Holiday Inn Express Shanghai Jinshan by IHG
Hạng nơi lưu trú: 4
Chọn ngày để xem giá
Thư viện ảnh về Holiday Inn Express Shanghai Jinshan by IHG
Nhận xét
8,48,4 trên 10,
Rất tốt
Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- Bao gồm bữa sáng
- Bao gồm đậu xe
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
- Gym
Giá hiện tại là 1.270.207 ₫
1.270.207 ₫
Tổng 1.481.060 ₫
bao gồm thuế & phí
27/09 - 28/09
Tùy chọn phòng
Kiểm tra lượng phòng vào những ngày này
Bộ lọc có thể dùng để lọc tìm phòng
Hiển thị 9 trên 9 phòng
Xem tất cả ảnh Phòng Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ king
Phòng Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ king
- 26 mét vuông
- 1 phòng ngủ
- 2 khách
- 1 giường cỡ king
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Phòng Tiêu chuẩn, 2 giường đơn
Phòng Tiêu chuẩn, 2 giường đơn
- 1 phòng ngủ
- 2 khách
- 2 giường đơn
- Wifi miễn phí
Phòng (Specialty)
- 1 phòng ngủ
- 2 khách
- 1 giường đơn
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Phòng Tiêu chuẩn, 2 giường đơn, phù hợp cho người khuyết tật
Phòng Tiêu chuẩn, 2 giường đơn, phù hợp cho người khuyết tật
- 1 phòng ngủ
- 2 khách
- 2 giường đơn
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Phòng Suite (Additional Living Area Top Floor)
Phòng Suite (Additional Living Area Top Floor)
- 1 phòng ngủ
- 3 khách
- 1 giường cỡ king
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Phòng Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ king (Extra Floor Space)
Phòng Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ king (Extra Floor Space)
- 1 phòng ngủ
- 2 khách
- 1 giường cỡ king
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Phòng Suite, 1 giường cỡ king (Additional Living Area)
Phòng Suite, 1 giường cỡ king (Additional Living Area)
- 1 phòng ngủ
- 3 khách
- 1 giường cỡ king
- Wifi miễn phí
Phòng Tiêu chuẩn
- 1 phòng ngủ
- 2 khách
- 1 giường đơn
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Phòng Tiêu chuẩn, 2 giường đơn (Extra Floor Space)
Phòng Tiêu chuẩn, 2 giường đơn (Extra Floor Space)
- 1 phòng ngủ
- 2 khách
- 2 giường đơn
- Wifi miễn phí
Bạn cũng có thể quan tâm
Quảng cáo
MGM Shanghai West Bund
Quận Từ Hối
- Hồ bơi
- Spa
- Bao gồm đậu xe
- Wifi miễn phí
8.8 trên 10, Xuất sắc, 20 nhận xét
8,8
Xuất sắc
20 nhận xét
Giá hiện tại là 5.518.954 ₫
5.518.954 ₫
Tổng 6.435.100 ₫
bao gồm thuế & phí
22/09 - 23/09
Quảng cáo
Jin Jiang Park Hotel
Trung tâm Thượng Hải
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
- Gym
7.8 trên 10, Tốt, 386 nhận xét
7,8
Tốt
386 nhận xét
Giá hiện tại là 2.277.443 ₫
2.277.443 ₫
Tổng 2.655.499 ₫
bao gồm thuế & phí
29/08 - 30/08
Quảng cáo
Conrad Shanghai
Trung tâm Thượng Hải
- Hồ bơi
- Bồn tắm nóng
- Spa
- Hồ bơi trẻ em
8.6 trên 10, Xuất sắc, 1.001 nhận xét
8,6
Xuất sắc
1.001 nhận xét
Giá hiện tại là 3.960.555 ₫
3.960.555 ₫
Tổng 4.618.007 ₫
bao gồm thuế & phí
06/09 - 07/09
Quảng cáo
Shangri-La Qiantan, Shanghai
Phố Đông (Quận)
- Hồ bơi
- Spa
- Bao gồm đậu xe
- Wifi miễn phí
9.4 trên 10, Ngoại hạng, 125 nhận xét
9,4
Ngoại hạng
125 nhận xét
Giá hiện tại là 4.424.860 ₫
4.424.860 ₫
Tổng 5.159.387 ₫
bao gồm thuế & phí
06/09 - 07/09
Quảng cáo
Jin Jiang Tower
Trung tâm Thượng Hải
- Hồ bơi
