この度は私共のホテルにご宿泊頂き、誠にありがとうございました。快適なお時間をお過ごし頂けたようで、スタッフ一同大変嬉しく思っております。今後ともより良いサービスをご提供できるよう、精進してまいります。

またのご宿泊をいただけますことをお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at our hotel. We apologize for any discomfort our staff may have caused you. We will ensure that this does not happen again in the future through guidance and training. We will continue our efforts to improve our services. We look forward to welcoming you back to our hotel again.

この度は私共のホテルにお泊まり頂き誠にありがとうございました。お客様にまたご来館いただける日をお待ちしております。

Thank you very much for staying at our hotel. We apologize for any inconvenience caused at check-in. Since the spread of the Corona virus, we have enhanced our system to provide our guests with a non-contact check-in procedure as much as possible in order to make their stay as safe as possible. If you encounter any difficulties, our staff at the front desk or the call center at the front desk will be happy to assist you. We look forward to welcoming you back to our hotel.

この度は私共のホテルにお泊まり頂き誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at our hotel. We are very honored to receive a perfect score from our guests. We hope you will stay at M's Hotel again when you visit Kyoto. We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at our hotel. We are very pleased to receive compliments from our guests. We will continue to make every effort to ensure that our guests have a pleasant stay with us. We look forward to welcoming you again.

Thank you for staying at our hotel. We are very honored that you liked our hotel.Please also use our hotel when staying in Kyoto.

Thank you for using our hotel. We are glad that we were able to provide a comfortable time for our customers.All the staff are looking forward to your next visit.

Thank you for staying at our hotel.We apologize for any inconvenience caused during your stay.

Thank you for using our facility. We look forward to your next visit.

Thank you for using our facility. We look forward to your next visit.

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございます。前の方の洗濯物が残っていたとのこと大変申し訳ございません。また当ホテルでは柔軟剤の用意はございません。事前にお伝えが出来ておらず大変申し訳ございません。アメニティとしてアメニティバーにて綿棒のご用意はしております。次回以降ご利用の機会がございました際、お困り事がございまいたらスタッフもしくはコールセンターまでお声掛けください。お手伝いさせていただきます。

Thank you for staying at our hotel this time.Please stay at our hotel when you stay in Kyoto.

Thank you for staying at our hotel this time.We are very honored to hear that you were satisfied with our services.Please use our hotel when you stay in Kyoto.

Thank you for staying at our hotel this time.We are looking forward to seeing you again.

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございます。お客様のまたのご利用をお待ちしております。

この度は当施設をご利用いただきありがとうございます。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心からお待ちしております。

Thank you for staying at our hotel this time.We will continue to devote ourselves to providing better services in the future with the encouragement of the reviews we received.We look forward to seeing you again.

Thank you for staying at M's Hotel this time. We are very happy to receive words of praise from our customers. We are looking forward to seeing you again.

この度は私共のホテルにご宿泊いただきありがとうございます。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心からお待ちしております。

この度は私共のホテルにお泊まり頂き誠にありがとうございました。当ホテルは16時以降何時でもチェックイン可能です。そのため、ご到着時間をご申告いただけなくともご利用頂けます。ご安心ください。お客様のまたのご来館をお待ちしております。

Thank you very much for staying at our hotel this time. It depends on the hotel's occupancy the day before, your request may not be fulfilled. We will try our very best to fulfill your request. We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at our hotel this time. Did you have a comfortable stay at our hotel? We are looking forward to seeing you again.

この度は私共のホテルにお泊まり頂き誠にありがとうございました。しかしながら、お客様にご不快な思いをおかけし申し訳ございませんでした。問題の再発防止に向けて、清掃を徹底して参ります。お客様のまたのご来館をお待ちしております。

この度は当ホテルにお泊まり頂き誠にありがとうございました。今後もサービスの向上に努めて参りますので、引き続きエムズホテルをご愛顧くださいますようお願い申し上げます。お客様のまたのご来館をお待ちしております。

この度は私共のホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございました。今後もお客様に快適にお過ごし頂けますよう精進して参ります。お客様のまたのご来館をお待ちしております。

Thank you very much for staying with us and thank you for taking time to leave your comment.Look forward to welcoming you back again.