Đến trang nội dung

ibis Lisboa Sintra

Hạng nơi lưu trú: 2

Chọn ngày để xem giá

Nhận xét

8,4 trên 10,
Rất tốt

Tiện nghi, dịch vụ nổi bật

  • Cho phép mang vật nuôi
  • Wifi miễn phí
  • Nhà hàng
  • Có phục vụ bữa sáng
  • Có bãi đậu xe
  • Trung tâm hành chính, văn phòng
Giá hiện tại là 1.981.198 ₫
Tổng 2.223.636 ₫
bao gồm thuế & phí
30/04 - 01/05

Tùy chọn phòng

Bộ lọc có thể dùng để lọc tìm phòng
Hiển thị 3 trên 3 phòng

Xem tất cả ảnh Phòng, 1 giường đôi

Phòng, 1 giường đôi | Bàn, truy cập Internet không dây miễn phí, bộ trải giường

Phòng, 1 giường đôi

8,8 trên 10
Xuất sắc
(30 nhận xét)
  • 17 mét vuông
  • 1 phòng ngủ
  • 2 khách
  • 1 giường đôi
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng, 2 giường đơn

Phòng, 2 giường đơn | Bàn, truy cập Internet không dây miễn phí, bộ trải giường

Phòng, 2 giường đơn

8,6 trên 10
Xuất sắc
(9 nhận xét)
  • 17 mét vuông
  • 1 phòng ngủ
  • 2 khách
  • 2 giường đơn
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng, nhiều giường

Phòng, nhiều giường | Bàn, truy cập Internet không dây miễn phí, bộ trải giường

Phòng, nhiều giường

9,0 trên 10
Tuyệt vời
(2 nhận xét)
  • 3 khách
  • 1 giường đôi và 1 giường đơn
  • Wifi miễn phí

Bạn cũng có thể quan tâm

Quảng cáo

Holiday Inn Express Lisbon Airport by IHG

Prior Velho
  • Bao gồm bữa sáng
  • Bao gồm đậu xe
  • Wifi miễn phí
  • Nhà hàng
8.6 trên 10, Xuất sắc, 2.119 nhận xét
Giá hiện tại là 3.030.112 ₫
Tổng 3.304.571 ₫
bao gồm thuế & phí
29/04 - 30/04
Holiday Inn Express Lisbon Airport by IHG
Mod logo
Đăng nhập để xem giảm giá và đặc quyền cho thành viên. Nhiều thưởng hơn cho nhiều chuyến phiêu lưu hơn!
Đăng nhậpĐăng ký miễn phí

Thông tin về khu vực này

Tọa lạc tại São Pedro de Penaferrim, khu vực thuộc Sintra, ibis Lisboa Sintra nằm trong khu mua sắm và gần ga tàu. Cung điện Pena cùng Campo Grande là những địa danh nổi tiếng; và du khách có thể khám phá cảnh đẹp tự nhiên tại Bãi biển Guincho hay Bãi biển Costa da Caparica. Trung tâm văn hóa Cascais và Khu phức hợp Belém Cultural Center cũng được khá nhiều người quan tâm. Mang gậy ra sân để luyện tập hay đấu vài ván tại sân golf lân cận hay tìm những thử thách mới như đi bộ/đạp xe băng rừng. Xem cẩm nang du lịch Sintra của chúng tôi
Bản đồ
Avenida Raul Solnado, 23 - 23A, Mem Martins, Sintra, 2710-162

Lân cận

  • Núi Sintra
    Núi Sintra
    5 phút đi xe - 3.0 km
  • Di tích Cung diên Quốc gia Sintra
    Di tích Cung diên Quốc gia Sintra
    7 phút đi xe - 6.6 km
  • Quinta da Beloura
    3 phút đi xe - 3.3 km
  • Khu nghỉ dưỡng & Sân golf Pestana
    4 phút đi xe - 3.7 km
  • Đường đua Fernanda Pires da Silva
    4 phút đi xe - 6.3 km

Đi lại

  • Ga Algueirao-Mem Martins - 4 phút lái xe
  • Trạm xe điện Sintra - 5 phút lái xe
  • Lisbon (LIS-Humberto Delgado) - 31 phút lái xe

Nhà hàng

  • Restaurante Pingo Doce
    2 phút đi xe
  • São José
    20 phút đi bộ
  • Café Brasil
    13 phút đi bộ
  • Sai 100 Fome
    15 phút đi bộ
  • Cafe do Lado
    10 phút đi bộ