- Bồn tắm nóng
- Bao gồm đậu xe
- Wifi miễn phí
8.4 trên 10, Rất tốt, 1.001 nhận xét
8,4
Rất tốt
1.001 nhận xét
Giá hiện tại là 2.389.473 ₫
2.389.473 ₫
Tổng 2.786.125 ₫
bao gồm thuế & phí
29/08 - 30/08
Quảng cáo
Jing An Shangri-La, Shanghai
Tĩnh An
- Hồ bơi
- Bồn tắm nóng
- Spa
- Wifi miễn phí
9.2 trên 10, Tuyệt vời, 486 nhận xét
9,2
Tuyệt vời
486 nhận xét
Giá hiện tại là 6.003.060 ₫
6.003.060 ₫
Tổng 6.999.568 ₫
bao gồm thuế & phí
30/08 - 31/08
Quảng cáo
Banyan Tree Shanghai On The Bund
Phố Tây (Puxi)
- Hồ bơi
- Bồn tắm nóng
- Spa
- Hồ bơi trẻ em
8.6 trên 10, Xuất sắc, 210 nhận xét
8,6
Xuất sắc
210 nhận xét
Giá hiện tại là 7.825.016 ₫
7.825.016 ₫
Tổng 9.123.984 ₫
bao gồm thuế & phí
31/08 - 01/09
Quảng cáo
Shanghai Marriott Marquis City Centre
Trung tâm Thượng Hải
- Hồ bơi
- Spa
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
9.2 trên 10, Tuyệt vời, 1.001 nhận xét
9,2
Tuyệt vời
1.001 nhận xét
Giá hiện tại là 3.830.998 ₫
3.830.998 ₫
Tổng 4.466.936 ₫
bao gồm thuế & phí
31/08 - 01/09
Quảng cáo
Hilton Garden Inn Shanghai Lujiazui
Trung tâm Thượng Hải
- Bao gồm đậu xe
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
- Gym
9.2 trên 10, Tuyệt vời, 184 nhận xét
9,2
Tuyệt vời
184 nhận xét
Giá hiện tại là 2.342.459 ₫
2.342.459 ₫
Tổng 2.731.307 ₫
bao gồm thuế & phí
27/09 - 28/09
Quảng cáo
Shanghai QILU Hotel
Phố Đông (Quận)
- Bao gồm đậu xe
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
8.4 trên 10, Rất tốt, 739 nhận xét
8,4
Rất tốt
739 nhận xét
Giá hiện tại là 2.144.802 ₫
2.144.802 ₫
Tổng 2.500.840 ₫
bao gồm thuế & phí
11/09 - 12/09
Đăng nhập để xem giảm giá và đặc quyền cho thành viên. Nhiều thưởng hơn cho nhiều chuyến phiêu lưu hơn!
Thông tin về khu vực này
Holiday Inn Express Shanghai Jinshan by IHG tọa lạc tại Quận Kim Sơn, khu vực thuộc Thượng Hải. Du khách có thể khám phá vẻ đẹp tự nhiên của vùng tại Bãi biển Kim Châu và Công viên Binhai Jinshan, trong khi những người yêu văn hóa sẽ không thể bỏ qua Bảo tàng Quận Kim Sơn cùng Bảo tàng Khoa học & Kỹ thuật Tùng Giang. Tháp Hoa Nghiêm ở Kim Sơn và Công viên Nông nghiệp Jinshan Shipu cũng được khá nhiều người quan tâm. Xem cẩm nang du lịch Thượng Hải của chúng tôi
No. 475, Haihui Street, Longhao Road, Shanghai, 201508
Lân cận
Sông Hoàng Phố34 phút đi xe - 33.2 km- Trung tâm thương mại Wanda Jinshan4 phút đi bộ - 0.4 km
- Bãi biển Kim Châu13 phút đi xe - 6.9 km
- Đại học Giao thông Thượng Hải49 phút đi xe - 49.1 km
- Sân vận động Qi Zhong50 phút đi xe - 48.8 km
Đi lại
- Ga metro Jinshanwei - 10 phút lái xe
- Ga Jinshanwei - 19 phút lái xe
- Sân bay Quốc tế Hồng Kiều (SHA) - 58 phút lái xe
Nhà hàng
- Starbucks (星巴克)4 phút đi xe
- McDonald’s 麦当劳13 phút đi xe
- 星巴克（上海金山棠人Mall店）5 phút đi xe
- 汇都大酒楼·金山宴3 phút đi xe
- 金山高老庄农家大院6 phút đi xe
Thông tin về nơi lưu trú này
Holiday Inn Express Shanghai Jinshan by IHG
- Khách sạn cao cấp tọa lạc ở Quận Kim Sơn
- Sẽ thật đáng tiếc nếu bỏ lỡ bữa sáng buffet miễn phí, dịch vụ giặt ủi/giặt khô và quán bar tại Holiday Inn Express Shanghai Jinshan by IHG. Sẽ thật thiếu sót nếu không tới dùng bữa tại một trong 3 nhà hàng trong khuôn viên. Wifi miễn phí trong phòng được cung cấp cho mọi vị khách; danh sách tiện nghi còn có phòng gym và trung tâm dịch vụ văn phòng.
