Đến trang nội dung

Ramada by Wyndham Grand Forks

Hạng nơi lưu trú: 3

Chọn ngày để xem giá

Nhận xét

6,8 trên 10,

Tiện nghi, dịch vụ nổi bật

  • Hồ bơi
  • Bồn tắm nóng
  • Bao gồm bữa sáng
  • Cho phép mang vật nuôi
  • Bao gồm đậu xe
  • Wifi miễn phí
Giá hiện tại là 2.150.131 ₫
Tổng 2.375.894 ₫
bao gồm thuế & phí
13/09 - 14/09

Tùy chọn phòng

Bộ lọc có thể dùng để lọc tìm phòng
Hiển thị 10 trên 10 phòng

Xem tất cả ảnh Phòng Deluxe, 1 giường cỡ king, không hút thuốc

Phòng Deluxe, 1 giường cỡ king, không hút thuốc | Bàn, màn/rèm cản sáng, bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo

Phòng Deluxe, 1 giường cỡ king, không hút thuốc

  • Quang cảnh vườn
  • 37 mét vuông
  • 2 khách
  • 1 giường cỡ king
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng, 2 giường cỡ queen, không hút thuốc, cạnh hồ bơi

Phòng, 2 giường cỡ queen, không hút thuốc, cạnh hồ bơi | Bàn, màn/rèm cản sáng, bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo

Phòng, 2 giường cỡ queen, không hút thuốc, cạnh hồ bơi

  • 37 mét vuông
  • 5 khách
  • 2 giường cỡ queen
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Deluxe Room, 1 King Bed, Non Smoking

Bàn, màn/rèm cản sáng, bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo

Deluxe Room, 1 King Bed, Non Smoking

  • 2 khách
  • 1 giường cỡ king
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Room, 2 Queen Beds, Non Smoking, Poolside

Bàn, màn/rèm cản sáng, bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo

Room, 2 Queen Beds, Non Smoking, Poolside

  • 5 khách
  • 2 giường cỡ queen
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Room, 1 King Bed, Mobility Accessible, Non Smoking (Bathtub W/grab Bars)

Bàn, màn/rèm cản sáng, bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo

Room, 1 King Bed, Mobility Accessible, Non Smoking (Bathtub W/grab Bars)

  • 3 khách
  • 1 giường cỡ king
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng, 2 giường cỡ queen, phù hợp cho người khuyết tật, không hút thuốc (Mobility, Roll-In Shower)

Phòng, 2 giường cỡ queen, phù hợp cho người khuyết tật, không hút thuốc (Mobility, Roll-In Shower) | Bàn, màn/rèm cản sáng, bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo

Phòng, 2 giường cỡ queen, phù hợp cho người khuyết tật, không hút thuốc (Mobility, Roll-In Shower)

  • Quang cảnh vườn
  • 1 phòng ngủ
  • 5 khách
  • 2 giường cỡ queen
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng, 1 giường cỡ queen và sofa giường (Roll-In Shower)

Phòng, 1 giường cỡ queen và sofa giường (Roll-In Shower) | Bàn, màn/rèm cản sáng, bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo

Phòng, 1 giường cỡ queen và sofa giường (Roll-In Shower)

  • 1 phòng ngủ
  • 4 khách
  • 1 giường cỡ queen và 1 sofa giường đôi
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng, 1 giường cỡ king và sofa giường, không hút thuốc

Phòng, 1 giường cỡ king và sofa giường, không hút thuốc | Bàn, màn/rèm cản sáng, bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo

Phòng, 1 giường cỡ king và sofa giường, không hút thuốc

  • 1 phòng ngủ
  • 4 khách
  • 1 giường cỡ king và 1 sofa giường đôi
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng, 1 giường cỡ king, không hút thuốc

Phòng, 1 giường cỡ king, không hút thuốc | Bàn, màn/rèm cản sáng, bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo

Phòng, 1 giường cỡ king, không hút thuốc

  • Quang cảnh vườn
  • 29 mét vuông
  • 2 khách
  • 1 giường cỡ king
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng, 2 giường cỡ queen, không hút thuốc

Phòng, 2 giường cỡ queen, không hút thuốc | Bàn, màn/rèm cản sáng, bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo

Phòng, 2 giường cỡ queen, không hút thuốc

  • Quang cảnh vườn
  • 37 mét vuông
  • 5 khách
  • 2 giường cỡ queen
  • Wifi miễn phí
Mod logo
Đăng nhập để xem giảm giá và đặc quyền cho thành viên. Nhiều thưởng hơn cho nhiều chuyến phiêu lưu hơn!
Đăng nhậpĐăng ký miễn phí

Thông tin về khu vực này

Tọa lạc tại Grand Forks, Ramada by Wyndham Grand Forks nằm tại khu vực thương mại và gần sân bay. North Dakota Mill and Elevator cùng Làng di sản Đông Grand Forks là những địa danh nổi tiếng và những tín đồ mua sắm không thể bỏ qua Trung tâm Mua sắm Columbia. Đi cùng bọn trẻ? Đừng bỏ qua Splasher's of the South Seas, hay kiểm tra lịch sự kiện hay thi đấu tại Đấu trường Ralph Engelstad. Câu cá là cơ hội tuyệt vời để trải nghiệm các hoạt động trên nước quanh vùng, hay thử khám phá những hoạt động mới mẻ hơn như đi bộ/đạp xe băng rừng, săn bắn và nhảy dù lân cận. Xem cẩm nang du lịch Grand Forks của chúng tôi
Bản đồ
1205 North 43rd Street, Grand Forks, ND, 58203

Lân cận

  • Đại học Bắc Dakota
    Đại học Bắc Dakota
    11 phút đi bộ - 1.0 km
  • Alerus Center
    2 phút đi xe - 3.3 km
  • Đấu trường Ralph Engelstad
    4 phút đi xe - 3.3 km
  • Trung tâm Betty Engelstad Sioux
    4 phút đi xe - 3.3 km
  • Trung tâm nghệ thuật Hughes
    5 phút đi xe - 2.2 km

Đi lại

  • Ga Grand Forks - 4 phút lái xe
  • Sân bay Grand Forks, ND (GFK-Sân bay Quốc tế Grand Forks) - 8 phút lái xe

Nhà hàng

  • Roadhouse Cafe
    8 phút đi bộ
  • McDonald's
    5 phút đi bộ
  • Starbucks
    4 phút đi xe
  • Speedway 805 Grill & Bar
    8 phút đi bộ
  • Down Under Sports Bar
    9 phút đi bộ

Thông tin về nơi lưu trú này

Ramada by Wyndham Grand Forks

  • Khách sạn phù hợp cho gia đình ở ngay gần Đại học Bắc Dakota
  • Tọa lạc gần Đấu trường Ralph Engelstad và Splasher's of the South Seas, Ramada by Wyndham Grand Forks có bữa sáng tự phục vụ miễn phí, sòng bạc và phòng giải trí/trò chơi có thưởng. Những ai đi tìm vận may hẳn sẽ muốn đến Khách sạn trải nghiệm 7 máy đánh bạc tự động. Nếu muốn nghỉ ngơi thư giãn, du khách còn chờ gì mà không trải nghiệm bồn tắm nước nóng. Không chỉ có trang thiết bị giặt ủi và lò sưởi ở sảnh, khách lưu trú còn có thể sử dụng Wifi miễn phí trong phòng.
  • Các tiện nghi, dịch vụ khác bao gồm:
    • Hồ bơi trong nhà và hồ bơi dành cho trẻ em với ô/dù bên hồ bơi
    • Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí, ngoài ra còn có chỗ đậu xe dài hạn (phụ phí)
    • Bãi đậu xe RV/buýt/tải, dịch vụ trả phòng nhanh và bàn bi-da
    • Giải trí về đêm, vườn rau và sách
    • Khách lưu trú rất ấn tượng với nhân viên thân thiện, sẵn sàng hỗ trợ
  • Các tiện nghi trong phòng
  • Tất cả 100 phòng đều có các tiện nghi chiều lòng du khách như máy điều hòa nhiệt độ, đồng thời không thể không kể đến tiện nghi như Wifi miễn phí. Khách rất ấn tượng với các phòng sạch sẽ ở nơi lưu trú.
  • Những tiện nghi thêm trong phòng gồm có:
    • Thùng rác tái chế, bóng đèn LED và sản phẩm vệ sinh thân thiện với môi trường
    • Phòng tắm với đồ dùng nhà tắm thân thiện với môi trường và vòi sen/bồn tắm kết hợp
    • TV màn hình phẳng 32 inch với kênh truyền hình cao cấp
    • Tủ quần áo, tủ lạnh và lò vi sóng

