La Vie Dor Hotel and Resort, Trademark Collection by Wyndham tọa lạc tại Hwaseong. Mộ hoàng gia Yungneung và Geolleung cùng Đền Yongjusa là những địa danh nổi tiếng; và du khách có thể khám phá cảnh đẹp tự nhiên tại Hồ Dongtan hay Quần thể công viên hồ Gwanggyo. Sắp có sự kiện hay trận thi đấu nào không? Đừng quên kiểm tra lịch chương trình tại Trung tâm Hội nghị Suwon. Xem cẩm nang du lịch Hwaseong của chúng tôi
Sân bay Xê-un (GMP-Sân bay Quốc tế Gimpo) - 83 phút lái xe
Nhà hàng
쌍화담
9 phút đi bộ
빈센트반커피
17 phút đi bộ
청옥담
10 phút đi bộ
속초 코다리 냉면
9 phút đi bộ
이두형홍두깨칼국수
2 phút đi xe
Thông tin về nơi lưu trú này
La Vie Dor Hotel and Resort, Trademark Collection by Wyndham
Khách sạn cao cấp ở ngay gần Mộ hoàng gia Yungneung và Geolleung
Ở gần Đền Yongjusa, La Vie Dor Hotel and Resort, Trademark Collection by Wyndham cung cấp sân golf, sân hiên và tiệm cà phê/quán cà phê. Phòng tắm hơi hay phòng xông hơi là địa điểm thư giãn không thể bỏ qua. Nhà hàng Bistro trong khuôn viên phục vụ bữa trưa và bữa tối. Đến câu lạc bộ sức khỏe, du khách hãy nhớ tham gia lớp pilates và lớp thể dục; vườn và trung tâm dịch vụ văn phòng tại La Vie Dor Hotel and Resort, Trademark Collection by Wyndham cũng rất tuyệt vời. Bạn có thể duy trì kết nối nhờ Wifi miễn phí trong phòng.
Bạn cũng sẽ tìm thấy các tiện nghi, dịch vụ như:
Hồ bơi trong nhà
Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
Bữa sáng kiểu Hàn (phụ phí), trạm sạc xe điện và dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý
Dịch vụ ATM/ngân hàng, két an toàn ở quầy tiếp tân và phòng đại tiệc
Các tiện nghi trong phòng
Toàn bộ 241 phòng hỗ trợ những dịch vụ tận tâm bao gồm bộ đồ giường cao cấp và điều hòa, cũng như các tiện nghi hấp dẫn như Wifi miễn phí và két bảo mật.
Những tiện nghi tuyệt vời thêm trong phòng bao gồm:
Thùng rác tái chế và bóng đèn LED
Phòng tắm với buồng tắm vòi sen và máy sấy tóc
TV màn hình phẳng với truyền hình cáp
Tủ quần áo, tủ lạnh và dịch vụ dọn phòng hàng ngày
Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí, có mái che trong khuôn viên
Số chỗ đậu xe tự phục vụ trong khuôn viên có hạn
Bãi đậu xe trong khuôn viên bao gồm gara
Ăn uống
Có bữa sáng kiểu Hàn vào cuối tuần từ 8:00 đến 9:00 với phụ phí: 25.000 KRW cho người lớn và 13.000 KRW cho trẻ em
1 nhà hàng
1 quán cà phê
Nhà hàng trong khuôn viên
Bistro
Hoạt động giải trí
1 hồ bơi trong nhà
Câu lạc bộ sức khỏe
Lớp pilates
Lớp thể dục
Phòng tắm hơi
Phòng xông hơi
Sân golf 9 lỗ
Phù hợp cho khách gia đình
1 hồ bơi trong nhà
Phòng cách âm
Tủ lạnh trong phòng
Tiện ích
ATM
Báo tại sảnh
Dịch vụ trông giữ hành lý
Két bảo mật tại quầy tiếp tân
Lò vi sóng dùng chung
Máy nước nóng lạnh
Quầy tiếp tân có giới hạn thời gian phục vụ
Dịch vụ khách
Dịch vụ concierge
Dịch vụ dọn phòng (mỗi ngày)
Nhân viên khiêng hành lý/hỗ trợ khách
Thay bộ trải giường (theo yêu cầu)
Thay khăn tắm theo yêu cầu
Tư vấn tour và vé
Dịch vụ hỗ trợ nhu cầu hành chánh, văn phòng
Trung tâm dịch vụ văn phòng
Ngoài trời
Sân thượng/sân hiên
Vườn
Hỗ trợ người khuyết tật
Nếu có yêu cầu về trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật, vui lòng liên hệ nơi lưu trú qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng sau khi đặt.