- Bạn cũng sẽ tìm thấy các tiện nghi, dịch vụ như:
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
- Dịch vụ nhận phòng nhanh, dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách và phòng họp
- Cửa hàng quà tặng, nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ và thang máy
- Các tiện nghi trong phòng
- Toàn bộ 288 phòng đầy đủ những dịch vụ tận tâm bao gồm danh sách các loại gối cho khách chọn lựa và máy điều hòa nhiệt độ, ngoài các tiện nghi như Wifi miễn phí và két bảo mật.
- Những tiện nghi khác trong phòng gồm có:
- Phòng tắm riêng với buồng tắm vòi sen và đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Tủ quần áo, nôi/giường cho tr ẻ sơ sinh (miễn phí) và dụng cụ pha cà phê/trà
Nơi lưu trú tương tự
Holiday Inn Express Shanghai PVG Zhuqiao by IHG
Phố Đông (Quận)
Holiday Inn Express Shanghai PVG Zhuqiao by IHG
Phố Đông (Quận)
- Bao gồm bữa sáng
- Đưa đón sân bay miễn phí
- Bao gồm đậu xe
- Wifi miễn phí
9.0 trên 10, Tuyệt vời, 209 nhận xét
9,0
Tuyệt vời
209 nhận xét
Giá hiện tại là 1.121.741 ₫
1.121.741 ₫
Tổng 1.307.949 ₫
bao gồm thuế & phí
06/09 - 07/09
Holiday Inn Shanghai Pudong by IHG
Phố Đông (Quận)
Holiday Inn Shanghai Pudong by IHG
Phố Đông (Quận)
- Hồ bơi
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
8.4 trên 10, Rất tốt, 394 nhận xét
8,4
Rất tốt
394 nhận xét
Giá hiện tại là 1.673.296 ₫
1.673.296 ₫
Tổng 1.951.063 ₫
bao gồm thuế & phí
04/09 - 05/09
Holiday Inn Express Shanghai Kangqiao by IHG
Phố Đông (Quận)
Holiday Inn Express Shanghai Kangqiao by IHG
Phố Đông (Quận)
- Bao gồm đậu xe
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
9.2 trên 10, Tuyệt vời, 25 nhận xét
9,2
Tuyệt vời
25 nhận xét
Giá hiện tại là 1.319.695 ₫
1.319.695 ₫
Tổng 1.538.765 ₫
bao gồm thuế & phí
27/09 - 28/09
Courtyard by Marriott Shanghai Jiading
Quận Jiading
Courtyard by Marriott Shanghai Jiading
Quận Jiading
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
- Gym
8.6 trên 10, Xuất sắc, 108 nhận xét
8,6
Xuất sắc
108 nhận xét
Giá hiện tại là 1.584.222 ₫
1.584.222 ₫
Tổng 1.847.211 ₫
bao gồm thuế & phí
29/08 - 30/08
Holiday Inn Shanghai Minhang Center by IHG
Quận Mẫn Hàng
Holiday Inn Shanghai Minhang Center by IHG
Quận Mẫn Hàng
- Hồ bơi
- Bao gồm đậu xe
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
9.6 trên 10, Ngoại hạng, 7 nhận xét
9,6
Ngoại hạng
7 nhận xét
Giá hiện tại là 1.696.197 ₫
1.696.197 ₫
Tổng 1.977.766 ₫
bao gồm thuế & phí
26/09 - 27/09
Urside Boutique Hotel The Bund Shanghai
Hoàng Phố
Urside Boutique Hotel The Bund Shanghai
Hoàng Phố
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Có phục vụ bữa sáng
- Giặt ủi
9.0 trên 10, Tuyệt vời, 97 nhận xét
9,0
Tuyệt vời
97 nhận xét
Giá hiện tại là 1.435.406 ₫
1.435.406 ₫
Tổng 1.673.683 ₫
bao gồm thuế & phí
20/09 - 21/09
Hilton Garden Inn Shanghai Hongqiao NECC
Quận Qingpu
Hilton Garden Inn Shanghai Hongqiao NECC
Quận Qingpu
- Bao gồm đậu xe
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
8.8 trên 10, Xuất sắc, 261 nhận xét
8,8
Xuất sắc
261 nhận xét
Giá hiện tại là 1.024.705 ₫
1.024.705 ₫
Tổng 1.194.790 ₫
bao gồm thuế & phí
29/08 - 30/08
SSAW Boutique Hotel Shanghai South Xuhui
Quận Từ Hối
SSAW Boutique Hotel Shanghai South Xuhui
Quận Từ Hối
- Bao gồm đậu xe
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
8.4 trên 10, Rất tốt, 41 nhận xét