Nơi lưu trú tương tự

Nội thất
AmeriVu Inn and Suites Grand Forks
Grand Forks
  • Hồ bơi
  • Bao gồm bữa sáng
  • Cho phép mang vật nuôi
  • Bao gồm đậu xe
8.4 trên 10, Rất tốt, 1.915 nhận xét
Giá hiện tại là 1.911.517 ₫
Tổng 2.112.318 ₫
bao gồm thuế & phí
06/09 - 07/09
AmeriVu Inn and Suites Grand Forks
So sánh những nơi lưu trú tương tự

Tiện nghi, dịch vụ nơi lưu trú

Internet

  • Tại mọi phòng: Wifi miễn phí
  • Có ở một số khu vực công cộng: Wifi miễn phí

Bãi đậu xe và đưa đón

  • Chỉ có chỗ đậu xe trong khuôn viên theo yêu cầu
  • Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí, không có mái che trong khuôn viên
  • Bãi đậu xe dài hạn, không có mái che trong khuôn viên (10 USD mỗi ngày)
  • Bãi đậu xe RV/buýt/tải trong khuôn viên
  • Số chỗ đậu xe tự phục vụ trong khuôn viên có hạn
  • Có chỗ đậu xe có lối đi dành cho xe lăn và chỗ đậu xe van
  • Bãi đậu xe trong khuôn viên bao gồm khu đậu xe

Ăn uống

  • Có hàng ngày bữa sáng tự phục vụ miễn phí từ 6:00 đến 10:00
  • 1 quầy bar/khu lounge
  • Cà phê và trà ở khu vực chung

Nhà hàng trong khuôn viên

  • Dreamers Lounge

Hoạt động giải trí

  • 1 bồn tắm nóng
  • 1 hồ bơi trong nhà
  • 7 máy đánh bạc tự động
  • Bàn bi-da
  • Giải trí về đêm
  • Gym 24 giờ
  • Hồ bơi dành cho trẻ em
  • Karaoke
  • Phòng trò chơi/giải trí có thưởng
  • Sách
  • Sòng bạc
  • Trò chơi

Phù hợp cho khách gia đình

  • 1 hồ bơi trong nhà
  • Cổng hồ bơi
  • Giường gấp/giường phụ (phụ phí)
  • Hồ bơi có rào vây quanh
  • Hồ bơi dành cho trẻ em
  • Lò vi sóng trong phòng
  • Nôi/cũi (phụ phí)
  • Phòng trò chơi/giải trí có thưởng
  • Tiện nghi giặt ủi
  • Trò chơi cho trẻ em
  • Tủ lạnh trong phòng

Tiện ích

  • ATM
  • Máy bán hàng tự động
  • Máy nước nóng lạnh
  • Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
  • Tiện nghi giặt ủi

Dịch vụ khách

  • Dịch vụ cưới
  • Dịch vụ dọn phòng (mỗi ngày)
  • Nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ
  • Thay bộ trải giường (theo yêu cầu)
  • Thay khăn tắm theo yêu cầu