Bãi đậu xe cho xe có thang nâng xe lăn (có người phục vụ)
Bảng hướng dẫn Braille/chữ nổi
Có lối đi dành cho xe lăn (có thể có giới hạn)
Khu lounge phù hợp cho xe lăn
Lối vào có đèn
Lối vào không bậc thang
Sàn gỗ cứng trong phòng
Tay vịn trong phòng tắm
Thang máy (cửa rộng 230 cm)
Xe lăn trong khuôn viên
Thêm
Giáo dục về văn hóa và hệ sinh thái địa phương
Khu vực hút thuốc riêng (phạt nếu vi phạm)
Phòng đại tiệc
Sử dụng một phần là đèn LED
Tiện nghi phòng
Phòng ngủ
Bộ đồ giường cao cấp
Phòng tắm
Buồng tắm vòi sen
Cung cấp khăn
Dép đi trong nhà
Máy sấy tóc
Phòng tắm riêng
Giải trí
TV màn hình phẳng có kênh truyền hình cáp
Ăn uống
Nước đóng chai miễn phí
Tủ lạnh
Thêm
Bàn ủi quần áo (theo yêu cầu)
Đèn LED
Hệ thống điều hòa nhiệt độ trung tâm
Két bảo mật
Phòng cách âm
Tái chế
Chính sách
Nhận phòng
Bắt đầu nhận phòng: 15:00; kết thúc nhận phòng: 23:00
Tuổi tối thiểu để nhận phòng: 19
Trả phòng
Trả phòng trước 11:00
Trả phòng không tiếp xúc
Hướng dẫn nhận phòng đặc biệt
Quầy tiếp tân hoạt động từ 6:00 - nửa đêm
Khách phải liên lạc trước với nơi lưu trú để nhận hướng dẫn nhận phòng; nhân viên tiếp tân chỉ phục vụ trong giờ làm việc theo quy định
Không thể nhận phòng sau giờ l àm việc tại nơi lưu trú này
Để sắp xếp nhận phòng, vui lòng liên hệ với nơi lưu trú tối thiểu 24 giờ trước khi đến bằng thông tin liên lạc trong xác nhận đặt phòng
Nếu có câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với nơi lưu trú theo thông tin có trong xác nhận đặt phòng
Thông tin do nơi lưu trú cung cấp có thể được dịch bằng công cụ dịch tự động
Cải tạo và đóng cửa
Các tiện nghi sau đóng cửa vào Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư và Chủ Nhật:
Hồ bơi trong nhà
Hướng dẫn nhận chỗ
Quầy tiếp tân (chỉ phục vụ trong giờ làm việc theo quy định)
Vật nuôi
Không được mang theo thú cưng lẫn vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật
Trẻ em và giường bổ sung
Trẻ em được chào đón
Không có nôi/giường cho trẻ sơ sinh
Hình thức thanh toán
Thông tin quan trọng
Phí tùy chọn
Phụ phí bữa sáng kiểu Hàn (ước tính): người lớn - 25000 KRW; trẻ em - 13000 KRW
Phí sử dụng phương tiện, dịch vụ: 22000 KRW mỗi người, mỗi ngày
Danh sách trên có thể không đầy đủ. Phí và đặt cọc có thể không bao gồm thuế và có thể thay đổi.
Cần biết
Có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau, tùy chính sách riêng
Có thể cần giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và cần đặt cọc bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc tiền mặt (cho các chi phí phát sinh - nếu có) khi làm thủ tục nhận phòng
Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và có thể thu phụ phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt
Nơi lưu trú này nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ và tiền mặt
Nơi lưu tr ú này có không gian ngoài trời, chẳng hạn như ban công, sân hiên, sân thượng có thể không phù hợp với trẻ em. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với nơi lưu trú trước khi đến để xác nhận họ có thể sắp xếp cho bạn một phòng phù hợp.
