精進してまいりますので、またお近くへお越しの際はどうぞよろしくお願い致します。

感謝您的回饋！很高興聽到您對設備和整潔方面的滿意。如果您有任何其他關於您住宿體驗的反饋或建議，請隨時分享。這對未來的旅客和酒店業主都非常有價值。希望您享受了一個愉快的住宿，並在未來再次回訪時繼續滿意。

Thank you very much for staying at our hotel. We are pleased to receive your high rating. We look forward to seeing you again in the future.

Thank you very much for your feedback. We hope you will return to stay with us again in the future.

Thank you for taking the time to review your recent stay at our hotel. We hope to have the opportunity to welcome you back in the future.

この度は当施設をご利用いただき、誠にありがとうございます。チェックインのスムーズさ、お部屋でお寛ぎいただけたこと、大変喜ばしく存じます。一方で食器の清潔さについてのご指摘、大変申し訳ございません。改善の為スタッフの教育方法を今一度見直し、今まで以上に部屋の隅々まで目を配らせるよう清掃時の確認を強化・徹底させ、再発防止に努めさせて頂きます。またお越しいただけることを心よりお待ちしております。

Thank you for your feedback. If you have any specific comments or suggestions for improvement, please feel free to share them. Your input is valuable in helping to enhance the quality of our services.

この度は当施設にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。高評価をいただき、非常にうれしく思います。またの機会にもぜひお越しいただければ幸いです。

We're truly sorry to learn that your experience at our hotel didn't meet your expectations. Your opinion is valuable to us, and we take all reviews seriously as they help us identify areas for improvement. We would greatly appreciate it if you could provide more specific details about your stay. This information will be instrumental in helping us address any issues and enhance the quality of our services. Thank you for staying with us, and we hope to have the opportunity to improve your perception in the future.

Thank you very much for sharing your review of our hotel. We are delighted to hear that you had an excellent experience and found our property new. It would be a pleasure to host you again in the future.

この度は問施設をご利用いただき、誠にありがとうございました。当施設のお部屋の内装がスタイリッシュだったとのお褒めの言葉、誠にありがとうございます。しかしながら、ホテル予約時のチェックイン番号、清掃面に関しましてご不快な思いをさせてしまいましたこと、深くお詫び申し上げます。清掃スタッフへの清掃方法の再確認、また施設内清掃の徹底を再度周知致します。当施設はお客様型のお声を元に、より良い施設づくりを目指し、日々精進しております。また当施設近辺へお越しになる機会がございましたら、より良くなった当施設を体感しに来ていただけましたら幸いにございます。

この度は当施設にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。ご満足いただけなかった点があったこと、大変残念に思います。これからもお客様のご意見を参考に、より良いサービスを提供できるよう努めてまいります。またの機会にご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。

この度は最高評価をいただきまして、誠にありがとうございます。お客様にご満足いただけたことを大変嬉しく思います。またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you for taking the time to provide your feedback. We are glad you had a great experience. If you have any more questions or need assistance in the future, feel free to ask. Have a wonderful day.

この度は当施設にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。最高評価をいただくことができ、大変光栄でございます。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は当施設をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。最高評価をいただくことができ、大変光栄でございます。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当施設にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。施設設備、宿泊費に関してご満足いただけたとのお言葉、大変うれしく思います。お客様のまたのご利用を心よりお待ちしております。

の度は当施設をご利用いただき誠にありがとうございます。当施設設備、駐車場等にご満足していただけましたようで、大変光栄にございます。一方で、チェックイン方法が分かりづらかった、リネン類の交換がなかった等、ご不便な思いをさせてしまい大変申し訳ございませんでした。以下ご回答させていただきます。チェックイン方法に関しましてですが、説明書の改訂につきまして検討させていただきます。また、24時間対応のカスタマーサポートセンターがございますのでそちらもご活用いただけたらと思います。リネン類の交換でございますが、当施設は7日に一回リネン類の交換をさせていただいております。もしリネン類を洗いたいとのことでしたら、当施設内の洗濯機をご利用いただけましたら幸いにございます。アメニティの色に関しましてでございますが、こちら複数の色を使ったもののご用意につきまして検討させていただきます。管理会社への電話番号につきましては、間違ったお電話番号におかけされたのかと思われますので、カスタマーセンターの番号をわかりやすい場所に明記する等の改善をさせていただきます。清掃ふびにつきまして、大変申し訳ございません。施設清掃スタッフへの周知、清掃方法の見直し、清掃の徹底をさせていただきます。乾燥機、ブレーカー等につきましてですが、こちらお客様のご指摘通り、説明書への明記等改善方法について検討させていただきます。この度はお客様貴重なお時間を割き、レビューを残していただき誠にありがとうございました。今後ともお客様のお声を元に当施設をより良くしていけますよう精進してまいりますので、またお近くへお越しの際は、何卒よろしくお願いいたします。

この度は当施設をご利用いただき誠にありがとうございます。当施設のサービスに満足していただけましたようで大変光栄にございます。今後ともお客様の声を元により良い施設作りをして参りますので、当施設を何卒宜しくお願い申し上げます。 従業員一同またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at our hotel. It's fantastic to hear that you found our building to be new, clean, and well-organized with all the necessary amenities and utensils for cooking. Your understanding of the slightly longer distance from the train station is noted, and we truly appreciate your creative solution of using bicycle rental apps. Your feedback is invaluable to us, and we look forward to continuing to provide exceptional service to you and our future guests. We hope to welcome you back in the future.