Thông tin về nơi lưu trú này

ibis Lisboa Sintra

Khách sạn ở gần Cung điện Pena
Còn chần chừ gì mà không đến ibis Lisboa Sintra để trải nghiệm sân hiên, vườn và dịch vụ giặt ủi/giặt khô. Không chỉ có quán bar và trung tâm dịch vụ văn phòng, khách lưu trú còn có thể sử dụng Wifi miễn phí trong phòng.
Các tiện nghi, dịch vụ khác bao gồm:
  • Bữa sáng buffet (phụ phí), bãi đậu xe tự phục vụ (phụ phí) và trạm sạc xe điện
  • Vườn rau, quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày và nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ
  • Máy vi tính, két an toàn ở quầy tiếp tân và dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý
Các tiện nghi trong phòng
Cả 125 phòng đều được trang bị các tiện nghi hấp dẫn như Wifi miễn phí.
Những tiện nghi nổi bật khác trong phòng bao gồm:
  • Thùng rác tái chế, bóng đèn LED và sản phẩm vệ sinh thân thiện với môi trường
  • Phòng tắm với đồ dùng nhà tắm thân thiện với môi trường và buồng tắm vòi sen
  • TV với truyền hình cáp
  • Tủ quần áo, hệ thống sưởi ấm và dịch vụ dọn phòng hàng ngày

Giải thưởng và thành viên

Nơi lưu trú có chứng nhận thân thiện với môi trường
Nơi lưu trú này tham gia Green Key (Foundation for Environmental Education) - chương trình đánh giá sự tác động của nơi lưu trú lên tối thiểu một trong các yếu tố: môi trường, cộng đồng, di sản văn hóa và kinh tế địa phương.

Nơi lưu trú tương tự

Nhà hàng
ibis Styles Lisboa Aeroporto
Prior Velho
  • Đưa đón sân bay miễn phí
  • Wifi miễn phí
  • Nhà hàng
  • Máy điều hòa
9.0 trên 10, Tuyệt vời, 1.342 nhận xét
Giá hiện tại là 4.807.378 ₫
Tổng 5.188.485 ₫
bao gồm thuế & phí
30/04 - 01/05
ibis Styles Lisboa Aeroporto
So sánh những nơi lưu trú tương tự

Tiện nghi, dịch vụ nơi lưu trú

Internet

  • Internet có dây và Wifi miễn phí ở mọi phòng
  • Có ở một số khu vực công cộng: Wifi miễn phí

Bãi đậu xe và đưa đón

  • Có trạm sạc xe điện trong khuôn viên
  • Bãi đậu xe trong khuôn viên có giới hạn độ cao
  • Bãi đậu xe trong khuôn viên (3 EUR mỗi đêm)
  • Số chỗ đậu xe tự phục vụ trong khuôn viên có hạn

Ăn uống

  • Có bữa sáng buffet hàng ngày từ 6:30 đến 12:00 với phụ phí: 10EUR cho người lớn và 5EUR cho trẻ em
  • 1 quầy bar/khu lounge
  • Bar chuyên các món ăn nhẹ/deli

Nhà hàng trong khuôn viên

  • Menu My Tasty

Phù hợp cho khách gia đình

  • Bar chuyên các món ăn nhẹ/deli

Tiện ích

  • Dịch vụ trông giữ hành lý
  • Két bảo mật tại quầy tiếp tân
  • Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày

Dịch vụ khách

  • Dịch vụ dọn phòng (mỗi ngày)
  • Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
  • Nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ
  • Thay bộ trải giường (theo yêu cầu)
  • Thay khăn tắm theo yêu cầu

Dịch vụ hỗ trợ nhu cầu hành chánh, văn phòng

  • Máy vi tính
  • Trung tâm dịch vụ văn phòng

Ngoài trời

  • Sân thượng/sân hiên
  • Vườn
  • Vườn rau

Hỗ trợ người khuyết tật

  • Nếu có yêu cầu về trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật, vui lòng liên hệ nơi lưu trú qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng sau khi đặt.
  • Có lối đi dành cho xe lăn (có thể có giới hạn)
  • Thang máy