Vui lòng lưu ý các chuẩn mực về văn hóa và chính sách khách có thể khác nhau theo từng quốc gia và nơi lưu trú. Thông tin về chính sách do nơi lưu trú cung cấp.
Lưu ý: Theo chính sách của khách sạn, khách phải mặc đồ bơi phù hợp tại hồ bơi.
Lưu ý khác
Giờ sử dụng hồ bơi: 10:00 đến 19:00
Cần đặt trước chỗ chơi trên sân golf (tee times). Vui lòng liên hệ nơi lưu trú bằng phương thức liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng trước khi đến để đặt các dịch vụ này
Một số dịch vụ, tiện nghi có thể giới hạn quyền sử dụng. Vui lòng liên hệ nơi lưu trú qua thông tin liên lạc được cung cấp để biết thêm chi tiết
Khách không được phép mang vật nuôi, bao gồm cả vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật, vào nơi lưu trú này
Hạng nơi lưu trú
Xếp hạng nơi lưu trú, do hệ thống xếp hạng riêng của chúng tôi cung cấp, được dựa trên loại hình nơi lưu trú, cũng như tiện nghi và dịch vụ tại nơi lưu trú.
Câu hỏi thường gặp
La Vie Dor Hotel and Resort, Trademark Collection by Wyndham có hồ bơi không?
Có. Nơi lưu trú này có hồ bơi trong nhà. Sử dụng hồ bơi từ 10:00 đến 19:00.
Chi phí lưu trú tại La Vie Dor Hotel and Resort, Trademark Collection by Wyndham
Kể từ 24/09/2026, giá 1 kỳ lưu trú cho 2 người lớn tại La Vie Dor Hotel and Resort, Trademark Collection by Wyndham vào 27/09/2026 có giá từ 2.250.670 ₫, chưa gồm thuế và phí. Giá này dựa trên giá thấp nhất mỗi đêm tìm thấy trong vòng 24 giờ qua cho 30 ngày tiếp theo. Giá có thể thay đổi. Vui lòng nhập ngày để có giá chính xác hơn.
La Vie Dor Hotel and Resort, Trademark Collection by Wyndham có cho phép mang theo vật nuôi không?
Không, nơi lưu tr ú này không cho phép mang theo thú cưng.
Phí đậu xe tại La Vie Dor Hotel and Resort, Trademark Collection by Wyndham
Nơi lưu trú này có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí.
Giờ nhận phòng tại La Vie Dor Hotel and Resort, Trademark Collection by Wyndham
Bắt đầu nhận phòng: 15:00; kết thúc nhận phòng: 23:00. Khách không thể nhận phòng muộn.
Giờ trả phòng tại La Vie Dor Hotel and Resort, Trademark Collection by Wyndham
Giờ trả phòng: 11:00.
La Vie Dor Hotel and Resort, Trademark Collection by Wyndham tọa lạc ở đâu?
Tọa lạc tại Hwaseong, khách sạn golf này cách Mộ hoàng gia Yungneung và Geolleung 2,7 km và Đền Yongjusa 4,3 km. Pháo đài Hwaseong và Cung điện Hwaseong cũng nằm trong phạm vi khoảng 15 km.
Tôi có thể hủy đặt phòng miễn phí và được hoàn tiền toàn bộ không?
Có, nơi lưu trú này áp dụng chính sách hủy miễn phí với một số giá, vì đôi khi chúng ta cần linh động! Vui lòng xem chính sách hủy của nơi lưu trú trên trang của chúng tôi để biết thêm chi tiết về các yêu cầu hoặc ngoại lệ.
