尊敬するお客様、こんにちは、上海虹橋ジェットリンクホリデイインホテルをご選択いただきありがとうございます。ごコメントありがとうございます。上海虹橋ジェットリンクホリデイインホテルは虹橋CBDに位置し、立地が便利で、約４１５メートルの距離で２号線１５号線娄山关路駅に到着できます。人気商店や観光スポット、空港などへのアクセスも優れております。ホテルはいつも宿泊雰囲気を大事にしていますが、高品質なサービスを目指して努力しています。再びご予約お願いいたします。

尊敬するお客様、こんにちは、上海虹橋ジェットリンクホリデイインホテルをご選択いただきありがとうございます。ごコメントありがとうございます。上海虹橋ジェットリンクホリデイインホテルは虹橋CBDに位置し、立地が便利で、約４１５メートルの距離で２号線１５号線娄山关路駅に到着できます。人気商店や観光スポット、空港などへのアクセスも優れております。ホテルはいつも宿泊雰囲気を大事にしていますが、高品質なサービスを目指して努力しています。再びご予約お願いいたします。

Dear Guest, Thank you so much for your review of our hotel Holiday Inn Shanghai Hongqiao Central. We are pleased to hear you enjoyed your stay with us. It’s something our staff takes great pride in, so we value your feedback. We hope you will visit us soon in the near future. Thank you!

Dear Guest, Thank you so much for your review of our hotel Holiday Inn Shanghai Hongqiao Central. We are pleased to hear you enjoyed your stay with us. It’s something our staff takes great pride in, so we value your feedback. We hope you will visit us soon in the near future. Thank you!

尊敬するお客様、こんにちは、上海虹橋ジェットリンクホリデイインホテルをご選択いただきありがとうございます。ごコメントありがとうございます。上海虹橋ジェットリンクホリデイインホテルは虹橋CBDに位置し、立地が便利で、約４１５メートルの距離で２号線１５号線娄山关路駅に到着できます。人気商店や観光スポット、空港などへのアクセスも優れております。ホテルはいつも宿泊雰囲気を大事にしていますが、高品質なサービスを目指して努力しています。再びご予約お願いいたします。

尊敬的客人，您好，感谢您选择上海虹桥君丽假日酒店。谢谢您的留言。我们会继续努力，带给您更专业的服务和细节体验。上海虹桥君丽假日酒店位于虹桥CBD商务区，交通便利，距离2号线和15号线娄山关路站约415米。 它可以方便地前往受欢迎的商店、旅游景点和机场。酒店注重店内的氛围，努力以高品质的服务为目标。我们会继续努力，期待下次见面给您提供更美味营养的食物，带给您更专业的服务和细节体验。希望您请再次预约我们酒店。

尊敬的客人，您好，感谢您选择上海虹桥君丽假日酒店。谢谢您的留言。我们会继续努力，带给您更专业的服务和细节体验。上海虹桥君丽假日酒店位于虹桥CBD商务区，交通便利，距离2号线和15号线娄山关路站约415米。 它可以方便地前往受欢迎的商店、旅游景点和机场。酒店注重店内的氛围，努力以高品质的服务为目标。我们会继续努力，期待下次见面给您提供更美味营养的食物，带给您更专业的服务和细节体验。希望您请再次预约我们酒店。

尊敬的客人，您好，感谢您选择上海虹桥君丽假日酒店。谢谢您的留言。我们会继续努力，带给您更专业的服务和细节体验。上海虹桥君丽假日酒店位于虹桥CBD商务区，交通便利，距离2号线和15号线娄山关路站约415米。 它可以方便地前往受欢迎的商店、旅游景点和机场。酒店注重店内的氛围，努力以高品质的服务为目标。我们会继续努力，期待下次见面给您提供更美味营养的食物，带给您更专业的服务和细节体验。希望您请再次预约我们酒店。

尊敬的客人，您好，感谢您选择上海虹桥君丽假日酒店。谢谢您的留言。我们会继续努力，带给您更专业的服务和细节体验。上海虹桥君丽假日酒店位于虹桥CBD商务区，交通便利，距离2号线和15号线娄山关路站约415米。 它可以方便地前往受欢迎的商店、旅游景点和机场。酒店注重店内的氛围，努力以高品质的服务为目标。我们会继续努力，期待下次见面给您提供更美味营养的食物，带给您更专业的服务和细节体验。希望您请再次预约我们酒店。

Dear Guest, Thank you so much for your review of our hotel Holiday Inn Shanghai Hongqiao Central. We are pleased to hear you enjoyed your stay with us. It’s something our staff takes great pride in, so we value your feedback. We hope you will visit us soon in the near future. Thank you!

