Xem tất cả nơi lưu trú
Lưu

Maru Maru Hotel

Nơi lưu trú 3.0 sao
Nhiều trò giải trí cho cả gia đình bên bãi biển gần Pháo đài Cổ

Chọn ngày để xem giá

bạn đang xem tháng May năm 2024 và June năm 2024.
tháng 5 năm 2024
tháng 6 năm 2024

Thư viện ảnh về Maru Maru Hotel

Hồ bơi ngoài trời, dù/ô trên bãi biển/hồ bơi, ghế dài tắm nắng
Lounge tại sảnh, nhìn ra vườn, mở cửa hàng ngày
Phòng đôi, 1 giường cỡ king | Quang cảnh từ phòng
Món Á, nhìn ra biển
Nội thất
Nhận xét
8,8

Xuất sắc

Tiện nghi, dịch vụ nổi bật

  • Hồ bơiHồ bơiHồ bơi
  • SpaSpaSpa
  • Có phục vụ bữa sángCó phục vụ bữa sángCó phục vụ bữa sáng
  • Wifi miễn phíWifi miễn phíWifi miễn phí
  • Bao gồm đậu xeBao gồm đậu xeBao gồm đậu xe
  • Giặt ủiGiặt ủiGiặt ủi
Giá hiện tại là 2.010.869 ₫
Có giá này vào 22/05/2024

Khám phá khu vực

Bản đồ
Gizenga Street, Shangani, Zanzibar Town, Zanzibar, 394-400
  • Địa điểm nổi tiếngBãi biển Shangani3 phút đi bộ
  • Địa điểm nổi tiếngVườn Forodhani3 phút đi bộ
  • Địa điểm nổi tiếngChợ Nô lệ6 phút đi bộ
  • Sân baySân bay Zanzibar (ZNZ-Sân bay Quốc tế Zanzibar)17 phút đi xe
Mod logo
Đăng nhập để xem giảm giá và đặc quyền cho thành viên. Nhiều thưởng hơn cho nhiều chuyến phiêu lưu hơn!
Đăng nhậpĐăng ký miễn phí

Tùy chọn phòng

Xem tất cả ảnh Phòng Deluxe, 1 giường cỡ queen, không hút thuốc

Phòng Deluxe, 1 giường cỡ queen, không hút thuốc | Minibar, két bảo mật tại phòng, trang trí khác biệt

Phòng Deluxe, 1 giường cỡ queen, không hút thuốc

Đặc điểm nổi bật

Trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt
Trang trí theo phong cách riêng biệt
Máy điều hòa nhiệt độ
Nôi/giường cho trẻ sơ sinh miễn phí
Tủ lạnh nhỏ
TV độ phân giải cao (HDTV)
Áo choàng tắm
Phòng tắm riêng
  • 18 mét vuông
  • 3 khách
  • 1 giường cỡ queen

Xem tất cả ảnh Phòng dành cho gia đình

Minibar, két bảo mật tại phòng, trang trí khác biệt

Phòng dành cho gia đình

Đặc điểm nổi bật

Trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt
Trang trí theo phong cách riêng biệt
Máy điều hòa nhiệt độ
Nôi/giường cho trẻ sơ sinh miễn phí
Tủ lạnh nhỏ
TV độ phân giải cao (HDTV)
Bồn tắm và buồng tắm vòi sen riêng
Phòng tắm riêng
  • 36 mét vuông
  • 4 khách
  • 2 giường đơn và 1 giường cỡ king HOẶC 1 giường cỡ king và 1 giường tầng đơn

Xem tất cả ảnh Phòng, không hút thuốc

Minibar, két bảo mật tại phòng, trang trí khác biệt

Phòng, không hút thuốc

Đặc điểm nổi bật

Trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt
Trang trí theo phong cách riêng biệt
Máy điều hòa nhiệt độ
Nôi/giường cho trẻ sơ sinh miễn phí
Tủ lạnh nhỏ
TV độ phân giải cao (HDTV)
Áo choàng tắm
Phòng tắm riêng
  • 18 mét vuông
  • Quang cảnh thành phố
  • 3 khách
  • 2 giường đơn

Xem tất cả ảnh Phòng đôi, 1 giường cỡ king

Phòng đôi, 1 giường cỡ king | Minibar, két bảo mật tại phòng, trang trí khác biệt

Phòng đôi, 1 giường cỡ king

Đặc điểm nổi bật

Trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt
Trang trí theo phong cách riêng biệt
Máy điều hòa nhiệt độ
Nôi/giường cho trẻ sơ sinh miễn phí
Tủ lạnh nhỏ
TV độ phân giải cao (HDTV)
Áo choàng tắm
Phòng tắm riêng
  • 23 mét vuông
  • 3 khách
  • 1 giường cỡ king

Nơi lưu trú tương tự

3 hồ bơi ngoài trời, ghế dài tắm nắng
Tembo House Hotel
Hồ bơi
Spa
Hồ bơi trẻ em
Bao gồm đậu xe
8.6 trên 10, Xuất sắc, (634)
Giá hiện tại là 2.615.131 ₫
Tổng 3.287.395 ₫
bao gồm thuế & phí
21/05 - 22/05
Tembo House Hotel

Thông tin về khu vực này

Zanzibar Town

Tọa lạc gần biển, Maru Maru Hotel nằm ở Stone Town và liền kề trung tâm mua sắm. Pháo đài Cổ cùng Malindi Mosque là những địa danh nổi tiếng; và du khách có thể khám phá cảnh đẹp tự nhiên tại Vườn Forodhani hay Bãi biển Nakupenda. Cũng đừng bỏ qua Chợ Nô lệ và Nhà thờ Chúa Jesus nhé.
Xem cẩm nang du lịch Zanzibar Town của chúng tôiMở trong cửa sổ mới

Lân cận

  • Pháo đài Cổ - 2 phút đi bộ
  • Bãi biển Shangani - 3 phút đi bộ
  • Vườn Forodhani - 3 phút đi bộ
  • Nhà thờ Chúa Jesus - 5 phút đi bộ
  • Chợ Nô lệ - 6 phút đi bộ

Đi lại

  • Sân bay Zanzibar (ZNZ-Sân bay Quốc tế Zanzibar) - 16 phút lái xe

Nhà hàng

  • Cape Town Fish Market - 4 phút đi bộ
  • Lukmaan - 5 phút đi bộ
  • House of Karafuu - 1 phút đi bộ
  • Abyssinian Maritim - 5 phút đi bộ
  • Beach House Restaurant - 6 phút đi bộ

Thông tin về nơi lưu trú này

Maru Maru Hotel

Khách sạn phù hợp cho gia đình ở ngay gần Pháo đài Cổ
Tọa lạc gần Vườn Forodhani và Hamamni Persian Baths, Maru Maru Hotel có sân thượng, phòng triển lãm nghệ thuật trong khuôn viên và tiệm cà phê/quán cà phê. Còn gì tuyệt bằng tự thưởng cho mình các dịch vụ spa nổi bật như liệu pháp hương thơm, chăm sóc da mặt hay chăm sóc móng tay/chân. Nhà hàng món Á trong khuôn viên, Terrace Lounge, ghi điểm nhờ quang cảnh biển và happy hour. Wifi miễn phí trong phòng được cung cấp cho mọi vị khách; danh sách tiện nghi còn có vườn và sân chơi.
Những tiện nghi, dịch vụ khác tại khách sạn này bao gồm:
  • Hồ bơi ngoài trời với ghế dài tắm nắng và ô/dù bên hồ bơi
  • Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
  • Dịch vụ xe limo/xe đưa đón hạng sang, bữa sáng buffet (phụ phí) và dịch vụ trả phòng nhanh
  • Trông trẻ/giữ trẻ (phụ phí), dịch vụ ATM/ngân hàng và dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch
  • Khách dành những lời có cánh cho nhiều lựa chọn ẩm thực, nhân viên thân thiện, sẵn sàng hỗ trợ và địa điểm thuận tiện
Các tiện nghi trong phòng
Toàn bộ 51 phòng trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt mang đến những dấu ấn tinh tế bao gồm khu vực làm việc phù hợp cho laptop và máy điều hòa nhiệt độ ngoài những tiện nghi chiều lòng khách như Wifi miễn phí và ghế cho bàn làm việc. Du khách rất ấn tượng với các phòng sạch sẽ tại nơi lưu trú.
Những tiện nghi chiều lòng du khách thêm trong tất cả các phòng bao gồm:
  • Ghế cao cho trẻ em, bộ đồ ăn trẻ em và nôi/giường cho trẻ sơ sinh (miễn phí)
  • Phòng tắm với đồ dùng nhà tắm miễn phí
  • TV độ phân giải cao (HDTV) với truyền hình cáp và đầu đĩa DVD
  • Tủ lạnh nhỏ, đầu đĩa CD và ấm điện

Ngôn ngữ

Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Hindi, Tiếng Ý, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Swahili

Tiện nghi, dịch vụ nơi lưu trú

Internet

  • Tại mọi phòng: Wifi miễn phí
  • Có ở một số khu vực công cộng: Wifi miễn phí

Bãi đậu xe và đưa đón

  • Bãi đậu xe miễn phí bên ngoài khuôn viên
  • Có chỗ đậu xe trên phố
  • Xe đưa đón sân bay 24 giờ theo yêu cầu (phụ phí)
  • Xe đưa đón trong khu vực trong vòng 5 km (phụ phí)
  • Xe đưa đón đến bến phà (phụ phí)
  • Xe đưa đón đến trung tâm thương mại (phụ phí)
  • Dịch vụ xe limo/hạng sang
  • Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên
  • Bãi đậu xe trong khuôn viên có hạn
  • Có chỗ đậu xe có lối đi dành cho xe lăn

Ăn uống

  • Có bữa sáng buffet hàng ngày, phí: 15 USD cho người lớn và 12 USD cho trẻ em
  • 1 nhà hàng
  • 1 quán cà phê
  • 1 quầy bar/khu lounge
  • Bar chuyên các món ăn nhẹ/deli
  • Cà phê và trà ở khu vực chung
  • Dã ngoại riêng tư
  • Dùng bữa cặp đôi/riêng tư

Nhà hàng trong khuôn viên

  • Coffee Lounge
  • Terrace Lounge
  • Terrace Restaurant

Hoạt động giải trí

  • 1 hồ bơi ngoài trời
  • Giải trí về đêm
  • Gym
  • Phòng triển lãm nghệ thuật
  • Sân chơi

Phù hợp cho khách gia đình

  • 1 hồ bơi ngoài trời
  • Bar chuyên các món ăn nhẹ/deli
  • Bộ đồ ăn trẻ em
  • Đầu đĩa DVD
  • Ghế cao cho trẻ em
  • Nôi/cũi miễn phí
  • Sân chơi
  • Tiện nghi giặt ủi
  • Trông trẻ (phụ phí)
  • Tủ lạnh nhỏ

Tiện ích

  • ATM
  • Báo miễn phí tại sảnh
  • Dịch vụ trông giữ hành lý
  • Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
  • Tiện nghi giặt ủi

Dịch vụ khách

  • Có gói dịch vụ lãng mạn/cầu hôn
  • Dịch vụ dọn phòng buổi tối
  • Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
  • Nhân viên khiêng hành lý/hỗ trợ khách
  • Tư vấn tour và vé

Dịch vụ hỗ trợ nhu cầu hành chánh, văn phòng

  • 3 phòng họp
  • Trung tâm hội nghị (diện tích 46 mét vuông)

Ngoài trời

  • Dù/ô bên hồ bơi
  • Ghế dài tắm nắng bên hồ bơi
  • Sân thượng
  • Vườn

Spa

  • Chăm sóc da mặt
  • Chăm sóc móng tay/chân
  • Liệu pháp hương thơm
  • Liệu pháp quấn cơ thể
  • Massage mô sâu
  • Massage Thụy Điển
  • Tẩy tế bào chết

Hỗ trợ người khuyết tật

  • Nếu có yêu cầu về trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật, vui lòng liên hệ nơi lưu trú qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng sau khi đặt.
  • Bãi đậu xe có lối đi dành cho xe lăn
  • Có lối đi dành cho xe lăn (có thể có giới hạn)
  • Cửa rộng phù hợp cho xe lăn
  • Dịch vụ đưa đón sân bay phù hợp cho người khuyết tật
  • Lối đi đến thang máy phù hợp cho xe lăn
  • Nhà hàng phù hợp cho xe lăn
  • Sàn lát gạch ở khu vực chung
  • Thang máy
  • Trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật tại phòng
  • Trung tâm dịch vụ văn phòng có lối đi dành cho xe lăn

Thêm

  • 3 tòa nhà
  • 4 tầng
  • Không dùng chai nước bằng nhựa
  • Kiến trúc truyền thống
  • Nơi lưu trú không khói thuốc
  • Xây vào 2012

Tiện nghi phòng

Phòng ngủ

  • Cung cấp bộ trải giường
  • Nôi/cũi miễn phí

Phòng tắm

  • Dép đi trong nhà
  • Đồ dùng nhà tắm miễn phí
  • Khăn tắm
  • Phòng tắm riêng

Giải trí

  • Đầu đĩa CD
  • Đầu đĩa DVD
  • TV LCD có kênh truyền hình cáp

Ăn uống

  • Ấm điện
  • Dịch vụ champagne
  • Dịch vụ phòng có giới hạn
  • Dụng cụ pha cà phê/trà
  • Minibar
  • Nước đóng chai miễn phí
  • Tủ lạnh nhỏ

Thêm

  • Bàn
  • Bàn ủi quần áo (theo yêu cầu)
  • Báo miễn phí hằng ngày
  • Điện thoại
  • Ghế cho bàn làm việc
  • Két bảo mật
  • Không gian làm việc bằng máy tính xách tay
  • Máy điều hòa
  • Trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt
  • Trang trí theo phong cách riêng biệt

Chính sách

Nhận phòng

Bắt đầu nhận phòng: 14:00; kết thúc nhận phòng: mọi thời điểm
Việc đáp ứng yêu cầu nhận phòng sớm tùy tình hình thực tế
Có thể nhận phòng sớm với phụ phí
Tuổi tối thiểu để nhận phòng: 18

Trả phòng

Trả phòng trước 11:00
Trả phòng không tiếp xúc
Vệc đáp ứng yêu cầu trả phòng muộn tùy tình hình thực tế
Có thể trả phòng muộn với phụ phí
Có thể trả phòng nhanh

Hướng dẫn nhận phòng đặc biệt

Nơi lưu trú này có dịch vụ đón khách từ bến phà và sân bay (có thể áp dụng phụ phí). Để sử dụng dịch vụ, khách phải liên hệ nơi lưu trú qua thông tin liên hệ được cung cấp trong xác nhận đặt phòng 48 giờ trước khi đến
Nhân viên tiếp tân sẽ đón tiếp khách tại nơi lưu trú
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với nơi lưu trú theo thông tin có trong xác nhận đặt phòng

Hướng dẫn nhận chỗ

Người gác cửa

Vật nuôi

Không được mang theo thú cưng lẫn vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật

Trẻ em và giường bổ sung

Trẻ em được chào đón
Khách có thể yêu cầu giường gấp/giường phụ với phụ phí 30.0 USD mỗi đêm
Cung cấp nôi/cũi miễn phí theo yêu cầu tại nơi lưu trú

Hình thức thanh toán

Thông tin quan trọng

Phí

Khách sẽ thanh toán những phụ phí sau tại nơi lưu trú:

  • Thuế do thành phố quy định: 4.00 USD mỗi người, mỗi đêm

Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được nơi lưu trú cung cấp thông tin.

Phí tùy chọn

  • Phụ phí bữa sáng buffet (ước tính): người lớn - 15 USD; trẻ em - 12 USD
  • Phí dịch vụ xe đưa đón sân bay: 20 USD mỗi xe (một chiều, số khách tối đa 3)
  • Có thể nhận phòng sớm với phụ phí (tùy tình hình thực tế)
  • Có thể trả phòng muộn với phụ phí (tùy tình hình thực tế)
  • Phí giường gấp: 30.0 USD mỗi đêm

Danh sách trên có thể không đầy đủ. Phí và đặt cọc có thể không bao gồm thuế và có thể thay đổi.

Cần biết

Có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau, tùy chính sách riêng
Có thể cần giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và cần đặt cọc bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc tiền mặt (cho các chi phí phát sinh - nếu có) khi làm thủ tục nhận phòng
Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và có thể thu phụ phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt
Khách phải liên lạc trước với nơi lưu trú để đặt nôi (cũi)/giường cho trẻ sơ sinh và giường gấp/giường phụ
Nơi lưu trú này nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng; không nhận tiền mặt
Hệ thống an toàn tại nơi lưu trú gồm bình cứu hỏa, hộp sơ cứu và thanh chắn cửa sổ

Lưu ý khác

Cần đặt trước dịch vụ massage và dịch vụ spa. Vui lòng liên hệ nơi lưu trú bằng phương thức liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng trước khi đến để đặt các dịch vụ này
Chỉ khách đã đăng ký được lưu trú tại phòng
Khách không được phép mang vật nuôi, bao gồm cả vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật, vào nơi lưu trú này

Nơi lưu trú còn được biết dưới tên

Hotel Maru
Maru Hotel
Maru Maru Hotel Zanzibar Island/Stone Town
Maru Maru Hotel
Maru Maru Hotel Zanzibar Town
Maru Maru Zanzibar Town
Maru Maru Hotel Hotel
Maru Maru Hotel Zanzibar Town
Maru Maru Hotel Hotel Zanzibar Town

Câu hỏi thường gặp

Maru Maru Hotel có hồ bơi không?

Có. Nơi lưu trú này có hồ bơi ngoài trời.

