Thuộc Agios Nikolaos, Elounda Residence Resort & Waterpark nằm gần bãi biển. Du khách có thể khám phá vẻ đẹp tự nhiên của vùng tại Kolokýtha và Đảo Spinalonga. Nostimon và Sân golf mini Sissi cũng được khá nhiều người quan tâm. Lặn có bình dưỡng khí và lặn với ống thở là cơ hội tuyệt vời để trải nghiệm các hoạt động trên nước quanh vùng, hay thử khám phá những hoạt động mới mẻ hơn như đạp xe địa hình hoặc thám hiểm hang động lân cận. Xem cẩm nang du lịch Agios Nikolaos của chúng tôi
Sân bay Heraklion (HER-Sân bay Nikos Kazantzakis) - 55 phút lái xe
Nhà hàng
Mezzo Bar
17 phút đi bộ
Jungle Bar Elounda
15 phút đi bộ
Leonidas Taverna
17 phút đi bộ
Dimitri's Steak House
16 phút đi bộ
Alyggos
14 phút đi bộ
Thông tin về nơi lưu trú này
Elounda Residence Resort & Waterpark
Khách sạn căn hộ này có 2 nhà hàng, 4 hồ bơi ngoài trời và khu spa với đầy đủ các liệu pháp. Khách được cung cấp nhiều tiện nghi, dịch vụ miễn phí, gồm bữa sáng buffet, Wifi tại khu vực chung, bãi đậu xe tự phục vụ và xe đưa đón đến trung tâm thương mại. Ngoài ra, trong khuôn viên còn có công viên nước miễn phí, 2 quán bar cạnh hồ bơi và 2 quầy bar/khu lounge. Mỗi căn hộ được trang bị lò sưởi và Wifi miễn phí cùng bếp nhỏ. Khách có thể giải trí với TV có các kênh truyền hình vệ tinh và tận dụng nhiều tiện nghi, dịch vụ như ban công có bàn ghế và ấm điện.
Elounda Residence Resort & Waterpark có 138 phòng với lò sưởi và máy sấy tóc. Các phòng mở ra ban công hoặc sân hiên với bàn ghế. Phòng tại khách sạn căn hộ 4 sao này có bếp nhỏ với dụng cụ nấu nướng/bát dĩa/dao nĩa.
Khách sạn căn hộ tại Agios Nikolaos này cung cấp kết nối Internet không dây miễn phí, với tốc độ 250+ Mbps (phù hợp cho 3-5 người hoặc tối đa 10 thiết bị). TV đi cùng các kênh truyền hình vệ tinh. Ngoài ra, các phòng còn có đồ dùng nhà tắm miễn phí và màn/rèm cản sáng. Khách có thể yêu cầu bộ đồ giường kháng dị ứng và bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo. Có dịch vụ dọn phòng hàng ngày.
Khách sạn căn hộ có sân quần vợt ngoài trời và công viên nước miễn phí với máng trượt nước. Trong khuôn viên có 4 hồ bơi ngoài trời cùng hồ bơi dành cho trẻ em. Ngoài hồ bơi ngoài trời phục vụ theo mùa, các tiện nghi thể thao, giải trí khác bao gồm phòng tắm hơi và trung tâm thể dục.
Trẻ em dưới 12 tuổi không được phép vào hồ bơi mà không có sự giám sát của người lớn.
Hoạt động thể thao, giải trí trong danh sách bên dưới hoặc có trong khuôn viên hoặc trong khu vực lân cận; khách có thể phải thanh toán thêm phụ phí.
Spa trong khuôn viên có 2 phòng trị liệu, gồm các phòng cho cặp đôi. Các dịch vụ gồm massage mô sâu, massage đá nóng, massage thể thao và massage Thái. Spa cung cấp nhiều liệu pháp điều trị, gồm liệu pháp hương thơm. Spa được trang bị phòng tắm hơi, phòng xông hơi và nhà tắm kiểu Thổ Nhĩ Kỳ/tắm hơi.
Spa mở cửa mỗi ngày. Trẻ em dưới 16 tuổi không được phép vào spa mà không có sự giám sát của người lớn.