尊敬するお客様、こんにちは、上海虹橋ジェットリンクホリデイインホテルをご選択いただきありがとうございます。ごコメントありがとうございます。日本語が通じるスタッフは配置されています。テレビは日本のチャンネル(NHK)があります。ホテルはいつも宿泊雰囲気を大事にしていますが、高品質なサービスを目指して努力しています。再びご予約お願いいたします。

Dear Guest, Thank you for taking the time to share your feedback with us. I regret that your stay experience at our hotel failed to meet your expectation. We apologize for the unpleasant experience that you had. We hope to have the pleasure of welcoming you back to Holiday Inn Shanghai Hongqiao Central in the future where we are sure you will have a better experience. Thank you!

尊敬的客人，您好！非常感谢您选择入住上海虹桥君丽假日酒店。感谢您与我们分享您的感受并给予好评。我们会继续努力，期待下次见面给您提供更美味营养的食物，带给您更专业的服务和细节体验。期待再次选择入住上海虹桥君丽假日酒店，尽享欢乐旅行！张蕊蓉酒店总经理

尊敬的xiai， 您好！ 感谢您对酒店的点评。您能在出游之时选择我们的酒店是我们的荣幸。您的认可是我们源源不断地动力，我们会继续保持并不断努力，确保给每一位客人提供最优质的服务。期待您的再次光临，祝您生活愉快！

尊敬的xiai， 您好！ 感谢您对酒店的点评。您能在出游之时选择我们的酒店是我们的荣幸。很开心我们的服务让您在上海虹桥君丽假日酒店收获了一段美好而难忘的入住体验，我们一直秉承“宾至如归，笑由心生”的服务理念，为客人提供温馨、细致的服务。您的认可是我们源源不断地动力，我们会继续保持并不断努力，确保给每一位客人提供最优质的服务。期待您的再次光临，祝您生活愉快！

Dear Guest, Thank you for choosing Holiday Inn Shanghai Hongqiao Central. We will continue to strive in delivering quality services. We hope you will visit us again in the near future.Thank you!

Dear Guest, Thank you for choosing Holiday Inn Shanghai Hongqiao Central. We are pleased to get score 10. We will continue to strive in delivering quality services. We hope you will visit us again in the near future.Thank you!

Dear KAI こんにちは 当ホテルのレビューを投稿いただき誠にありがとうございました。当ホテルでのご滞在をお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく存じます。当ホテルは絶え間のないサービスの向上によってすべてのお客様にとって最高の宿泊サービスを創造することに努めます。ホテル従業員一同お客様のまたのおいでを心からお待ちしております。

Dear Guest, Thank you so much for your review of our hotel Holiday Inn Shanghai Hongqiao Central. We are pleased to hear you enjoyed your stay with us. It's something our staff takes great pride in, so we value your feedback. We look forward to your visit in the near future! Thank you!

お客様こんにちは 当ホテルのレビューを投稿いただき誠にありがとうございました。当ホテルでのご滞在をお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく存じます。 当ホテルでは、お客様に満足いただけるご滞在を提供できるようスタッフ一同尽力しており、お客様からのフィードバックを貴重なご意見として参考にさせていただいております。またのご利用をお待ち申し上げております。

Dear YIU BUN， Thank you for choosing to stay at our hotel Holiday Inn Shanghai Hongqiao Central. We are delighted to get the score 8 out of 10 which means you enjoyed your stay with us. We will continue to strive in delivering quality services, allowing our guests' to indulge in the best they deserve. Once again, we look forward to your next stay with us and continuous support in the near future. Thank you!

Dear Guest, Thank you for choosing to stay at hotel Holiday Inn Shanghai Hongqiao Central. We are pleased to get score 8 out of 10.  We will continue to strive in delivering quality services, allowing our guests' to indulge in the best they deserve. We hope you will visit us again in the near future.Thank you!

Dear Guest, Thank you so much for your review of our hotel Holiday Inn Shanghai Hongqiao Central. We are pleased to get score 8 out of 10.  We will continue to strive in delivering quality services, allowing our guests' to indulge in the best they deserve. Once again, we look forward to your next stay with us and continuous support in the near future. Thank you!

お客様こんにちは 当ホテルのレビューを投稿いただき誠にありがとうございました。当ホテルでのご滞在をお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく存じます。 当ホテルでは、お客様に満足いただけるご滞在を提供できるようスタッフ一同尽力しており、お客様からのフィードバックを貴重なご意見として参考にさせていただいております。またのご利用をお待ち申し上げております。

お客様こんにちは お客様の当ホテルに対するご評価ありがとうございます。お客様のフィードバックはとても重要でございます。お客様の当ホテルに関する高評価と称賛を嬉しく存じます。お客様の高評価は私達の前進力の源であり、当ホテルは途切れることのないサービスの質の向上でお客様に更なる感動体験を提供いたします。ホテル従業員一同お客様のまたのおいでを心からお待ちしております。

Dear Guest, Thank you for choosing Holiday Inn Shanghai Hongqiao Central. Please do accept our sincere apology for any inconvenience may caused. We hope you'd give us a chance to know more details about your recent stay experience at our hotel as this is our best resource for improving guest experience. We look forward to hearing from you and to welcoming you back to Holiday Inn Shanghai Hongqiao Central in the near future. Thank you!