Nhận xét
Nhận xét về La Vie Dor Hotel and Resort, Trademark Collection by Wyndham
8,0
Rất tốt
Tất cả nhận xét được hiển thị đều là từ trải nghiệm thật của khách. Chỉ những khách đã đặt kỳ lưu trú với chúng tôi mới có thể gửi nhận xét. Chúng tôi xác thực nhận xét theo nguyên tắc của mình và đăng tất cả nhận xét, dù tích cực hay tiêu cực.Thông tin thêmMở trong cửa sổ mới
7,6
Sạch sẽ
7,2
Địa điểm
8,0
Nhân viên & dịch vụ
7,4
Điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Đánh giá 10 - Xuất sắc. 49/107 nhận xét
10 - Xuất sắc
49
Đánh giá 8 - Tốt. 29/107 nhận xét
8 - Tốt
29
Đánh giá 6 - Được. 13/107 nhận xét
6 - Được
13
Đánh giá 4 - Kém. 7/107 nhận xét
4 - Kém
7
Đánh giá 2 - Tồi. 9/107 nhận xét
2 - Tồi
9
Nhận xét
Nhận xét đã xác thực
8/10 - Tốt
HYOUNGSUP
05/05/2026
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
약간 시설이 올드했지만 가성비 대비 아주 좋았습니다. 덕분에 즐거웠어요
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 5, 2026
Nhận xét đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
Jungwhan
07/06/2026
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
두번째 방문인데, 전체적으로 시설은 낡은 편이지만 깨끗하게 운영되고 있음
수영장이 인당요금이 꽤 비싸서 가족들이 물놀이 목적 등 휴가로 가기에는 가성비가 떨어짐
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 6, 2026
Nhận xét đã xác thực
8/10 - Tốt
KyungMo
18/01/2026
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
객실 크기가 가족이 하룻밤 보내기 좋았습니다
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 1, 2026
Nhận xét đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
Karen
03/11/2025
Thích: Sạch sẽ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Beautiful area and good staff. Professional and helpful
Lưu trú 3 đêm vào Tháng 10, 2025
Nhận xét đã xác thực
4/10 - Kém
MeAe
11/05/2026
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ
호텔이 오래됐어도 중후하고 특이한 건축물이 참 좋아서 전에 몇번 묵었어요. 해서 이번에 가족들과 오랫만에 왔더니 방도 춥고그 큰 호텔 객실에 6방만 불이 켜 있네요. 조식 뷔페도 안하고 보일러도 개인이 작동 못해서 이불을 주셨는데 호텔에 오리 거위털 없는곳에서 참 오랫만에 무겁게 덮고 잤어요. 뷔페도 수영장 사우나도 3:30분이면 끝나고 헬스장도 닫혀있고 .., 대박은 변기가 고장나서 계속 물흐르는 소리에 우리가 뚜껑열고 직접 막어가며 사용 했어요.
다신 안올거 같습니다
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 5, 2026
Nhận xét đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
DAEHYUN
25/02/2024
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
조용하고 편안하게 잘 쉬었습니다.
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 2, 2024
Nhận xét đã xác thực
6/10 - Tạm được
DukSun
20/11/2025
Thích: Nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ
화장실 리모델링이 필요하고
킹 사이즈 침대도 필요함
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 11, 2025
Nhận xét đã xác thực
8/10 - Tốt
Jinju
11/03/2024
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
숙소 시설은 낡았지만 세월의 흐름을 감안하여 만족하고
편하게 잘 쉬고 왔습니다.
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 3, 2024
Nhận xét đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
Ketty
27/09/2025
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Professionnalisme, cadre calme et sympa.
Point négatif: éloignée des grandes villes, peu pratique pour se restaurant et visites sans prendre de taxi.
Lưu trú 5 đêm vào Tháng 9, 2025
Nhận xét đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
ILMAN
04/12/2023
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
가성비 좋은 리조트
가성비 훌륭합니다. 가족들과 함께 보내기 좋아요
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 11, 2023
Nhận xét đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
Jungwhan
15/08/2025
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
숙박후기
약간 낡은 느낌이 있으나 전체적으로 친절하고 만족스럽습니다~!
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 8, 2025
Nhận xét đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
Sean
26/04/2025
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Great ball venue
The room and hotel overall was nice. I think we might have overwhelmed the bar staff in the evening after our event.
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 4, 2025
Nhận xét đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
Shahid
27/06/2025
Thích: Sạch sẽ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Little drive but good, Especially if you play golf.