Chi tiết giá trọn gói
Tại Elounda Residence Resort & Waterpark, khách có thể đặt phòng với giá trọn gói. Giá này cao hơn vì đã bao gồm chi phí thức ăn và nước giải khát được phục vụ trong khuôn viên (có thể có một số giới hạn).
Có hàng ngày bữa sáng buffet miễn phí từ 7:30 đến 10:30
2 nhà hàng
2 quầy bar bên hồ bơi
2 quầy bar/khu lounge
Bar chuyên các món ăn nhẹ/deli
Cà phê và trà ở khu vực chung
Phòng ngủ
Bộ đồ giường kháng dị ứng
Cung cấp bộ trải giường
Phòng tắm
1 phòng tắm
Cung cấp khăn
Dầu gội
Đồ dùng nhà tắm miễn phí
Giấy vệ sinh
Máy sấy tóc
Xà bông
Phòng sinh hoạt chung
Lò sưởi
Giải trí
TV 32 inch có kênh truyền hình vệ tinh
TV ở khu vực chung
Khu vực ngoài trời
Ban công/sân hiên có bàn ghế
Bàn ghế ngoài trời
Khu giải trí ngoài trời
Sân thượng/sân hiên
Vườn
Giặt ủi
Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
Trang thiết bị giặt ủi
Hệ thống điều hòa trung tâm
Hệ thống sưởi
Máy điều hòa
Vật nuôi
Không cho phép vật nuôi
Tính phù hợp/khả năng hỗ trợ người khuyết tật
Không có thang máy
Sàn lát gạch ở khu vực chung
Sàn lát gạch trong phòng
Sàn mặt trơn trong phòng
Khu vực hút thuốc riêng
Dịch vụ và tiện nghi
Bàn ủi quần áo (theo yêu cầu)
Cửa hàng quà tặng/sạp báo
Cửa hàng tạp hóa/tiện lợi
Dịch vụ concierge
D ịch vụ cưới
Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
Dịch vụ trông giữ hành lý
Điện thoại
Két bảo mật (phụ phí)
Két bảo mật tại quầy tiếp tân
Màn/rèm cản sáng
Quầy tiếp tân 24 giờ/ngày
Tư vấn du lịch và vé
Điểm đáng chú ý về địa điểm, khu vực
Gần bến du thuyền
Hoạt động giải trí
1 sân quần vợt ngoài trời
Bàn bi-da
Bóng chuyền bãi biển
Câu lạc bộ trẻ em miễn phí
Công viên nước miễn phí
Dụng cụ thể thao nước
Gym
Hoạt động cho trẻ có người giám hộ miễn phí
Hồ bơi dành cho trẻ em
Máng trượt nước
Mini golf
Mua sắm
Phòng trò chơi/giải trí có thưởng
Tour đạp xe
Gần khu bơi lội
Gần khu câu cá
Gần khu cho thuê xe đạp
Gần khu cho thuê xe scooter/xe đạp máy
Gần khu chơi thám hiểm hang động
Gần khu lặn biển có bình dưỡng khí
Gần khu lặn ống thở
Gần khu lướt ván buồm
Gần khu tham quan bằng thuyền
Gần khu trượt ống nước
Trang thiết bị an toàn
Không có thông tin về máy phát hiện khí carbon monoxide (chủ nhà chưa thông báo về việc nơi lưu trú có máy phát hiện khí carbon monoxide hay không; hãy cân nhắc mang theo máy phát hiện cầm tay)
Máy phát hiện khói (chủ nhà đã thông báo về việc nơi lưu trú có máy phát hiện khói)
Bình cứu hỏa
Tổng quan
138 phòng
14 tòa nhà
2 tầng
Phòng cách âm
Vườn
Chính sách
Nhận phòng
Bắt đầu nhận phòng: 15:00; kết thúc nhận phòng: mọi thời điểm
Có thể nhận phòng nhanh
Tuổi tối thiểu để nhận phòng: 18
Trả phòng
Trả phòng trước 11:00
Vệc đáp ứng yêu cầu trả phòng muộn tùy tình hình thực tế
Có thể trả phòng muộn với phụ phí
Hướng dẫn nhận phòng đặc biệt
Nhân viên tiếp tân sẽ đón tiếp khi khách đến nơi lưu trú
Thông tin do nơi lưu trú cung cấp có thể được dịch bằng công cụ dịch tự động
Cải tạo và đóng cửa
Nơi lưu trú đóng cửa từ 2 Tháng Mười Một đến 27 Tháng Tư.