Thêm

  • 1 tòa nhà
  • 100% năng lượng tái tạo
  • 2 tầng
  • Bộ đồ ăn tái sử dụng
  • Chính sách chống lãng phí thực phẩm toàn diện
  • Chính sách tái chế toàn diện
  • Có bữa sáng chay
  • Có dụng cụ khuấy cà phê có thể phân hủy sinh học
  • Có ống hút có thể phân hủy sinh học
  • Cửa sổ lắp kính kép
  • Đối xử nhân đạo với động vật hoang dã được nuôi nhốt
  • Ít nhất 10% lợi nhuận được tái đầu tư vào cộng đồng và phát triển bền vững
  • Ít nhất 80% hệ thống chiếu sáng từ đèn LED
  • Không dùng chai nước bằng nhựa
  • Không dùng chai nước giải khát bằng nhựa
  • Không dùng dụng cụ khuấy cà phê bằng nhựa
  • Không dùng ống hút bằng nhựa
  • Khu vực hút thuốc riêng
  • Lựa chọn ẩm thực chay
  • Lựa chọn ẩm thực thuần chay
  • Ly tách tái sử dụng
  • Mua đền bù hằng năm cho ít nhất 10% dấu chân carbon
  • Tour và hoạt động do doanh nghiệp địa phương tổ chức và sở hữu
  • Triển lãm của nghệ sĩ địa phương
  • Xây vào năm 2011

Tiện nghi phòng

Phòng ngủ

  • Cung cấp bộ trải giường

Phòng tắm

  • Buồng tắm vòi sen
  • Cung cấp khăn
  • Đồ dùng nhà tắm miễn phí
  • Máy sấy tóc
  • Phòng tắm riêng

Giải trí

  • TV có kênh truyền hình cáp

Thêm

  • Bàn
  • Dụng cụ đựng đồ vệ sinh cá nhân cỡ lớn
  • Đèn LED
  • Điện thoại
  • Đồ dùng nhà tắm thân thiện với môi trường
  • Hệ thống sưởi
  • Sản phẩm làm sạch thân thiện với môi trường
  • Tái chế
  • Vòi sen tiết kiệm nước

Chính sách

Nhận phòng

Bắt đầu nhận phòng: 14:00; kết thúc nhận phòng: 2:00
Tuổi tối thiểu để nhận phòng: 18

Trả phòng

Trả phòng trước 12:00
Trả phòng không tiếp xúc

Hướng dẫn nhận phòng đặc biệt

Nhân viên tiếp tân sẽ đón tiếp khi khách đến nơi lưu trú
Nếu có câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với nơi lưu trú theo thông tin có trong xác nhận đặt phòng
Thông tin do nơi lưu trú cung cấp có thể được dịch bằng công cụ dịch tự động
Tất cả khách, bao gồm trẻ em, phải xuất trình giấy tờ tùy thân hợp lệ hoặc hộ chiếu có ảnh hoặc giấy tờ tương đương (như giấy khai sinh) tại thời điểm nhận phòng. Một chính sách bất động sản, trẻ vị thành niên dưới 18 tuổi những người không được đi kèm với các bậc phụ huynh nên trình bày một lá thư có công chứng giấy phép từ cha mẹ hoặc người giám hộ. Chính sách nhận phòng bổ sung áp dụng.

Hướng dẫn nhận chỗ

Người gác cửa

Vật nuôi

Khách có thể mang theo vật nuôi với phụ phí 15 EUR mỗi vật nuôi, mỗi đêm
Chấp nhận vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật, không thu phí
Chỉ cho phép mang theo chó và mèo
Tổng cộng 1 (tối đa 20 kg mỗi vật nuôi)
Có giới hạn. Vui lòng liên hệ nơi lưu trú qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để tìm hiểu thêm chi tiết

Trẻ em và giường bổ sung

Trẻ em được chào đón
Khách có thể yêu cầu giường gấp/giường phụ với phụ phí 15 EUR mỗi ngày
Không có nôi/giường cho trẻ sơ sinh

Hình thức thanh toán

Thông tin quan trọng

Phí

Bạn sẽ được yêu cầu thanh toán cho nơi lưu trú các khoản phí sau. Phí có thể bao gồm các loại thuế hiện hành:

  • Thuế do thành phố quy định: 2.00 EUR mỗi người, mỗi đêm, tối đa 3 đêm. Không áp dụng thuế này với trẻ em dưới 13 tuổi.

Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được nơi lưu trú cung cấp thông tin.

