Atibaia Residence Hotel & Resort tọa lạc tại Piqueri, khu vực thuộc Atibaia. Nếu đang tìm kiếm một trải nghiệm đặc biệt trong vùng, hãy đến Cáp treo Atibaia, trong khi những người yêu thiên nhiên không thể bỏ qua Công viên Edmundo Zanoni và Công viên Quốc gia Pedra Grande. Sắp có sự kiện hay trận thi đấu nào không? Đừng quên kiểm tra lịch chương trình tại Sân vận động Salvador Russani. Xem cẩm nang du lịch Atibaia của chúng tôi
Av. Lucas Nogueira Garcez, 4746, Jd. Paulista, Atibaia, SP, 12947-000
Lân cận
Sân vận động Salvador Russani
7 phút đi xe - 3.5 km
Công viên Edmundo Zanoni
10 phút đi xe - 5.3 km
Victor Brecheret Auditorium (Trung tâm hội nghị)
10 phút đi xe - 5.6 km
Câu lạc bộ quần vợt Sao Joao
10 phút đi xe - 5.6 km
Cáp treo Atibaia
11 phút đi xe - 6.0 km
Đi lại
Ga Franco da Rocha Baltazar Fidelis - 36 phút lái xe
Sân bay quốc tế São Paulo-Guarulhos (GRU), São Paulo, Brazil - 54 phút lái xe
Nhà hàng
Che Bello Forneria
12 phút đi bộ
Vila Di Praia
19 phút đi bộ
Seo Dito Bar Gastronômico
19 phút đi bộ
Atibaia Beer
5 phút đi bộ
Empório Flamboyant
15 phút đi bộ
Thông tin về nơi lưu trú này
Atibaia Residence Hotel & Resort
Khách sạn trọn gói phù hợp cho gia đình ở ngay gần Sân vận động Salvador Russani
Tọa lạc gần Cáp treo Atibaia và Victor Brecheret Auditorium (Trung tâm hội nghị), Atibaia Residence Hotel & Resort có 2 quán bar cạnh hồ bơi, sân hiên và vườn. Nếu muốn nghỉ ngơi thư giãn, du khách còn chờ gì mà không trải nghiệm phòng xông hơi. Nhà hàng đặc sản vùng Restaurante Pedra Grande trong khuôn viên phục vụ bữa sáng, bữa trưa và bữa tối. Bạn có thể trải nghiệm phòng gym cùng với các hoạt động như bóng chuyền bãi biển. Không chỉ có sân chơi và 3 quán bar, khách lưu trú còn có thể sử dụng Wifi miễn phí trong phòng.
Các tiện nghi, dịch vụ khác bao gồm:
2 hồ bơi ngoài trời và hồ bơi trong nhà với máng trượt nước và ghế dài tắm nắng
Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
Sân quần vợt ngoài trời, bàn bóng bàn và phòng đại tiệc
Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày, trò chơi và 1 phòng họp
Các tiện nghi trong phòng
Tất cả 211 phòng hỗ trợ những ưu đãi bao gồm dịch vụ phòng 24 giờ và máy điều hòa nhiệt độ, đồng thời không thể không kể đến các tiện nghi hấp dẫn như Wifi miễn phí và két bảo mật.
Những tiện nghi nổi bật thêm trong phòng bao gồm:
Phòng tắm với buồng tắm vòi sen và đồ dùng nhà tắm miễn phí
TV LCD 21 inch với truyền hình cáp
Nôi/giường cho trẻ sơ sinh (miễn phí), dịch vụ dọn phòng hàng ngày và bàn
Chi tiết giá trọn gói
Đây là Khách sạn trọn gói. Giá phòng đã gồm bữa ăn và nước giải khát được phục vụ trong khuôn viên (có thể có một số giới hạn).
Tiền boa và thuế
Đã bao gồm tiền boa và khách có thể gửi thêm tiền bồi dưỡng tùy nhã ý.
Nếu có yêu cầu về trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật, vui lòng liên hệ nơi lưu trú qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng sau khi đặt.