Hướng dẫn nhận chỗ
Người gác cửa
Vật nuôi
Không được phép mang theo vật nuôi
Trẻ em và giường bổ sung
Trẻ em được chào đón
Hình thức thanh toán
Thông tin quan trọng
Phí
Bạn sẽ được yêu cầu thanh toán cho n ơi lưu trú các khoản phí sau. Phí có thể bao gồm các loại thuế hiện hành:
Thuế do thành phố quy định sẽ được thu tại nơi lưu trú. Thuế được điều chỉnh theo mùa và có thể không áp dụng cả năm. Có thể miễn hoặc giảm thuế cho một số khách. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ nơi lưu trú qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Thuế do thành phố quy định: Từ 1 Tháng Mười Một - 31 Tháng Ba, 3.00 EUR mỗi nơi lưu trú, mỗi đêm
Thuế do thành phố quy định: Từ 1 Tháng Tư - 31 Tháng Mười, 10.00 EUR mỗi nơi lưu trú, mỗi đêm
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được nơi lưu trú cung cấp thông tin.
Phí tùy chọn
Có thể trả phòng muộn với phụ phí (tùy tình hình thực tế)
Phí két bảo mật tại phòng: 3 EUR mỗi ngày
Danh sách trên có thể không đầy đủ. Phí và đặt cọc có thể không bao gồm thuế và có thể thay đổi.
Cần biết
Có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau, tùy chính sách riêng
Có thể cần giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và cần đặt cọc bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc tiền mặt (cho các chi phí phát sinh - nếu có) khi làm thủ tục nhận phòng
Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và có thể thu phụ phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt
Nơi lưu trú này nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng
Chấp nhận giao dịch không dùng tiền mặt
Có thể tổ chức tiệc và sự kiện trong khuôn viên
Chủ nhà chưa cho biết có máy phát hiện khí carbon monoxide tại nơi lưu trú hay không; hãy cân nhắc mang theo máy phát hiện khí carbon monoxide cầm tay
Chủ nhà cho biết có máy báo khói tại nơi lưu trú
Hệ thống an toàn tại nơi lưu trú gồm bình cứu hỏa
Nơi lưu trú này có không gian ngoài trời, chẳng hạn như ban công, sân hiên, sân thượng có thể không phù hợp với trẻ em. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với nơi lưu trú trước khi đến để xác nhận họ có thể sắp xếp cho bạn một phòng phù hợp.
Lưu ý khác
Nơi lưu trú này không có thang máy
Theo quy định quốc gia, nơi lưu trú này không nhận giao dịch tiền mặt trên 500 EUR. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ nơi lưu trú qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng
Hồ bơi hoạt động theo mùa sẽ mở cửa từ Tháng Năm đến Tháng Mười
Cần đặt trước dịch vụ massage và dịch vụ spa. Vui lòng liên hệ nơi lưu trú bằng phương thức liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng trước khi đến để đặt các dịch vụ này
Khách không cần xe hơi để đến và rời khỏi nơi lưu trú này
Trẻ em dưới 12 tuổi không được phép vào hồ bơi mà không có sự giám sát của người lớn
Trẻ em dưới 16 tuổi không được phép vào spa mà không có sự giám sát của người lớn
Nơi lưu trú này chào đón khách thuộc mọi xu hướng tính dục và nhận dạng giới (thân thiện với cộng đồng LGBTQ+)
Câu hỏi thường gặp
Elounda Residence Resort & Waterpark có hồ bơi không?
Có. Nơi lưu trú này có 4 hồ bơi ngoài trời và hồ bơi dành cho trẻ em.