この度は当施設にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。ご満足いただけたようで、大変光栄でございます。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は当施設をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。お部屋の綺麗さやアメニティにご満足いただけたとのお言葉、大変嬉しく存じます。引き続きお客様にご満足いただけるよう努めてまいりますので、ぜひまたの機会に当施設をご利用いただければ幸いです。

Thank you very much for your review of our hotel. We're glad you enjoyed your stay with us and found the room spacious and well-equipped with convenient amenities. We apologize for the inconvenience you experienced during check-in with the reservation number. We're delighted that our online customer service assisted you promptly and resolved the issue. We look forward to hosting you again soon.

Thank you for your high rating. We're thrilled to know you had a pleasant experience with us. We look forward to welcoming you again in the future.

この度は当宿泊施設にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。今後もお客様にご満足いただけるサービスを提供するため、日々努めてまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for your review of our hotel. We hope you had an enjoyable stay with us and you will choose to stay with us again in the future.

Thank you for sharing your review of our hotel. We're glad to hear that you found our location in a quiet neighborhood and that the room conditions were well maintained. We understand that our location's convenience can vary depending on individual preferences and needs. While we strive to provide a peaceful atmosphere away from the bustling city, we acknowledge that those without a vehicle may find it less convenient to access nearby attractions or transportation options. Thank you for choosing our hotel, and we hope to welcome you back in the future.

Thank you for staying at our facility.We apologize for any inconvenience caused to our guests regarding cleaning.Thank you very much for taking the time to leave us a review. We will do our best to continue to improve our facility based on your feedback.

この度は当施設をご利用いただき誠にありがとうございます。アメニティや清掃に関してお客様にご不便をおかけしてしまい申し訳ございません。お客様の貴重なお時間を割き、レビューを残していただき誠にありがとうございました。これらの声をもとに今後とも当施設をより良くしていけるよう精進して参りますので、またお近くへお越しの際は何卒宜しくお願い致します。

この度は数ある施設より当施設をご利用いただき誠にありがとうございます。また、今回のご宿泊でご満足いただけましたようでスタッフ一同大変嬉しい限りでございます。ファミリーでのご利用でもお楽しみいただけるよう、全客室にpopIn Aladdinを設置しておりますので、ご自身のアカウントでホームシアターも味わって頂く事ができます。大人の方からお子様まで大変ご好評をいただいておりますが、今回お楽しみいただけましたでしょうか。今後とも皆様のお声に耳を傾け、よりよい施設にしていくために精進してまいります。この度はお客様の貴重なお時間を割いていただき、誠にありがとうございます。今後またお近くへお越しの際は当施設をよろしくお願いいたします。

この度は当施設をご利用いただき誠にありがとうございます。ベッドに関して小さかったということで、お客様にご不便をおかけしてしまい申し訳ありません。当施設では長期のご滞在でも快適にお過ごし頂けるよう、キッチンや調理器具、高速Wi-Fi、ドラム式の洗濯乾燥機の設置し、フランスベッド製のベッドも導入しております。まだまだ至らぬ点がございますが、より快適にお寛ぎ頂ける施設空間を目指し、従業員一同日々精進して参ります。今後も当施設をどうぞよろしくお願い申し上げます。

この度は数ある施設の中より当施設をご利用いただき誠にありがとうございます。滞在中はお客様に、より快適にお過ごし頂けるようフランス製のベッドを導入し、キッチンや調理器具、高速Wi-Fiも完備しております。これからもより良い施設サービスの提供ができるよう日々精進して参ります。お客様のまたのご来館を従業員一同心よりお待ち申し上げます。

この度は当施設をご利用いただき誠にありがとうございます。駐車場に関しましては、無料駐車場がございますが台数制限がありますため、万社の場合は近くのコインパーキングへ泊めていただくようお願い致します。これらの声をもとに今後とも当施設をより良くしていけるよう精進して参りますので、またお近くへお越しの際は何卒宜しくお願い致します。

この度は当施設をご利用いただき誠にありがとうございます。これからも更なる施設サービスの拡大に日々努めて参ります。お客様のまたのご来館を従業員一同心よりお待ち申し上げます。

Thank you so much for your fantastic review. We're thrilled to hear that you had a wonderful experience with us. It would be a pleasure to welcome you back soon.

この度はご滞在に関してのレビューにお時間を頂き、ありがとうございます。ご滞在中にご不快な思いをおかけしましたこと、深くお詫び申し上げます。お客様にとって快適なご滞在を提供できるよう、より一層の努力を重ねてまいります。この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。

Thank you for sharing your experience at our hotel. We are glad to hear that you found our property to be affordable, clean, and new. We understand that our location may not be ideal for all guests, as it is a bit further from the station. However, we are happy to hear that this did not detract from your overall satisfaction with our hotel. We look forward to seeing you again in the future.

この度は当施設をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。ご満足いただけたようで大変嬉しく存じます。またのお越しを心よりお待ちしております。