Bàn đăng ký phù hợp cho xe lăn
Có lối đi dành cho xe lăn (có thể có giới hạn)
Không có thang máy
Thêm
2 tầng
2 tòa nhà
Khu vực hút thuốc riêng
Phòng đại tiệc
Tiện nghi phòng
Phòng ngủ
Cung cấp bộ trải giường
Màn/rèm cản sáng
Nôi/cũi miễn phí
Phòng tắm
Buồng tắm vòi sen
Cung cấp khăn
Đồ dùng nhà tắm miễn phí
Máy sấy tóc
Phòng tắm riêng
Giải trí
TV LCD 21 inch có kênh truyền hình cáp
Ăn uống
Dịch vụ phòng 24 giờ
Minibar
Thêm
Bàn
Két bảo mật
Máy điều hòa
Chính sách
Nhận phòng
Giờ nhận phòng bắt đầu từ 16:00
Tuổi tối thiểu để nhận phòng: 18
Trả phòng
Trả phòng trước 14:00
Trả phòng không tiếp xúc
Hướng dẫn nhận phòng đặc biệt
Nhân viên tiếp tân sẽ đón tiếp khi khách đến nơi lưu trú
Thông tin do nơi lưu trú cung cấp có thể được dịch bằng công cụ dịch tự động
Hướng dẫn nhận chỗ
Người gác cửa
Vật nuôi
Không được mang theo thú cưng lẫn vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật
Trẻ em và giường bổ sung
Trẻ em được chào đón
1 trẻ em, từ 12 tuổi trở xuống, có thể lưu trú miễn phí nếu sử dụng giường có sẵn tại phòng của cha mẹ hoặc người giám hộ
Không có giường gấp/giường phụ
Cung cấp nôi/cũi miễn phí theo yêu cầu tại nơi lưu trú
Hình thức thanh toán
Thông tin quan trọng
Cần biết
Có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau, tùy chính sách riêng
Có thể cần giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và cần đặt cọc bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc tiền mặt (cho các chi phí phát sinh - nếu có) khi làm thủ tục nhận phòng
Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và có thể thu phụ phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt
Tên trên thẻ tín dụng sử dụng khi nhận phòng để trả cho các khoản phí phát sinh phải trùng tên với khách lưu trú chính trong đặt phòng
Nơi lưu trú này nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng; không nhận tiền mặt
Nơi lưu trú giữ quyền xác thực trước thẻ tín dụng trước khi khách đến nơi.
Trang thiết bị an toàn tại nơi lưu trú bao gồm bình cứu hỏa
Lưu ý khác
Nơi lưu trú này không có thang máy
Cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp đi cùng trẻ em dưới 18 tuổi phải xuất trình giấy khai sinh và giấy tờ tùy thân có ảnh của trẻ (VD: hộ chiếu) khi nhận phòng. Khách quốc tế đến Brazil, nếu chỉ cha hoặc mẹ đi cùng trẻ, ngoài giấy khai sinh và giấy tờ tùy thân của trẻ, cần xuất trình thêm giấy tờ xác nhận cho phép thực hiện chuyến đi, có công chứng. Nếu cha/mẹ hoặc người giám hộ không thể hoặc không sẵn sàng cung cấp giấy tờ này, sẽ cần yêu cầu xác thực của tòa án. Khách có kế hoạch đi cùng trẻ em đến Brazil cần liên hệ với Lãnh sự quán Brazil để được hướng dẫn cụ thể trước khi lên đường.
Khách không được phép mang vật nuôi, bao gồm cả vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật, vào nơi lưu trú này
Câu hỏi thường gặp
Atibaia Residence Hotel & Resort có hồ bơi không?
Có. Nơi lưu trú này có hồ bơi trong nhà và 2 hồ bơi ngoài trời.
Chi phí lưu trú tại Atibaia Residence Hotel & Resort
Kể từ 19/05/2026, giá 1 kỳ lưu trú cho 2 người lớn tại Atibaia Residence Hotel & Resort vào 11/06/2026 có giá từ 7.714.277 ₫, chưa gồm thuế và phí. Giá này dựa trên giá thấp nhất mỗi đêm tìm thấy trong vòng 24 giờ qua cho 30 ngày tiếp theo. Giá có thể thay đổi. Vui lòng nhập ngày để có giá chính xác hơn.