Phí tùy chọn

  • Phụ phí bữa sáng buffet (ước tính): người lớn - 10 EUR; trẻ em - 5 EUR
  • Phí bãi xe tự phục vụ: 3.00 EUR mỗi đêm
  • Phụ phí vật nuôi: 15 EUR mỗi vật nuôi, mỗi đêm
  • Miễn các loại phí với vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật
  • Phí giường gấp: 15 EUR mỗi ngày

Danh sách trên có thể không đầy đủ. Phí và đặt cọc có thể không bao gồm thuế và có thể thay đổi.

Cần biết

Có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau, tùy chính sách riêng
Có thể cần giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và cần đặt cọc bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc tiền mặt (cho các chi phí phát sinh - nếu có) khi làm thủ tục nhận phòng
Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và có thể thu phụ phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt
Tên trên thẻ tín dụng sử dụng khi nhận phòng để trả cho các khoản phí phát sinh phải trùng tên với khách lưu trú chính trong đặt phòng
Nơi lưu trú này nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ và tiền mặt
Trang thiết bị an toàn tại nơi lưu trú bao gồm bình cứu hỏa
Nơi lưu trú xác nhận đang áp dụng biện pháp vệ sinh và khử trùng theo quy định của ALLSAFE (Accor Hotels).
Vui lòng lưu ý các chuẩn mực về văn hóa và chính sách khách có thể khác nhau theo từng quốc gia và nơi lưu trú. Thông tin về chính sách do nơi lưu trú cung cấp.
Số đăng ký nơi lưu trú 3063

Lưu ý khác

Chỉ khách đã đăng ký được lưu trú tại phòng
Bãi đậu xe có giới hạn chiều cao

Nơi lưu trú còn được biết dưới tên

ibis Lisboa Hotel Sintra
ibis Lisboa Sintra
ibis Sintra
ibis Lisboa Sintra Hotel
ibis Lisboa Sintra Hotel
ibis Lisboa Sintra Sintra
ibis Lisboa Sintra Hotel Sintra

Câu hỏi thường gặp

Ibis Lisboa Sintra có cho phép mang theo vật nuôi không?

Có, ibis Lisboa Sintra cho phép mang theo chó và mèo (tổng cộng 1) với trọng lượng tối đa lên tới 20 kg mỗi vật nuôi. Nơi lưu trú có thu phí 15 EUR mỗi vật nuôi, mỗi đêm. Miễn phụ phí vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật. Có thể áp dụng một số giới hạn. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với nơi lưu trú.

Chi phí lưu trú tại ibis Lisboa Sintra

Kể từ 28/04/2026, giá 1 kỳ lưu trú cho 2 người lớn tại ibis Lisboa Sintra vào 30/04/2026 có giá từ 1.981.198 ₫, chưa gồm thuế và phí. Giá này dựa trên giá thấp nhất mỗi đêm tìm thấy trong vòng 24 giờ qua cho 30 ngày tiếp theo. Giá có thể thay đổi. Vui lòng nhập ngày để có giá chính xác hơn.

Phí đậu xe tại ibis Lisboa Sintra

Bãi đậu xe tự phục vụ, có thu phí 3.00 EUR mỗi đêm. Chỗ đậu xe có giới hạn.

Giờ nhận phòng tại ibis Lisboa Sintra

Bắt đầu nhận phòng: 14:00; kết thúc nhận phòng: 2:00.

Giờ trả phòng tại ibis Lisboa Sintra

Giờ trả phòng: 12:00.

Ibis Lisboa Sintra tọa lạc ở đâu?

Tọa lạc tại khu vực São Pedro de Penaferrim, khách sạn này cách Núi Sintra, Khu nghỉ dưỡng & Sân golf Pestana và Lâu đài Moors khoảng 5 km. Lâu đài Hoang và Di tích Cung diên Quốc gia Sintra cũng chỉ cách đó khoảng 5 km.

Tôi có thể hủy đặt phòng miễn phí và được hoàn tiền toàn bộ không?

Có, nơi lưu trú này áp dụng chính sách hủy miễn phí với một số giá, vì đôi khi chúng ta cần linh động! Vui lòng xem chính sách hủy của nơi lưu trú trên trang của chúng tôi để biết thêm chi tiết về các yêu cầu hoặc ngoại lệ.