Chi phí lưu trú tại Elounda Residence Resort & Waterpark
Kể từ 08/05/2026, giá 1 kỳ lưu trú cho 2 người lớn tại Elounda Residence Resort & Waterpark vào 09/05/2026 có giá từ 2.947.780 ₫, chưa gồm thuế và phí. Giá này dựa trên giá thấp nhất mỗi đêm tìm thấy trong vòng 24 giờ qua cho 30 ngày tiếp theo. Giá có thể thay đổi. Vui lòng nhập ngày để có giá chính xác hơn.
Elounda Residence Resort & Waterpark có cho phép mang theo vật nuôi không?
Không, nơi lưu trú này không cho phép mang theo thú cưng.
Phí đậu xe tại Elounda Residence Resort & Waterpark
Nơi lưu trú này có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí.
Giờ nhận phòng tại Elounda Residence Resort & Waterpark
Bắt đầu nhận phòng: 15:00; kết thúc nhận phòng: mọi thời điểm.
Giờ trả phòng tại Elounda Residence Resort & Waterpark
Giờ trả phòng: 11:00. Khách có thể trả phòng trễ với phụ phí (tùy theo tình trạng phòng thực tế).
Elounda Residence Resort & Waterpark có giá trọn gói với tất cả quyền lợi hay không?
Nơi lưu trú này có một vài gói giá trọn gói.
Elounda Residence Resort & Waterpark tọa lạc ở đâu?
Nằm gần bãi biển, khách sạn căn hộ này cách Kolokýtha 3,7 km.
Tôi có thể hủy đặt phòng miễn phí và được hoàn tiền toàn bộ không?
Có, nơi lưu trú này áp dụng chính sách hủy miễn phí với một số giá, vì đôi khi chúng ta cần linh động! Vui lòng xem chính sách hủy của nơi lưu trú trên trang của chúng tôi để biết thêm chi tiết về các yêu cầu hoặc ngoại lệ.
Nhận xét
Nhận xét về Elounda Residence Resort & Waterpark
8,8
Xuất sắc
Tất cả nhận xét được hiển thị đều là từ trải nghiệm thật của khách. Chỉ những khách đã đặt kỳ lưu trú với chúng tôi mới có thể gửi nhận xét. Chúng tôi xác thực nhận xét theo nguyên tắc của mình và đăng tất cả nhận xét, dù tích cực hay tiêu cực.Thông tin thêmMở trong cửa sổ mới
8,4
Sạch sẽ
9,4
Địa điểm
9,4
Nhân viên & dịch vụ
8,2
Điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Đánh giá 10 - Xuất sắc. 11/22 nhận xét
10 - Xuất sắc
11
Đánh giá 8 - Tốt. 8/22 nhận xét
8 - Tốt
8
Đánh giá 6 - Được. 2/22 nhận xét
6 - Được
2
Đánh giá 4 - Kém. 1/22 nhận xét
4 - Kém
1
Đánh giá 2 - Tồi. 0/22 nhận xét
2 - Tồi
0
Nhận xét
8/10 - Tốt
chokri
Đi cùng gia đình, Đi cùng gia đình và trẻ nhỏ
31/10/2025
Thích: Sạch sẽ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Franchement un bon rapport qualité prix, juste les installations pour enfants (mini club) sont vieillissante et à revoir mais dans l’ensemble c’est bien et le personnel est très agréable
chokri
Lưu trú 7 đêm vào Tháng 10, 2025
8/10 - Tốt
jerome
27/10/2025
Thích: Sạch sẽ, tiện nghi phòng
jerome
Lưu trú 4 đêm vào Tháng 10, 2025
10/10 - Xuất sắc
James
Đi theo nhóm, Đi cùng gia đình, Đi cùng gia đình và trẻ nhỏ, Đi cùng bạn đồng hành
26/10/2025
Thích: Sạch sẽ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Beautiful views and amenities. Fun for the whole family.