8,4
Rất tốt
41 nhận xét
Giá hiện tại là 1.461.038 ₫
1.461.038 ₫
Tổng 1.703.571 ₫
bao gồm thuế & phí
02/09 - 03/09
Holiday Inn Express Shanghai Gongkang by IHG
Quận Baoshan
Holiday Inn Express Shanghai Gongkang by IHG
Quận Baoshan
- Bao gồm bữa sáng
- Bao gồm đậu xe
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
7.8 trên 10, Tốt, 69 nhận xét
7,8
Tốt
69 nhận xét
Giá hiện tại là 1.082.926 ₫
1.082.926 ₫
Tổng 1.262.691 ₫
bao gồm thuế & phí
27/09 - 28/09
Sheraton Shanghai Waigaoqiao Hotel
Phố Đông (Quận)
Sheraton Shanghai Waigaoqiao Hotel
Phố Đông (Quận)
- Hồ bơi
- Spa
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
8.6 trên 10, Xuất sắc, 151 nhận xét
8,6
Xuất sắc
151 nhận xét
Giá hiện tại là 2.064.653 ₫
2.064.653 ₫
Tổng 2.407.385 ₫
bao gồm thuế & phí
30/08 - 31/08
Tiện nghi, dịch vụ nơi lưu trú
Internet
- Internet có dây và Wifi miễn phí ở mọi phòng
- Có ở một số khu vực công cộng: Wifi miễn phí và Internet có dây
Bãi đậu xe và đưa đón
- Bãi đậu xe trong khuôn viên có giới hạn độ cao
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên
- Số chỗ đậu xe tự phục vụ trong khuôn viên có hạn
Ăn uống
- Có hàng ngày bữa sáng buffet miễn phí từ 6:30 đến 10:00
- 1 quầy bar/khu lounge
- 3 nhà hàng
Hoạt động giải trí
- Gym
Phù hợp cho khách gia đình
- Nôi/cũi trong phòng
- Phòng cách âm
- Tiện nghi giặt ủi
Tiện ích
- Cửa hàng quà tặng/sạp báo
- Dịch vụ trông giữ hành lý
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Tiện nghi giặt ủi
Dịch vụ khách
- Dịch vụ concierge
- Dịch vụ dọn phòng (mỗi ngày)
- Dịch vụ dọn phòng buổi tối
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Nhân viên khiêng hành lý/hỗ trợ khách
- Nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ
Dịch vụ hỗ trợ nhu cầu hành chánh, văn phòng
- Phòng họp
- Trung tâm dịch vụ văn phòng
Hỗ trợ người khuyết tật
- Nếu có yêu cầu về trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật, vui lòng liên hệ nơi lưu trú qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng sau khi đặt.
- Bàn đăng ký phù hợp cho xe lăn
- Có lối đi dành cho xe lăn
- Có lối đi dành cho xe lăn (có thể có giới hạn)
- Lối đi đến thang máy phù hợp cho xe lăn
- Nhà vệ sinh công cộng phù hợp cho xe lăn
- Phòng gym phù hợp cho xe lăn
- Thang máy
Thêm
- 14 tầng
Tiện nghi phòng
Phòng ngủ
- Cung cấp bộ trải giường
- Danh sách các loại gối cho khách chọn lựa
- Màn/rèm cản sáng
- Nôi/cũi miễn phí
Phòng tắm
- Áo choàng tắm
- Buồng tắm vòi sen
- Cung cấp khăn
- Dép đi trong nhà
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- Phòng tắm riêng
Giải trí
- Kênh phim phải trả tiền
- TV màn hình phẳng
Ăn uống
- Dịch vụ phòng có giới hạn
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Minibar
- Nước đóng chai miễn phí
Thêm
- Bàn
- Bàn ủi quần áo
- Có phòng thông nhau
- Điện thoại
- Két bảo mật
- Máy điều hòa
- Phòng cách âm
Chính sách
Nhận phòng
Bắt đầu nhận phòng: 14:00; kết thúc nhận phòng: nửa đêm
Có thể nhận phòng nhanh
Tuổi tối thiểu để nhận phòng: 18
Trả phòng
Trả phòng trước 12:00
Hướng dẫn nhận phòng đặc biệt
Nhân viên tiếp tân sẽ đón tiếp khi khách đến nơi lưu trú
Thông tin do nơi lưu trú cung cấp có thể được dịch bằng công cụ dịch tự động
Khách đặt gói giá bao gồm bữa sáng được phục vụ bữa sáng cho tối đa 2 người lớn dùng chung phòng. Khách cần nộp phí bữa sáng nếu thêm người.