Nhận xét

Nhận xét về ibis Lisboa Sintra

8,4

Rất tốt

9,0

Sạch sẽ

7,0

Địa điểm

8,6

Nhân viên & dịch vụ

8,6

Điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Đánh giá 10 - Xuất sắc. 361/867 nhận xét
Đánh giá 8 - Tốt. 354/867 nhận xét
Đánh giá 6 - Được. 107/867 nhận xét
Đánh giá 4 - Kém. 19/867 nhận xét
Đánh giá 2 - Tồi. 26/867 nhận xét

Nhận xét

8/10 - Tốt

Samuel

Thích: Sạch sẽ
Breakfast was decent. Choice was a bit limited but decent enough
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 1, 2026

8/10 - Tốt

EMMA

Đi cùng gia đình và trẻ nhỏ
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Không thích: Tiện nghi, dịch vụ
La habitación es pequeña, básica, cómoda, bien ubicada, el Uber cuesta €5 aprox a centro de Sintra y 15€ a Lisboa, desayuno básico, pero llenador, personal muy amable y ninguna queja, por el precio, no esperes nada lujoso.
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 4, 2026

10/10 - Xuất sắc

FERNANDO

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Tout était parfait
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 4, 2026

10/10 - Xuất sắc

EMMA

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Không thích: Tiện nghi, dịch vụ
Estacionamiento muy económico, es lo que esperas por el precio que se paga, no es nada lujoso ni especial, pero es cómodo y cumple con lo necesario, el desayuno es básico pero suficiente para cargar energías, es verdad que el baño a ratos libera un olor y la habitación es pequeña, pero cerramos la puerta y fue suficiente, nosotros viajamos con nuestra pequeña y la habitación triple nos funcionó perfecto, lo recomiendo como opción de hospedaje económica y bien ubicada, a centro de Lisboa cuesta €12 el Uber y al centro de Sintra apenas €4 así que vale la pena.
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 4, 2026

10/10 - Xuất sắc

Candice

Đi cùng bạn đồng hành
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Très bien
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 3, 2026

10/10 - Xuất sắc

Kenneth

Đi cùng bạn đồng hành
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Room is clean. Staffs are very nice.
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 2, 2026

10/10 - Xuất sắc

Irina

Thích: Sạch sẽ
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 3, 2026

4/10 - Kém

MAURICIO

Khách đi công tác
Lưu trú 3 đêm vào Tháng 1, 2026

10/10 - Xuất sắc

Alexina

Very good
Lưu trú 6 đêm vào Tháng 1, 2026

8/10 - Tốt

Melissa Teresa

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
En general bien. Apartado de todo. El personal muy amable.
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 9, 2025

8/10 - Tốt

Adalberto

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ
Tudo excelente, desde o staff, quarto muito satisfatório, serviço excelente,5 estrelas
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 12, 2025

8/10 - Tốt

Audrey

Thích: Sạch sẽ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Parfait pour dormir quelques nuits. Accès rapide à Sintra
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 1, 2026

10/10 - Xuất sắc

MAURICIO

Lưu trú 6 đêm vào Tháng 12, 2025

10/10 - Xuất sắc

Idan

Thích: Sạch sẽ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Fantastico
Lưu trú 5 đêm vào Tháng 12, 2025

8/10 - Tốt

Nuno

Lưu trú 1 đêm vào Tháng 12, 2025

10/10 - Xuất sắc

Luis

Lưu trú 1 đêm vào Tháng 11, 2025

8/10 - Tốt

Adriano G da Motta

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ
Cordialidade!
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 11, 2025

10/10 - Xuất sắc

Jessica

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ
Quarto limpo, colchão bom. Fiquei somente uma noite, mas tudo estava agradável. Para um hotel 2 estrelas, o hotel é muito bom e prático. Tem estacionamento e um bom nível de conforto para quem não vai ficar muito tempo.
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 11, 2025

10/10 - Xuất sắc

Natália

Khách đi công tác
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Padrão ibis, com estacionamento
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 11, 2025

10/10 - Xuất sắc

Diego

Lưu trú 1 đêm vào Tháng 11, 2025

10/10 - Xuất sắc

Ricardo Antonio

Lưu trú 1 đêm vào Tháng 11, 2025

10/10 - Xuất sắc

Ricardo Antonio

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ
quarto agradável
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 11, 2025

10/10 - Xuất sắc

Elf

Thích: Sạch sẽ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Recommended
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 9, 2025

10/10 - Xuất sắc

Alain

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 10, 2025

10/10 - Xuất sắc

Matthew

Lưu trú 2 đêm vào Tháng 11, 2025