Atibaia Residence Hotel & Resort có cho phép mang theo vật nuôi không?
Không, nơi lưu trú này không cho phép mang theo thú cưng.
Phí đậu xe tại Atibaia Residence Hotel & Resort
Nơi lưu trú này có bãi đậu xe t ự phục vụ miễn phí.
Giờ nhận phòng tại Atibaia Residence Hotel & Resort
Giờ nhận phòng từ 16:00.
Giờ trả phòng tại Atibaia Residence Hotel & Resort
Giờ trả phòng: 14:00.
Atibaia Residence Hotel & Resort có giá trọn gói với tất cả quyền lợi hay không?
Có, nơi lưu trú này là nơi lưu trú trọn gói. Đã bao gồm thức ăn và đồ uống. Hoạt động giải trí ở nơi lưu trú này có bóng đá, quần vợt cùng nhiều hoạt động thú vị khác.
Atibaia Residence Hotel & Resort tọa lạc ở đâu?
Khách sạn phù hợp cho cả gia đình ở Atibaia này tọa lạc tại Piqueri, cách Sân vận động Salvador Russani, Cáp treo Atibaia và Bảo tàng Olho Latino khoảng 5 km. Victor Brecheret Auditorium (Trung tâm hội nghị) và Công viên Edmundo Zanoni cũng nằm trong phạm vi khoảng 10 km.
Nhận xét
Nhận xét về Atibaia Residence Hotel & Resort
9,0
Tuyệt vời
Tất cả nhận xét được hiển thị đều là từ trải nghiệm thật của khách. Chỉ những khách đã đặt kỳ lưu trú với chúng tôi mới có thể gửi nhận xét. Chúng tôi xác thực nhận xét theo nguyên tắc của mình và đăng tất cả nhận xét, dù tích cực hay tiêu cực.Thông tin thêmMở trong cửa sổ mới
9,4
Sạch sẽ
8,6
Địa điểm
9,0
Nhân viên & dịch vụ
8,8
Điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Đánh giá 10 - Xuất sắc. 58/96 nhận xét
10 - Xuất sắc
58
Đánh giá 8 - Tốt. 27/96 nhận xét
8 - Tốt
27
Đánh giá 6 - Được. 8/96 nhận xét
6 - Được
8
Đánh giá 4 - Kém. 2/96 nhận xét
4 - Kém
2
Đánh giá 2 - Tồi. 1/96 nhận xét
2 - Tồi
1
Nhận xét
Đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
Elaine
21/12/2025
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Lugar limpo, organizado, monitores mto animados, comida maravilhosa, mta diversão para adultos e crianças, amamos com certeza voltaremos.
Elaine
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 12, 2025
Đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
Nathalia
04/11/2025
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
O local me surpreendeu muito. Ótima infraestrutura, limpeza, alimentação. Excelente.
Nathalia
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 11, 2025
Đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
Regina
16/07/2025
Thích: Sạch sẽ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
O melhor hotel da vida!!! Experiência mais do que incrível! Lugar, atendimento, equipe de monitores, instalações, opções de lazer, tudo da melhor qualidade!
Regina
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 7, 2025
Đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
Danilo
18/02/2025
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Um ótimo resort ! Vale muito a pena
Danilo
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 2, 2025
Đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
Juliana
24/04/2025
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Foi maravilhoso.
Juliana
Lưu trú 3 đêm vào Tháng 4, 2025
Đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
ERIK A C
28/11/2025
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ
Estadia excelente!! O All Inclusive valeu a pena demais. Bebidas alcoólicas e não alcoólicas a vontade e variadas na beira de todas as piscinas e todas as refeições feitas com um capricho surpreende com um bom cardápio. O quarto que eu peguei estava bem limpo e todos os funcionários foram atenciosos, especialmente a galera do bar, esses tiveram muita paciência pois eu estava lá toda hora. Enfim, não vejo a hora de voltar e já estou recomendando pra todos.