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 6, 2025
Nhận xét đã xác thực
8/10 - Tốt
Sunghi
17/07/2024
Thích: Sạch sẽ
Pretty okay
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 7, 2024
Nhận xét đã xác thực
6/10 - Tạm được
JAEWAN
04/08/2024
룸 상태가..
체크인시 붐비는 편이고, 사용한 룸이 온돌타입인데 화장실 변기, 세면대 물빠짐, 룸도어 등 상태가 좋진 않았어요.
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 8, 2024
Nhận xét đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
GYEONG IN
04/10/2023
Thích: Nhân viên & dịch vụ
Không thích: Sạch sẽ
침구에 먼지가 너무 많았고, 바닥이 제대로 청소되지 않았습니다ㅠ
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 9, 2023
Nhận xét đã xác thực
6/10 - Tạm được
Clare
12/04/2026
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ
Pros:
1. The rooms are big, comparatively much bigger than other places.
2. The restaurant is excellent. We ate dinner and enjoyed the buffet breakfast. Both were great quality.
3. The grounds are lovely and great for a stroll on a sunny day.
Cons:
1. The rooms are very dated and shabby.
2. There are no extra creature comforts in the rooms. We are a family of four and there were 2 double beds and four pillows total in the room. When we asked for some additional pillows we were told that they do not provide any additional bedding. There was a kettle in the room, but no tea bags, coffee sachets etc. There were only 2 full sized towels in the room for 4 people.
3. There is an additional fee to use the hotel pool (20,000) which isn’t advertised on this platform. I wish I had known about this before booking. You are also required to wear a swim cap in the pool, which are an additional 6,000 to purchase if you don’t have one on hand.
All in all an ok stay, I think the pros outweighed the cons for us, largely to do with the price which was quite affordable.
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 4, 2026
Nhận xét đã xác thực
8/10 - Tốt
Namgyu
15/07/2026
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
화장실 샤워기가 파손되어 있었고, 지하 편의시설들은 운영되지 않았습니다.
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 7, 2026
Nhận xét đã xác thực
6/10 - Tạm được
Park
23/06/2026
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Không thích: Tiện nghi, dịch vụ
좋았습니다.
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 6, 2026
Nhận xét đã xác thực
2/10 - Tệ
Sung Min
18/02/2026
Không thích: Nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ
미리 인식 못했었지만, 수영장은 유료고 직원들의 응대도 그닥...
엘리베이터는 숙박인원을 다 수용하기엔 턱없이 부족해서 오르락 내리락 하는 것도 굉장히 스트레스였습니다.
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 2, 2026
Nhận xét đã xác thực
4/10 - Kém
Sung Gyu
29/01/2023
Không thích: Sạch sẽ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
당황스러운 상태
17층 1박 했습니다. 리조트가 오래된 것은 이미 알고 있었으나 전등 안들어오고 전화기도 고장, 침구 상태 불량 입니다. 리워드로 가서 이런 객실을 배정한건가 라는 생각도 해봤습니다. 아쉽습니다.
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 1, 2023
Nhận xét đã xác thực
8/10 - Tốt
Jeonglim
12/12/2022
Thích: Nhân viên & dịch vụ
눈세상 라비돌리조트!
아침에 흰눈에 쌓인 골프장 풍경이 넘 이뻤습니다!
오래된 리조트였고, 그만큼 비품도 옛스러웠네요.
구조가 독특했고 방이 넓었어요~
로비가 참 이뻤습니다~
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 12, 2022
Nhận xét đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
Khách đã xác thực
03/07/2022
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Good experience nice staffs
녹색 경관도 좋고 편안했다 모두친절
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 7, 2022
Nhận xét đã xác thực
10/10 - Xuất sắc
Khách đã xác thực
27/06/2022
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
가성비 좋습니다
아이데리고 하루 지내고 오기 나쁘지 않습니다. 다만 뭔가 10%씩 부족한 느낌이에요. 주차장도 공사중이라 어수선하고 객실은 좀 낡았지만 조식도 수영장도 키즈룸도 다 주말에 아이와 함께 놀고 오기에 너무 좋습니다. 직원분들도 다 친절하세요.
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 6, 2022
Nhận xét đã xác thực
8/10 - Tốt
YUJEONG
30/12/2021
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng