お客　様当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。この度のお客様の感想を拝見し、誠に嬉しく、感謝致しております。お客様に快適に過ごして頂くため、スタッフー同誠心誠意を尽くしておりますが、ご満足頂けたご様子、誠に嬉しく、励みにおります。これからもよりー層のサ－ビス向上をめざして努力して参ります。変わらぬご愛顧の程、お願い致します。

Dear Valued Guest,Thank you for choosing the Airline Inn Hotel as your accommodation during the recent trip to Kaohsiung. It was our pleasure to have you at Airline Inn as our guests. Hopefully, we will welcome you back again soon. We are looking forward to providing you with a better service on your next visit.

親愛的貴賓 您好，感謝您選擇入住頭等艙飯店站前館，並且撥空給予我們評論及肯定。我們會繼續努力，也期盼不久的將來還有機會為您服務。

お客　様当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。この度のお客様の感想を拝見し、誠に嬉しく、感謝致しております。お客様に快適に過ごして頂くため、スタッフー同誠心誠意を尽くしておりますが、ご満足頂けたご様子、誠に嬉しく、励みにおります。これからもよりー層のサ－ビス向上をめざして努力して参ります。変わらぬご愛顧の程、お願い致します。

Dear Valued Guest,Thank you for choosing the Airline Inn Hotel as your accommodation during the recent trip to Kaohsiung. It was our pleasure to have you at Airline Inn as our guests. Hopefully, we will welcome you back again soon. We are looking forward to providing you with a better service on your next visit.Yours Sincerely,

お客　様当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。この度のお客様の感想を拝見し、誠に嬉しく、感謝致しております。お客様に快適に過ごして頂くため、スタッフー同誠心誠意を尽くしておりますが、ご満足頂けたご様子、誠に嬉しく、励みにおります。これからもよりー層のサ－ビス向上をめざして努力して参ります。変わらぬご愛顧の程、お願い致します。

お客　様当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。この度のお客様の感想を拝見し、誠に嬉しく、感謝致しております。お客様に快適に過ごして頂くため、スタッフー同誠心誠意を尽くしておりますが、ご満足頂けたご様子、誠に嬉しく、励みにおります。これからもよりー層のサ－ビス向上をめざして努力して参ります。変わらぬご愛顧の程、お願い致します。

Dear Valued Guest,Thank you for choosing the Airline Inn Hotel as your accommodation during the recent trip to Kaohsiung. It was our pleasure to have you at Airline Inn as our guests. Hopefully, we will welcome you back again soon. We are looking forward to providing you with a better service on your next visit.Yours Sincerely,

Dear Valued Guest,Thank you for choosing the Airline Inn Hotel as your accommodation during the recent trip to Kaohsiung. It was our pleasure to have you at Airline Inn as our guests. Hopefully, we will welcome you back again soon. We are looking forward to providing you with a better service on your next visit.

親愛的貴賓 您好，洗衣房的設置為的是便利旅客，因此皆為24小時免費提供的自助使用；若是您想要更快速、便利的服務，我們也有提供收費的洗衣服務，將會為您送至專業洗衣廠，若下次有需要也可隨時告知櫃檯為您服務。

お客　様当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。この度のお客様の感想を拝見し、誠に嬉しく、感謝致しております。お客様に快適に過ごして頂くため、スタッフー同誠心誠意を尽くしておりますが、ご満足頂けたご様子、誠に嬉しく、励みにおります。これからもよりー層のサ－ビス向上をめざして努力して参ります。変わらぬご愛顧の程、お願い致します。

Dear Valued Guest,Thank you for choosing the Airline Inn Hotel as your accommodation during the recent trip to Kaohsiung. It was our pleasure to have you at Airline Inn as our guests. Hopefully, we will welcome you back again soon. We are looking forward to providing you with a better service on your next visit.