ERIK A C
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 11, 2025
Đã xác thực
8/10 - Tốt
SIDNEY
22/02/2017
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Foi muito rápido, eu tinha compromissos. Vou ficar em outra oportunidade para conhecer melhor e aprov
SIDNEY
Đã xác thực
6/10 - Tạm được
Cláudio Donizetti Ferreir
25/07/2024
Không thích: Điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
De médio para bom
Razoável
Cláudio Donizetti Ferreir
Lưu trú 3 đêm vào Tháng 7, 2024
Đã xác thực
8/10 - Tốt
Jaime
12/05/2024
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
O hotel é grande e tem várias opções de lazer - e o sistema All Inclusive é conveniente.
Mas não é um lugar para aqueles que querem descansar - e que não tenham crianças.
As atividades na área da piscina principal são muito barulhentas, e na outra piscina, onde achamos que teríamos tranquilidade, os monitores trouxeram todas as crianças pequenas para se divertirem.
Jaime
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 5, 2024
Đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
Ingrid
29/09/2025
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
O resort é muito lindo, a equipe muito atenciosa e divertida, Pitoco é maravilhoso, energia em pessoa! Mas fora ele tem muita gente legal também. As refeições são bem variadas e bem servidas, de qualidade. Teve brincadeiras e música ao vivo. A temperatura da piscina estava muito boa. O quarto é lindo, tinha uma varanda que infelizmente só notamos a chave no último dia. Pretendo voltar, foi muito bom!
Ponto a melhorar: seria a internet, praticamente não usei, mas as poucas vezes que precisei estava muito ruim o sinal.
Atenção: se tiver mobilidade reduzida se informe para pegar um quarto mais próximo da recepção, tem muita subida e descida ali.
Ingrid
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 9, 2025
Đã xác thực
6/10 - Tạm được
Roberta Aparecida
29/12/2023
Thích: Sạch sẽ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Hotel bom
A estadia foi muito boa. O hotel é bem legal.
A acessibilidade para a área comum(restaurantes,piscina principal, recepção) eu achei muito ruim para pessoas idosas. Eu fui acompanhada por minha mãe de 85 anos e ela sofreu para enfrentar a subida para ter acesso aos locais supramencionados.
A nossa sorte é que logo que chegamos fomos dar uma volta pelas dependências do local e fomos informadas por uma das guardas vidas da possibilidade de chamarmos o carrinho para que minha mãe pudesse acessar diariamente esses espaços.
A recepção em momento nenhum nos informou dessa possibilidade.
Roberta Aparecida
Lưu trú 4 đêm vào Tháng 12, 2023
Đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
Yelena
24/07/2025
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
This is my second stay at Atibaia Residence Resort. The first time I stayed in November 2024, and this time it was July 2025. I loved it here so much, that I had to come back.
The food is delicious and plenty. Water, drinks, and cocktails are plenty. The Lazer entertaining staff is always there to do activities and entertain the guests. They're very children oriented with a lot of children activities. They are also dog friendly. I saw people with small dogs. There are poop bags available on the premises. The place is very clean and well maintained. Deserts are delicious.
You can't ever get hungry, because the food is always
available and the variety is great. They have a big gym, that I was visiting before breakfast.
There are several warm pools options: outdoor pools, children pools, pool with and a heated inside pool and sauna.
Yelena
Lưu trú 7 đêm vào Tháng 7, 2025
Đã xác thực
8/10 - Tốt
Liege c b
03/05/2023
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Resort incrível, otimo custo benefício. Nao recomendo para pessoas com mobilidade reduzida, muitas escadas e terreno íngreme.
Liege c b
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 4, 2023
Đã xác thực
8/10 - Tốt
Fabiana
10/03/2023
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ
Valeu!
Hotel simples, necessitando de algumas manutenções, no nosso quarto o registro do chuveiro saia na nossa mão. Os funcionários eram todos atenciosos e a comida muito boa!
Fabiana
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 3, 2023
Đã xác thực
8/10 - Tốt
Gilson
25/07/2022
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Gostei, retornarei com certeza!