Chi phí lưu trú tại Maru Maru Hotel

Kể từ 16/05/2024, giá 1 kỳ lưu trú cho 2 người lớn tại Maru Maru Hotel vào 23/05/2024 có giá từ 2.061.774 ₫, chưa gồm thuế và phí. Giá này dựa trên giá thấp nhất mỗi đêm tìm thấy trong vòng 24 giờ qua cho 30 ngày tiếp theo. Giá có thể thay đổi. Vui lòng nhập ngày để có giá chính xác hơn.

Maru Maru Hotel có cho phép mang theo vật nuôi không?

Không, nơi lưu trú này không cho phép mang theo thú cưng.

Phí đậu xe tại Maru Maru Hotel

Nơi lưu trú này có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí. Khách cũng có thể đậu xe miễn phí tại bãi xe lân cận.

Giờ nhận phòng tại Maru Maru Hotel

Bắt đầu nhận phòng: 14:00; kết thúc nhận phòng: mọi thời điểm. Áp dụng phụ phí khi nhận phòng sớm (tùy theo tình trạng phòng thực tế).

Giờ trả phòng tại Maru Maru Hotel

Giờ trả phòng: 11:00. Khách có thể trả phòng trễ với phụ phí (tùy theo tình trạng phòng thực tế).

Maru Maru Hotel có đưa đón sân bay không?

Có. Nơi lưu trú này có xe đưa đón sân bay (phục vụ theo yêu cầu). Thu phí đưa đón 20 USD mỗi xe.

Maru Maru Hotel tọa lạc ở đâu?

Khách sạn phù hợp cho cả gia đình ở Zanzibar Town này nằm gần sân bay, cách Pháo đài Cổ, Vườn Forodhani và Hamamni Persian Baths chỉ vài bước. Bãi biển Shangani và Nhà thờ Chúa Jesus cũng nằm trong phạm vi khoảng 10 phút đi bộ.

Nhận xét về Maru Maru Hotel

Nhận xét

8,8

Xuất sắc

Đánh giá 10 - Xuất sắc. 244/493 nhận xét" "
Đánh giá 8 - Tốt. 196/493 nhận xét" "
Đánh giá 6 - Được. 36/493 nhận xét" "
Đánh giá 4 - Kém. 12/493 nhận xét" "
Đánh giá 2 - Tồi. 5/493 nhận xét" "

9,6/10

Sạch sẽ

8,6/10

Nhân viên & dịch vụ

8,8/10

Tiện nghi, dịch vụ

9,0/10

Điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú

8,8/10

Thân thiện với môi trường

Nhận xét

10/10 - Xuất sắc

robert

Đi theo nhóm
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Unique situation. Elevator. Bedroom equipment
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 5, 2024

10/10 - Xuất sắc

Toshihiro

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Lưu trú 6 đêm vào Tháng 3, 2024

6/10 - Được

Svein Åge

Thích: Sạch sẽ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Không thích: Nhân viên & dịch vụ
Fint hotell plassert i steinbyen. Hadde avtalt henting på flyplassen, når vi kom til hotellet forlangte resepsjonen dobbel av avtalte pris (lureri). Ellers var oppholdet hyggelig.
Lưu trú 5 đêm vào Tháng 1, 2024

10/10 - Xuất sắc

Martin

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Staff was amazing, very helpful and informative of the area. Check in was fast and smooth and area is safe for walking at all times. Would recommend
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 1, 2024

6/10 - Được

Kumail

Lưu trú 1 đêm vào Tháng 1, 2024

10/10 - Xuất sắc

Seung eun

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Lưu trú 3 đêm vào Tháng 1, 2024

10/10 - Xuất sắc

Amy

Đi cùng gia đình
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 1, 2024

8/10 - Tốt

John

Thích: Sạch sẽ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Great location, nice facilities, feardriven staff
Amazing location, Nice facilities and lovely breakfast with a lot of local and international (and some Indian..) dishes, Pool area perfect for a last day before going home. The only really bad thing was managers - this was the first time i noticed how staff was really shuffling around their personell on the rooftop, both by the pool and at the restaurant. You could even feel the impact on the staff; it was completely management by fear. The service would really improve if managers lead by example, talking to guests and behaving accordingly. On a better note was staff at reception; doorbell helped us out really well, and also receptionist where super friendly and professional.
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 12, 2023

8/10 - Tốt

Beth

Đi cùng gia đình
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
The staff at Maru Maru are very friendly and accommodating especially Hosiana at the restaurant. The pool area is quite small and shaded. Rooms are clean. One item of note is the live music EVERY day from 7:30pm-10:30pm.. if you want to go to sleep before 10:30 bring ear plugs.
Lưu trú 6 đêm vào Tháng 12, 2023

10/10 - Xuất sắc

GARY KEITH

Lưu trú 6 đêm vào Tháng 12, 2023