Thank you for your feedback and support. Providing our guests with the most comfortable accommodation is always our goal. With the environment changing, we wish to provide even more complete service. We are looking forward to your next visit. Thank you again for staying with us.

この度は、田中央ホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございました。ご感想をお寄せくださいましたこと厚く御礼申し上げます。今後も、おもてなしの心を大切にし、お客様のご期待に添えるサービスをご提供していけるよう、努めてまいります。お客様のまたのご来館をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

感謝您對田中央旅店的支持與愛護！非常謝謝您撥冗與我們分享您的住宿體驗以及對我們的肯定，我們希望能持續進步，讓服務更加完美。期待您下次的蒞臨。

感謝您下榻田中央旅店與我們共渡美好的時光，也感謝您對於服務人員及服務的肯定，我們會將您的訊息與同仁分享，並成為未來進步的動力! 期待您再度蒞臨 ，祝您平安順心。

感謝您對田中央旅店的支持與愛護！非常謝謝您撥冗與我們分享您的住宿體驗以及對我們的肯定，我們希望能持續進步，讓服務更加完美。期待您下次的蒞臨。

感謝您下榻田中央旅店與我們共渡美好的時光，也感謝您對於服務人員及服務的肯定，我們會將您的訊息與同仁分享，並成為未來進步的動力! 期待您再度蒞臨 ，祝您平安順心。

感謝您的意見分享以及對於本旅店的支持!為入住的貴賓提供家一般溫馨舒適的住宿環境，一直是我們秉持的服務理念。隨著經營型態轉變的步伐，我們期許自己能不斷進步，讓服務更加完善，期待下次還能與您再次相見哦，謝謝您。

この度は、台中へのご旅行中に、数多くのホテルの中から田中央ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございました。ご感想をお寄せくださいましたこと厚く御礼申し上げます。当ホテルにて快適なお時間を過ごされましたこと、大変嬉しく思います。また台中へお越しの際は、お客様にお会いできますことをスタッフ一同、心よりお待しております。

感謝您對田中央旅店的支持與愛護！非常謝謝您撥冗與我們分享您的住宿體驗以及對我們的肯定，我們希望能持續進步，讓服務更加完美。期待您下次的蒞臨。

很高興得知您滿意這次的住宿經驗，也希望我們的服務能讓您有賓至如歸的感覺，我們將會維持並持續進步！我們將繼續努力，帶來更佳的住宿與服務品質！期待您下次的蒞臨，謝謝您。

感謝您的意見分享以及對於本旅店的支持!為入住的貴賓提供家一般溫馨舒適的住宿環境，一直是我們秉持的服務理念。隨著經營型態轉變的步伐，我們期許自己能不斷進步，讓服務更加完善，期待下次還能與您再次相見哦，謝謝您。

感謝您對田中央旅店的支持與愛護！非常謝謝您撥冗與我們分享您的住宿體驗以及對我們的肯定，我們希望能持續進步，讓服務更加完美。期待您下次的蒞臨。

感謝您選擇田中央旅店與我們共渡美好的時光，很高興您滿意這次的住宿經驗，希望我們的服務能讓您有賓至如歸的感覺，我們將會維持並持續進步以提供更美好的服務做為對所有客人的回饋！期待您下次的蒞臨。

很高興得知您滿意這次的住宿經驗，也希望我們的服務能讓您有賓至如歸的感覺，我們將會維持並持續進步！我們將繼續努力，我們也將轉達您的意見予相關單位進行研討，希望能持續改善進步，讓服務更加完善。期待下次還能機會能為您服務，謝謝您。

感謝您選擇田中央旅店與我們共渡美好的時光，很高興您滿意這次的住宿經驗，希望我們的服務能讓您有賓至如歸的感覺，我們將會維持並持續進步以提供更美好的服務做為對所有客人的回饋！期待您下次的蒞臨。

感謝您對田中央旅店的支持與愛護！非常謝謝您撥冗與我們分享您的住宿體驗以及對我們的肯定，我們希望能持續進步，讓服務更加完美。期待您下次的蒞臨。

很高興得知您滿意這次的住宿經驗，也希望我們的服務能讓您有賓至如歸的感覺，我們將會維持並持續進步！我們將繼續努力，帶來更佳的住宿與服務品質！期待您下次的蒞臨，謝謝您。

很高興得知您滿意這次的住宿經驗，也希望我們的服務能讓您有賓至如歸的感覺，我們將會維持並持續進步！我們將繼續努力，帶來更佳的住宿與服務品質！期待您下次的蒞臨，謝謝您。

Thank you for staying with us. We are very delighted that you enjoyed your stay with us very much. We will keep continuing providing the service as best as we can and we will welcome you for your future visits.

Thank you for your positive feedback. We have passed it on to the relevant department. Continuing to improve professional service is always our priority. We are looking forward to seeing you again soon.

很高興得知您滿意這次的住宿經驗，也希望我們的服務能讓您有賓至如歸的感覺，我們將會維持並持續進步！我們將繼續努力，帶來更佳的住宿與服務品質！期待您下次的蒞臨，謝謝您。

很高興得知您滿意這次的住宿經驗，也希望我們的服務能讓您有賓至如歸的感覺，我們將會維持並持續進步！我們將繼續努力，帶來更佳的住宿與服務品質！敬祝 金榜題名!期待您下次的蒞臨，謝謝您。田中央旅店 敬上

この度は、田中央ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございました。またご多用の中、貴重なご意見をお聞かせいただきましたこと、重ねてお礼申し上げます。お客様に、おうちにいるようにあたたかく快適な宿泊環境を提供することが当館のサービスコンセプトです。ご提案を承りました。今後、関係部署と協議を重ね改善をはかってまいります。今後もお客様に、より一層寛いでお過ごしいただけますよう、スタッフ一同尽力いたしますので、ご愛顧頂きますようお願い申し上げます。お客様のまたのご利用を心よりお待ちしております。

この度は、田中央ホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございました。ご感想をお寄せくださいましたこと厚く御礼申し上げます。今後も、おもてなしの心を大切にし、お客様のご期待に添えるサービスをご提供していけるよう、努めてまいります。お客様のまたのご来館をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

很高興得知您滿意這次的住宿經驗，也希望我們的服務能讓您有賓至如歸的感覺，我們將會維持並持續進步！我們將繼續努力，帶來更佳的住宿與服務品質！期待您下次的蒞臨，謝謝您。

感謝您的意見分享以及對於本旅店的支持!為入住的貴賓提供家一般溫馨舒適的住宿環境，一直是我們秉持的服務理念。隨著經營型態轉變的步伐，我們期許自己能不斷進步，讓服務更加完善，期待下次還能與您再次相見哦，謝謝您。

感謝您的意見分享以及對於本旅店的支持!為入住的貴賓提供家一般溫馨舒適的住宿環境，一直是我們秉持的服務理念。隨著經營型態轉變的步伐，我們期許自己能不斷進步，讓服務更加完善，期待下次還能與您再次相見哦，謝謝您。

We are delighted that you have enjoyed your stay with us. Providing a great experience is always our job and we wish to offer you an unforgettable one on your next visit. We hope to see you again soon.

Central Land Hotel에 대한 귀하의 지원과 사랑에 감사드립니다! 시간을 내어 고객님의 투숙 경험과 저희에 대한 평가를 공유해 주셔서 진심으로 감사드리며, 앞으로도 서비스를 더욱 완벽하게 개선하고 개선해 나가도록 하겠습니다. 다음 방문을 기대합니다.

感謝您對田中央旅店的支持與愛護！非常謝謝您撥冗與我們分享您的住宿體驗以及對我們的肯定，我們希望能持續進步，讓服務更加完美。期待您下次的蒞臨。

首先感謝您於台中旅遊期間選擇入住田中央旅店！很開心您喜歡我們親切的服務，能夠受到您的喜愛是對我們最大的肯定！謝謝您分享您的住宿經驗，期待您的再次蒞臨。

首先感謝您於台中旅遊期間選擇入住田中央旅店！很開心您喜歡我們親切的服務，能夠受到您的喜愛是對我們最大的肯定！謝謝您分享您的住宿經驗，期待您的再次蒞臨。

Thank you for the time to give us the feedback. In order to provide better service, we will pass on your feedback to our management team. We wish to see you again soon in the coming future.