Dear Guest, Thank you for choosing Holiday Inn Shanghai Hongqiao Central. We are delighted to know that you enjoyed your stay with us. We will continue to strive in delivering quality services, allowing our guests' to indulge in the best they deserve. Once again, we look forward to your next stay with us and continuous support in the near future. Thank you!

Dear Guest, Thank you for choosing Holiday Inn Shanghai Hongqiao Central. We are delighted to know that you enjoyed your stay with us. We will continue to strive in delivering quality services, allowing our guests' to indulge in the best they deserve. Once again, we look forward to your next stay with us and continuous support in the near future. Thank you!

Dear Guest, Thank you for choosing Holiday Inn Shanghai Hongqiao Central. We are delighted to know that you enjoyed your stay with us. We will continue to strive in delivering quality services, allowing our guests' to indulge in the best they deserve. Once again, we look forward to your next stay with us and continuous support in the near future. Thank you!

亲爱的TONG，您好！ 感谢您选择入住上海虹桥君丽假日酒店！我们对于您所反应的问题，以及入住期间为您带来的不便感到十分抱歉！酒店已将您所提到的问题反馈至相关部门，我们将及时完善改进。您将会感受到我们的诚意和决心，期待为您的下次入住带来全新感受！再次感谢您的宝贵意见，我们衷心期待您的再次莅临。谢谢！

お客様こんにちは 上海虹橋ジェットリンクホリディインホテルにご宿泊いただきありがとうございます。そして私達と宿泊のお客様の当ホテルの感想を共有していただけると幸いです。あなた様のようなお客様を持てることを私達は光栄に思い、また自慢でもあります。ホテル従業員一同お客様のまたのおいでを心からお待ちしております。

Dear Guest, Thank you for choosing Holiday Inn Shanghai Hongqiao Central. We will continue to strive in delivering quality services, allowing our guests' to indulge in the best they deserve. Once again, we look forward to your next stay with us and continuous support in the near future. Thank you!

お客様こんにちは お客様の当ホテルに対するご評価ありがとうございます。お客様のフィードバックはとても重要でございます。まずお客様が当ホテルに好感を持ってくださったこと、また居心地の良い滞在をしていただけたことに感謝します。ホテル従業員一同お客様のまたのおいでを心からお待ちしております。

お客様こんにちは 当ホテルのレビューを投稿いただき誠にありがとうございました。当ホテルでのご滞在をお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく存じます。ホテル従業員一同お客様のまたのおいでを心からお待ちしております。

お客様こんにちは 率直なご意見をお聞かせいただきありがとうございます。せっかくご利用いただいたにもかかわらず、ご期待に沿えず、大変申し訳ございませんでした。お客様からのご意見を真摯に受け止め、他のスタッフと共有し、冷蔵庫の改善に役立てさせていただきたいと思います。またの機会のご利用をお待ちしております。次回のご利用の際には、よりご満足いただけるご滞在を提供できるよう尽力してまいります。

Thank you for choosing Holiday Inn Shanghai Hongqiao Central. We will continue to strive in delivering quality services, allowing our guests' to indulge in the best they deserve. Once again, we look forward to your next stay with us and continuous support in the near future. Thank you!

Obrigado por sua avaliação lisonjeira. Pedimos desculpas por sua recente estadia ter ficado abaixo das expectativas. Apreciamos seus comentários e iremos compartilhá-los com nossa equipe, para que possamos continuar sempre melhorando nossos serviços. Esperamos muito ter a oportunidade de recebê-lo de volta no futuro, para podermos oferecer-lhe uma experiência melhor.

Dear KAI CHIEH , Thank you for taking the time to share your valuable feedback with us. We will continue to strive in delivering quality services, allowing our guests' to indulge in the best they deserve. Please be informed that our hotel will be managed by the word＇s leading InterContinental Hotels Group (IHG) and rebranded to "Holiday Inn Shanghai Hongqiao Central" soon. We thank you for your continuous support and look forward to welcoming you back in the near future.

Dear Guest, Thank you so much for your review of our hotel Holiday Inn Shanghai Hongqiao Central. We are pleased to hear you enjoyed your stay with us. It's something our staff takes great pride in, so we value your feedback. We hope you will visit us again. Thank you!