Hướng dẫn nhận chỗ
Người gác cửa
Vật nuôi
Không được phép mang theo vật nuôi
Trẻ em và giường bổ sung
Trẻ em được chào đón
Trẻ em không được miễn phí bữa sáng
Không có giường gấp/giường phụ
Cung cấp nôi/cũi miễn phí theo yêu cầu tại nơi lưu trú
Hình thức thanh toán
Thông tin quan trọng
Cần biết
Có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau, tùy chính sách riêng
Có thể cần giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và cần đặt cọc bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc tiền mặt (cho các chi phí phát sinh - nếu có) khi làm thủ tục nhận phòng
Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và có thể thu phụ phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt
Nơi lưu trú này nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng; không nhận tiền mặt
Trang thiết bị an toàn tại nơi lưu trú bao gồm máy phát hiện khí carbon monoxide, bình cứu hỏa, máy phát hiện khói, hệ thống an ninh, hộp sơ cứu và thanh chắn cửa sổ
Nơi lưu trú xác nhận đang áp dụng biện pháp vệ sinh và khử trùng theo quy định của Clean Promise (IHG).
Nơi lưu trú này không cung cấp các vật dụng cá nhân dùng một lần như lược, bông tắm xơ mướp, dao cạo râu, giũa móng tay và miếng lau giày
Vui lòng lưu ý các chuẩn mực về văn hóa và chính sách khách có thể khác nhau theo từng quốc gia và nơi lưu trú. Thông tin về chính sách do nơi lưu trú cung cấp.
Lưu ý khác
Chỉ khách đã đăng ký được lưu trú tại phòng
Có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu
Bãi đậu xe có giới hạn chiều cao
Nơi lưu trú này chào đón khách thuộc mọi xu hướng tính dục và nhận dạng giới (thân thiện với cộng đồng LGBTQ+)
Hạng nơi lưu trú
Xếp hạng nơi lưu trú, do hệ thống xếp hạng riêng của chúng tôi cung cấp, được dựa trên loại hình nơi lưu trú, cũng như tiện nghi và dịch vụ tại nơi lưu trú.
Câu hỏi thường gặp
Holiday Inn Express Shanghai Jinshan by IHG có cho phép mang theo vật nuôi không?
Không, nơi lưu trú này không cho phép mang theo thú cưng.
Chi phí lưu trú tại Holiday Inn Express Shanghai Jinshan by IHG
Kể từ 28/08/2026, giá 1 kỳ lưu trú cho 2 người lớn tại Holiday Inn Express Shanghai Jinshan by IHG vào 27/09/2026 có giá từ 1.270.207 ₫, chưa gồm thuế và phí. Giá này dựa trên giá thấp nhất mỗi đêm tìm thấy trong vòng 24 giờ qua cho 30 ngày tiếp theo. Giá có thể thay đổi. Vui lòng nhập ngày để có giá chính xác hơn.
Phí đậu xe tại Holiday Inn Express Shanghai Jinshan by IHG
Nơi lưu trú này có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí.
Giờ nhận phòng tại Holiday Inn Express Shanghai Jinshan by IHG
Bắt đầu nhận phòng: 14:00; kết thúc nhận phòng: nửa đêm.
Giờ trả phòng tại Holiday Inn Express Shanghai Jinshan by IHG
Giờ trả phòng: 12:00.
Holiday Inn Express Shanghai Jinshan by IHG tọa lạc ở đâu?
Nằm tại khu vực Quận Kim Sơn, khách sạn bãi biển này cách Bãi biển Kim Châu 5 km và Công viên Binhai Jinshan 6,1 km. Tháp Hoa Nghiêm ở Kim Sơn và Cầu Thông Tấn ở Thượng Hải cũng nằm trong phạm vi khoảng 25 km.
Tôi có thể hủy đ ặt phòng miễn phí và được hoàn tiền toàn bộ không?
Có, nơi lưu trú này áp dụng chính sách hủy miễn phí với một số giá, vì đôi khi chúng ta cần linh động! Vui lòng xem chính sách hủy của nơi lưu trú trên trang của chúng tôi để biết thêm chi tiết về các yêu cầu hoặc ngoại lệ.