お客　様当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。この度のお客様の感想を拝見し、誠に嬉しく、感謝致しております。ホテルの前の歩道工事は4月に完了しました。高雄駅の工事は明日の2025年までに完了する予定ですが、現時点ではホテルの出入りにはあまり影響がありません。お客様に快適に過ごして頂くため、スタッフー同誠心誠意を尽くしておりますが、ご満足頂けたご様子、誠に嬉しく、励みにおります。これからもよりー層のサ－ビス向上をめざして努力して参ります。変わらぬご愛顧の程、お願い致します。

お客　様当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。この度のお客様の感想を拝見し、誠に嬉しく、感謝致しております。ホテルではWi-Fiサービスを提供しており、ご滞在中に接続に問題がある場合はいつでもフロントデスクにお問い合わせください。これからもよりー層のサ－ビス向上をめざして努力して参ります。変わらぬご愛顧の程、お願い致します。

親愛的貴賓 您好，感謝您選擇入住頭等艙飯店站前館，並且撥空給予我們評論。我們會繼續努力，也期盼不久的將來還有機會為您服務。

Dear Valued Guest,Thank you for choosing the Airline Inn Hotel as your accommodation during the recent trip to Kaohsiung. It was our pleasure to have you at Airline Inn as our guests. Hopefully, we will welcome you back again soon. We are looking forward to providing you with a better service on your next visit.

お客　様当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。この度のお客様の感想を拝見し、誠に嬉しく、感謝致しております。お客様に快適に過ごして頂くため、スタッフー同誠心誠意を尽くしておりますが、ご満足頂けたご様子、誠に嬉しく、励みにおります。これからもよりー層のサ－ビス向上をめざして努力して参ります。変わらぬご愛顧の程、お願い致します。

Dear Valued Guest,Thank you for choosing the Airline Inn Hotel as your accommodation during the recent trip to Kaohsiung. It was our pleasure to have you at Airline Inn as our guests. As for the stains carpet in the room, we would try to scrub them every time after checking out; however, some of the stains were overnight so we were not able to remove them all. Exchanging new carpets will be discussed for huge projects.Hopefully, we will welcome you back again soon. We are looking forward to providing you with a better service on your next visit.Yours Sincerely,

お客　様当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。この度のお客様の感想を拝見し、誠に嬉しく、感謝致しております。お客様に快適に過ごして頂くため、スタッフー同誠心誠意を尽くしておりますが、ご満足頂けたご様子、誠に嬉しく、励みにおります。これからもよりー層のサ－ビス向上をめざして努力して参ります。変わらぬご愛顧の程、お願い致します。

Dear Valued Guest,The construction in front of the hotel's sidewalk has been completed. We apologize for any inconvenience caused during your stay, and we hope to have the opportunity to serve you again in the future.

Dear Valued Guest,Thank you for choosing the Airline Inn Hotel as your accommodation during the recent trip to Kaohsiung. It was our pleasure to have you at Airline Inn as our guests. Hopefully, we will welcome you back again soon. We are looking forward to providing you with a better service on your next visit.

親愛的貴賓 您好，感謝您一直以來對於頭等艙飯店的支持與愛護。飯店的冷氣從房內是可以自行做調整的，若是於下次入住時有任何需要為您服務的地方，我們都非常歡迎您隨時與櫃檯人員聯繫。

親愛的貴賓 您好，感謝您選擇入住頭等艙飯店站前館，並且撥空給予我們評論及肯定。我們會繼續努力，也期盼不久的將來還有機會為您服務。

お客　様当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。この度のお客様の感想を拝見し、誠に嬉しく、感謝致しております。お客様に快適に過ごして頂くため、スタッフー同誠心誠意を尽くしておりますが、ご満足頂けたご様子、誠に嬉しく、励みにおります。これからもよりー層のサ－ビス向上をめざして努力して参ります。変わらぬご愛顧の程、お願い致します。

Dear Valued Guest,Thank you for choosing the Airline Inn Hotel as your accommodation during the recent trip to Kaohsiung. Tap water in Taiwan is not recommended for direct consumption. Bottled water is provided in the rooms, which is complimentary, or there are tea rooms in the lobby.Hopefully, we will welcome you back again soon. We are looking forward to providing you with a better service on your next visit.