Dịch vụ hỗ trợ nhu cầu hành chánh, văn phòng

  • 5 phòng họp
  • Khu hội nghị diện tích 6.232 mét vuông
  • Máy vi tính
  • Trung tâm dịch vụ văn phòng

Ngoài trời

  • Dù/ô bên hồ bơi
  • Vườn rau

Hỗ trợ người khuyết tật

  • Nếu có yêu cầu về trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật, vui lòng liên hệ nơi lưu trú qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng sau khi đặt.
  • 4 chỗ đậu xe phù hợp cho người khuyết tật
  • Bãi đậu xe có lối đi dành cho xe lăn
  • Bãi đậu xe van có lối đi dành cho xe lăn
  • Bàn đăng ký phù hợp cho xe lăn (cao 91 cm)
  • Có lối đi dành cho xe lăn (có thể có giới hạn)
  • Hồ bơi có lối đi dành cho xe lăn
  • Không có thang máy
  • Khu lounge phù hợp cho xe lăn
  • Lối đi phù hợp cho xe lăn
  • Nhà vệ sinh công cộng phù hợp cho xe lăn
  • Tay nắm cửa dạng bật
  • Thảm mỏng ở khu vực chung
  • Thiết bị trợ thính
  • Trung tâm dịch vụ văn phòng có lối đi dành cho xe lăn

Thêm

  • 2 tầng
  • Bộ đồ ăn tái sử dụng
  • Chính sách chống lãng phí thực phẩm toàn diện
  • Có bữa sáng chay
  • Có ống hút không phải nhựa
  • Có que khuấy cà phê không phải nhựa
  • Đối xử nhân đạo với động vật hoang dã được nuôi nhốt
  • Ít nhất 80% thực phẩm hữu cơ
  • Không cho phép hút thuốc
  • Không dùng chai nước bằng nhựa
  • Không dùng chai nước giải khát bằng nhựa
  • Không dùng dụng cụ khuấy cà phê bằng nhựa
  • Không dùng ống hút bằng nhựa
  • Kiến trúc truyền thống
  • Lò sưởi tại sảnh
  • Lựa chọn ẩm thực chay
  • Lựa chọn ẩm thực thuần chay
  • Ly tách tái sử dụng
  • Phòng đại tiệc
  • Phòng khiêu vũ
  • Sảnh tiếp tân
  • Sử dụng một phần là đèn LED
  • Tour và hoạt động do doanh nghiệp địa phương tổ chức và sở hữu
  • Triển lãm của nghệ sĩ địa phương
  • Ưu tiên thực phẩm có nguồn gốc tại địa phương
  • Xây vào năm 1973

Tiện nghi phòng

Phòng ngủ

  • Cung cấp bộ trải giường
  • Giường gấp/giường phụ (phụ phí)
  • Màn/rèm cản sáng
  • Nôi/cũi (phụ phí)

Phòng tắm

  • Bàn chải và kem đánh răng (theo yêu cầu)
  • Bồn tắm/buồng tắm vòi sen kết hợp
  • Cung cấp khăn
  • Máy sấy tóc
  • Phòng tắm riêng

Giải trí

  • TV màn hình phẳng 32 inch có kênh truyền hình cáp cao cấp

Ăn uống

  • Dụng cụ pha cà phê/trà
  • Hướng dẫn về nhà hàng
  • Lò vi sóng
  • Tủ lạnh

Thêm

  • Bàn
  • Bàn ủi quần áo
  • Có phòng thông nhau
  • Dụng cụ đựng đồ vệ sinh cá nhân cỡ lớn
  • Đèn LED
  • Điện thoại nội vùng miễn phí
  • Đồ dùng nhà tắm thân thiện với môi trường
  • Hệ thống sưởi
  • Lưới cửa sổ chống côn trùng
  • Máy điều hòa
  • Sản phẩm làm sạch thân thiện với môi trường
  • Tái chế
  • Vòi sen tiết kiệm nước

Chính sách

Nhận phòng

Bắt đầu nhận phòng: 15:00; kết thúc nhận phòng: 7:00
Việc đáp ứng yêu cầu nhận phòng sớm tùy tình hình thực tế
Có thể nhận phòng sớm với phụ phí
Việc đáp ứng yêu cầu nhận phòng muộn tùy tình hình thực tế
Tuổi tối thiểu để nhận phòng: 21

Trả phòng

Trả phòng trước 11:00
Trả phòng không tiếp xúc
Vệc đáp ứng yêu cầu trả phòng muộn tùy tình hình thực tế
Có thể trả phòng muộn với phụ phí
Có thể trả phòng nhanh

Hướng dẫn nhận phòng đặc biệt

Nhân viên tiếp tân sẽ đón tiếp khi khách đến nơi lưu trú
Nếu có câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với nơi lưu trú theo thông tin có trong xác nhận đặt phòng
Thông tin do nơi lưu trú cung cấp có thể được dịch bằng công cụ dịch tự động
Nơi lưu trú này có dịch vụ đưa đón ở sân bay, bến xe buýt và ga tàu từ 07:00 - 23:00.

Hướng dẫn nhận chỗ

Người gác cửa

Vật nuôi

Khách có thể mang theo vật nuôi với phụ phí 30 USD mỗi vật nuôi, mỗi đêm, cùng 100.00 USD phí vệ sinh thu một lần và đặt cọc 30 USD mỗi đêm
Chấp nhận vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật, không thu phí
Chỉ cho phép mang theo chó
Tổng cộng 2 (tối đa 11 kg mỗi vật nuôi)
Không được để vật nuôi một mình
Có giới hạn. Vui lòng liên hệ nơi lưu trú qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để tìm hiểu thêm chi tiết
Có khu vận động tự do

Trẻ em và giường bổ sung

Trẻ em được chào đón
3 trẻ em, từ 5 tuổi trở xuống, có thể lưu trú miễn phí nếu sử dụng giường có sẵn tại phòng của cha mẹ hoặc người giám hộ
Khách có thể yêu cầu giường gấp/giường phụ với phụ phí 10.0 USD mỗi đêm
Khách có thể yêu cầu nôi/giường cho trẻ sơ sinh với phụ phí 10.0 USD mỗi lần lưu trú

Hình thức thanh toán

Thông tin quan trọng

Phí

Bạn sẽ được yêu cầu thanh toán cho nơi lưu trú các khoản phí sau. Phí có thể bao gồm các loại thuế hiện hành:

  • Đặt cọc: 50 USD mỗi đêm

Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được nơi lưu trú cung cấp thông tin.

Phí tùy chọn

  • Phí bãi đậu xe không có mái che dài hạn: 10.00 USD mỗi ngày
  • Đặt cọc vật nuôi: 30 USD mỗi đêm
  • Phụ phí vật nuôi: 30 USD mỗi vật nuôi, mỗi đêm cùng 100.00 USD phí vệ sinh thu một lần
  • Miễn các loại phí với vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật
  • Có thể nhận phòng sớm với phụ phí (tùy tình hình thực tế)
  • Có thể trả phòng muộn với phụ phí (tùy tình hình thực tế)
  • Phí nôi (giường cho trẻ sơ sinh): 10.0 USD mỗi lần lưu trú
  • Phí giường gấp: 10.0 USD mỗi đêm

Danh sách trên có thể không đầy đủ. Phí và đặt cọc có thể không bao gồm thuế và có thể thay đổi.

Cần biết

Có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau, tùy chính sách riêng
Có thể cần giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và thẻ tín dụng (cho các chi phí phát sinh - nếu có) để làm thủ tục nhận phòng
Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và có thể thu phụ phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt
Tên trên thẻ tín dụng sử dụng khi nhận phòng để trả cho các khoản phí phát sinh phải trùng tên với khách lưu trú chính trong đặt phòng
Khách phải liên lạc trước với nơi lưu trú để đặt chỗ đậu xe trong khuôn viên
Nơi lưu trú này nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng; không nhận tiền mặt
Chấp nhận giao dịch không dùng tiền mặt
Không đảm bảo có phòng cách âm
Trang thiết bị an toàn tại nơi lưu trú bao gồm bình cứu hỏa
Vui lòng lưu ý các chuẩn mực về văn hóa và chính sách khách có thể khác nhau theo từng quốc gia và nơi lưu trú. Thông tin về chính sách do nơi lưu trú cung cấp.

Lưu ý khác

Nơi lưu trú này không có thang máy
Giờ sử dụng hồ bơi: 8:00 đến 23:00
Có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu
Khách cần có xe hơi để đến và rời khỏi nơi lưu trú này
Trẻ em dưới 16 tuổi không được phép vào hồ bơi, khu phòng tập thể dục hoặc bồn tắm spa mà không có sự giám sát của người lớn
Nơi lưu trú này chào đón khách thuộc mọi xu hướng tính dục và nhận dạng giới (thân thiện với cộng đồng LGBTQ+)

Câu hỏi thường gặp

Ramada by Wyndham Grand Forks có hồ bơi không?

Có. Nơi lưu trú này có hồ bơi trong nhà và hồ bơi dành cho trẻ em. Sử dụng hồ bơi từ 8:00 đến 23:00.

Chi phí lưu trú tại Ramada by Wyndham Grand Forks

Kể từ 31/08/2026, giá 1 kỳ lưu trú cho 2 người lớn tại Ramada by Wyndham Grand Forks vào 13/09/2026 có giá từ 2.150.131 ₫, chưa gồm thuế và phí. Giá này dựa trên giá thấp nhất mỗi đêm tìm thấy trong vòng 24 giờ qua cho 30 ngày tiếp theo. Giá có thể thay đổi. Vui lòng nhập ngày để có giá chính xác hơn.

Ramada by Wyndham Grand Forks có cho phép mang theo vật nuôi không?

Có, Ramada by Wyndham Grand Forks cho phép mang theo chó (tổng cộng 2) với trọng lượng tối đa lên tới 11 kg mỗi vật nuôi. Đặt cọc 30 USD mỗi đêm và thu phí 30 USD mỗi vật nuôi, mỗi đêm. Phí vệ sinh 100.00 USD. Miễn phụ phí vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật. Có thể áp dụng một số giới hạn. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với nơi lưu trú.

Phí đậu xe tại Ramada by Wyndham Grand Forks

Nơi lưu trú này có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí.

Giờ nhận phòng tại Ramada by Wyndham Grand Forks

Bắt đầu nhận phòng: 15:00; kết thúc nhận phòng: 7:00. Áp dụng phụ phí khi nhận phòng sớm (tùy theo tình trạng phòng thực tế). Khách có thể nhận phòng muộn trong khoảng thời gian giới hạn.

Giờ trả phòng tại Ramada by Wyndham Grand Forks

Giờ trả phòng: 11:00. Khách có thể trả phòng trễ với phụ phí (tùy theo tình trạng phòng thực tế).

Ramada by Wyndham Grand Forks tọa lạc ở đâu?

Khách sạn phù hợp cho cả gia đình ở Grand Forks này nằm gần sân bay, cách Đại học Bắc Dakota, Đấu trường Ralph Engelstad và Splasher's of the South Seas khoảng 3 km. Alerus Center và Trường đua River Cities cũng nằm trong phạm vi khoảng 5 km.

Tôi có thể hủy đặt phòng miễn phí và được hoàn tiền toàn bộ không?

Có, nơi lưu trú này áp dụng chính sách hủy miễn phí với một số giá, vì đôi khi chúng ta cần linh động! Vui lòng xem chính sách hủy của nơi lưu trú trên trang của chúng tôi để biết thêm chi tiết về các yêu cầu hoặc ngoại lệ.