很高興得知您滿意這次的住宿經驗，也希望我們的服務能讓您有賓至如歸的感覺，我們將會維持並持續進步！我們將繼續努力，帶來更佳的住宿與服務品質！期待您下次的蒞臨，謝謝您。

Thank you for staying with us. We are very delighted that you enjoyed your stay with us very much. We will keep continuing providing the service as best as we can and we will welcome you for your future visits.

We are delighted that you have enjoyed your stay with us. Providing a great experience is always our job and we wish to offer you an unforgettable one on your next visit. We hope to see you again soon.

很高興得知您滿意這次的住宿經驗，也希望我們的服務能讓您有賓至如歸的感覺，我們將會維持並持續進步！我們將繼續努力，帶來更佳的住宿與服務品質！期待您下次的蒞臨，謝謝您。

感謝您的百忙之中給予我們意見回饋。為貴賓提供熱情的有感服務，一直是我們秉持的理念，很遺憾此次體驗未能提供周到的服務。我們期許自己能不斷提升更加面面俱到。同時將轉達您的意見予相關單位進行研討，讓服務更加完善。

很高興得知您滿意這次的住宿經驗，也希望我們的服務能讓您有賓至如歸的感覺，我們將會維持並持續進步！我們將繼續努力，帶來更佳的住宿與服務品質！期待您下次的蒞臨，謝謝您。

感謝您選擇田中央旅店與我們共渡美好的時光，很高興您滿意這次的住宿經驗，希望我們的服務能讓您有賓至如歸的感覺，我們將會維持並持續進步以提供更美好的服務做為對所有客人的回饋！期待您下次的蒞臨。

感謝您的意見分享以及對於本旅店的支持!為入住的貴賓提供家一般溫馨舒適的住宿環境，一直是我們秉持的服務理念。隨著經營型態轉變的步伐，我們期許自己能不斷進步，讓服務更加完善，期待下次還能與您再次相見哦，謝謝您。

首先感謝您於台中旅遊期間選擇入住田中央旅店！很開心您喜歡我們親切的服務，能夠受到您的喜愛是對我們最大的肯定！謝謝您分享您的住宿經驗，期待您的再次蒞臨。

很高興得知您滿意這次的住宿經驗，也希望我們的服務能讓您有賓至如歸的感覺，我們將會維持並持續進步！我們將繼續努力，帶來更佳的住宿與服務品質！期待您下次的蒞臨，謝謝您。

感謝您下榻田中央旅店與我們共渡美好的時光，也感謝您對於服務人員及服務的肯定，我們會將您的訊息與同仁分享，並成為未來進步的動力! 期待您再度蒞臨 ，祝您平安順心。

この度は、台中へのご旅行中に、数多くのホテルの中から田中央ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございました。ご感想をお寄せくださいましたこと厚く御礼申し上げます。当ホテルにて快適なお時間を過ごされましたこと、大変嬉しく思います。また台中へお越しの際は、お客様にお会いできますことをスタッフ一同、心よりお待しております。

We are delighted that you have enjoyed your stay with us. Providing a great experience is always our job and we wish to offer you an unforgettable one on your next visit. We hope to see you again soon.

この度は、田中央ホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございました。ご感想をお寄せくださいましたこと厚く御礼申し上げます。お客様に、おうちにいるようにあたたかく快適な宿泊環境を提供することが当館のサービスコンセプトです。まだまだ未熟な宿ではございますが、常にお客様の声に耳を傾け、進化を続けてまいります。 今後も施設内全ての場所で満足したご滞在を提供していけるよう、努力を続けてまいりますので、ご愛顧頂きますようお願い申し上げます。お客様のまたのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

We are delighted that you have enjoyed your stay with us. Providing a great experience is always our job and we wish to offer you an unforgettable one on your next visit. We hope to see you again soon.

感謝您的意見分享以及對於本旅店的支持!為入住的貴賓提供家一般溫馨舒適的住宿環境，謝謝您寶貴的意見，只要預定包含車位的房型，本館一定會提共停車位供您停車，至於無法到地下車庫停放，也是為了保障您的愛車不受損，還望您見諒謝謝您。