De maneira geral foi muito boa, alguns pontos a melhorar, recepção a menina foi bem antipática, a reposição de itens de alimentação no café da manhã, bem como a limpeza das mesas demorava muito, (aguardei meia hora reposição do pão francês) variedade de cardápio e os lanches a toda hora, agradaram bastante. Impossível sentar-se a beira da piscina, alguns espertões, levavam toalhas e reservavam lugares que ficavam por horas sem utilização, (sim fiquei observando e sei que não é culpa do hotel)
Gilson
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 7, 2022
Đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
Reynaldo
11/07/2022
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
A melhor experiência em hotelaria!!!
Foi simplesmente incrível. Sabe o básico sendo bem FEITO, bem executado?!
Então foi isso que vivenciamos. A melhor experiência de ponta a ponta.
Queremos voltar logo!
Reynaldo
Lưu trú 3 đêm vào Tháng 7, 2022
Đã xác thực
8/10 - Tốt
Paulo Dias
27/06/2022
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi phòng
Ótimo custo x beneficio mas erros básicos
O hotel tem um custo x benefício ótimo, devido a ser tudo incluso, inclusive as bebidas alcoólicas que tem um qualidade boa, porém, peca em alguns detalhes básicos. Os itens de lazer estão sucateados, a quadra de tênis tem furos na quadra e a rede com buracos. Mesa de ping pong velha demais, rede de vôlei horrível, enfim, são detalhes básicos demais e que o hotel poderia melhorar facilmente.
Paulo Dias
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 6, 2022
Đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
Bruno h
20/06/2022
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Avaliação
Hotel muito gostoso, superou as minhas expectativas!
Bruno h
Lưu trú 3 đêm vào Tháng 6, 2022
Đã xác thực
8/10 - Tốt
Alexandre Izubara Mainente
10/05/2022
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ
Không thích: Điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
O sistema all inclusive consistia em café da manhã, lanchinho, almoço, lanchinho e janta.
Sábado (janta) e domingo (café / almoço) foi muito bom. Os lanchinhos foram fracos.
Domingo à noite e segunda foram decepcionantes. Os bares não abriam na totalidade, os lanchinhos eram restritos a um espaço. Não havia entretenimento para adultos na segunda.
A academia está com aparelhos quebrados e ultrapassamos.
A hidromassagem estava quebrada.
A ideia é boa, mas precisa de manutenção e investimento, senão tudo vai ficando capenga.
Alexandre Izubara Mainente
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 5, 2022
Đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
Geldo jose dos santos
25/04/2022
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
O hotel atende bem as expectativas.
Recreação excelente
Geldo jose dos santos
Lưu trú 3 đêm vào Tháng 4, 2022
Đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
Regina
29/03/2022
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Tudo muito bom, aproveitamos muito! All inclusive compensa, possui várias opções de comidas maravilhosas. O quarto é limpo, possui ar condicionado, chuveiro bom, shampoo, condicionador e sabonete líquido.
Sugestões de melhorias: as piscinas poderiam ter horários mais flexíveis para abrir e fechar, pois abrem tarde e fecham cedo. A televisão do quarto poderia ter mais canais.
Stephanie
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 3, 2022
Đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
Patricia
13/09/2021
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Parabéns
Minha estadia foi excelente!
Funcionários muito educado.
A recreação infantil excelente e de adultos também ótima!
Quanto as bebidas e alimentos ótima qualidade e muito bem servidos.
Patricia
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 9, 2021
Đã xác thực
8/10 - Tốt
RINALDO
30/06/2021
Thích: Sạch sẽ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
BOM, só deixa a desejar no cardápio e nas bebidas!
Bom lugar, funcionários simpáticos e dispostos a ajudar.
Limpeza no geral muito boa. Boa àrea de lazer.
Só precisam melhorar nas bebidas inclusas no sistema ALL INCLUSIVE....não tem vodka, cervejas de baixa qualidade. Buffet agradável, mas nada de surpreendente!!
RINALDO
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 6, 2021
Đã xác thực
8/10 - Tốt
Khách đã xác thực
28/05/2021
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Espaço bem orgabizado, quarto amplo, ambiente bom para a família, comida boa.
O tempo de petisco all incluse poderia ser maior e conter mais opções. A equipe de recreação precisa ser melhor treinada.