お客　様この度はエアラインホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございました。台鉄大規模な改装工事を行い、期間中は迂回路をご利用ください。多くのお客様には大変ご迷惑、ご不便をおかけいたします。大変申し訳ございます。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

Dear Valued Guest,Thank you very much for staying at the Airline Inn –Kaohsiung Station and sharing your experience here.I am very glad to learn that our service has met your expectations. Nevertheless, the comment about breakfast selection and quality has also been addressed to our chefs, and we will look into these issues and improve them immediately. Once again, your feedback is highly appreciated and we look forward to seeing you again soon.Yours Sincerely,

親愛的貴賓 您好，感謝您選擇入住頭等艙飯店站前館，並且撥空給予我們評論及肯定。我們會繼續努力，也期盼不久的將來還有機會為您服務。

Dear Valued Guest,Thank you very much for staying at the Airline Inn –Kaohsiung Station and sharing your experience here.I apologize for not providing you with the most comfortable and clean accommodation. After reading your review, we immediately addressed the molds on the showerhead.We hope to see you on your next visit to Kaohsiung and will ensure a more pleasant stay for you next time. Please do not hesitate to contact me or my staff if we can be of any further assistance to you.Yours Sincerely,

親愛的貴賓 您好，感謝您選擇入住頭等艙飯店站前館，並且撥空分享您的住宿感受。若是您對於早餐款式有更詳細寶貴的意見我們都非常歡迎您與我們分享，讓我們有更加進步的空間及機會。我們會繼續努力，也期盼不久的將來還有機會為您服務。

お客　様当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。この度のお客様の感想を拝見し、誠に嬉しく、感謝致しております。お客様に快適に過ごして頂くため、スタッフー同誠心誠意を尽くしておりますが、ご満足頂けたご様子、誠に嬉しく、励みにおります。これからもよりー層のサ－ビス向上をめざして努力して参ります。変わらぬご愛顧の程、お願い致します。

お客　様この度はエアラインホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございました。お客様に快適に過ごして頂くため、スタッフー同誠心誠意を尽くしておりますが、ご満足頂けたご様子、誠に嬉しく、励みにおります。ホテルでウォッシュレットがありの部屋は全部ではありません。当日のご予約の状況によって、ご希望に沿えるように尽力いたします。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

親愛的貴賓 您好，感謝您選擇入住頭等艙飯店站前館，並且撥空給予我們評論及肯定。我們會繼續努力，也期盼不久的將來還有機會為您服務。

お客　様当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。この度のお客様の感想を拝見し、誠に嬉しく、感謝致しております。お客様に快適に過ごして頂くため、スタッフー同誠心誠意を尽くしておりますが、ご満足頂けたご様子、誠に嬉しく、励みにおります。これからもよりー層のサ－ビス向上をめざして努力して参ります。変わらぬご愛顧の程、お願い致します。

Dear Valued Guest,Thank you for choosing the Airline Inn Hotel as your accommodation during the recent trip to Kaohsiung. It was our pleasure to have you at Airline Inn as our guests. Hopefully, we will welcome you back again soon. We are looking forward to providing you with a better service on your next visit.

親愛的貴賓 您好，感謝您選擇入住頭等艙飯店站前館，並且撥空給予我們評論及肯定。我們會繼續努力，也期盼不久的將來還有機會為您服務。

お客　様当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。この度のお客様の感想を拝見し、誠に嬉しく、感謝致しております。お客様に快適に過ごして頂くため、スタッフー同誠心誠意を尽くしておりますが、ご満足頂けたご様子、誠に嬉しく、励みにおります。これからもよりー層のサ－ビス向上をめざして努力して参ります。変わらぬご愛顧の程、お願い致します。

고객님, 안녕하십니까?.귀중한 시간 할애하시어 고객님의 경험을 공유해주셔서 감사드리며, 저희와 함께 머무시는 동안 편안하고 만족스러운 투숙의 시간을 보내신 것 같아 기쁘게 생각합니다.앞으로도 AirlineInn 호텔에서의 방문이 오래도록 기억에 남는 여행이 되도록 늘 정성을 다해 노력하겠습니다.

お客　様当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。この度のお客様の感想を拝見し、誠に嬉しく、感謝致しております。お客様に快適に過ごして頂くため、スタッフー同誠心誠意を尽くしておりますが、ご満足頂けたご様子、誠に嬉しく、励みにおります。これからもよりー層のサ－ビス向上をめざして努力して参ります。変わらぬご愛顧の程、お願い致します。