James
Lưu trú 5 đêm vào Tháng 9, 2025
8/10 - Tốt
Markus
Đi cùng gia đình
13/10/2025
Thích: Sạch sẽ, tiện nghi, dịch vụ
Ja es ist nicht mehr das neueste. Die Appartements sind auch von der Qualität unterschiedlich. Man hat uns am nächsten Tag ein etwas besseres Appartement gegeben. Sehr nettes Personal. Da hat dann zwar leider der Kühlschrank laut gebrummt, aber links und rechts 2 Plastikflaschen zwischen Kühlschrank und wand eingeklemmt und schon war Ruhe. Mann muss sich halt zu helfen wissen. Könnte das Hotel eigentlich auch selbst mal drauf kommen, den Kühlschrank zu fixieren. Das Essen war ok. Es könnte besser sein und wärmer. Man muss ja auch bedenken das dieses Hotel wirklich günstig ist. Mit vier Personen bekomme ich für das gleiche Geld gerade mal ein Abendessen im Restaurant statt Übernachtung mit Halbpension für 4 Personen.
Markus
Lưu trú 7 đêm vào Tháng 10, 2025
4/10 - Kém
Keith
Đi cùng bạn đồng hành
12/10/2025
Không thích: Sạch sẽ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Start with positives which are few. Pool and pool area lovely. Bed linen clean. Negatives: we were in one of the older rooms, up many steps from the restaurant and pool. Fine for us but many people struggled, although there was a golf buggy available. Room tired, sofas, which must turn into sofa beds looked really stained, so much so we didn’t want to sit on them. The noise coming from other residents rooms awful. Even though there was a living area between our bedroom and the adjoining room we could hear snoring all night. The music coming from their room was awful, in fact had to ask them to turn the volume down. Sounded as if it was coming from the living area in our room. Bath and hand towels a dirty grey, looked very old. Footprint on our living room wall! We are vegan, our choice, but limited to salad and fruit. When checking out staff did not ask how our stay was which if they had asked I would have told them. Disappointing stay to say the least!!!
Keith
Lưu trú 3 đêm vào Tháng 10, 2025
8/10 - Tốt
Amanda Kristen
29/09/2025
Không thích: Sạch sẽ
Amanda Kristen
Lưu trú 13 đêm vào Tháng 9, 2025
6/10 - Được
Irene
Đi cùng gia đình
21/09/2025
Không thích: Sạch sẽ, tiện nghi phòng
Mi aspettavo di più
Molta buona la colazione e ben organizzata nonostante la quantità enorme di persone. Belle anche le piscine.
La nota negativa è la camera. La nostra infatti si trovava nella parte più datata dell'intero complesso. C'era una moquette macchiata e consumata. L'appartamento era davvero piccolo e una delle camere, così come il bagno, aveva la finestra sul corridioio interno dell'hotel. Mai cambiati gli asciugamani in 3 notti.
Irene
Lưu trú 3 đêm vào Tháng 9, 2025
10/10 - Xuất sắc
OLIVIER, ANTIBES
Đi cùng gia đình
17/09/2025
Thích: Sạch sẽ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Nous avons été surclassé, villa avec piscine privée, un excellent séjour, un grand merci!
Không thích: Tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
The property condition is not good and the food very bad. We didn't use the half boarding even though we paid for it
Ioanna
Lưu trú 4 đêm vào Tháng 8, 2025
10/10 - Xuất sắc
Innseung
05/09/2025
Thích: Sạch sẽ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Innseung
Lưu trú 3 đêm vào Tháng 9, 2025
10/10 - Xuất sắc
STAVROS
16/08/2025
Thích: Sạch sẽ, tiện nghi phòng
Πολύ καλή επιλογή
Είναι πολύ καλό 4αστερο ξενοδοχείο, η τιμή που το βρήκα ήταν πολύ καλή , έκλεισα το all inclusive πακέτο , αν δε θες την καθημερινή αναζήτηση για φαι στην ακριβή Ελούντα, είναι μαστ η επιλογή το all inclusive.
Άριστο προσωπικό , πολύ καθαρό , πολύ καλό και με ποικιλία φαι και καλά ποτά.
Το μόνο που ίσως πρέπει να βάλουν στο πακέτο του all inclusive είναι ο fredo espresso , επιλογή για δωρεάν κρύο καφέ μου έδωσαν μόνο το φραπέ
STAVROS
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 8, 2025
8/10 - Tốt
Nicole Susanne
Đi cùng gia đình
27/10/2024
Thích: Tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
A Dream with Kids. Animation Program ENGLISH and French but really great! Lovely people. Wonderful view amazing!!!
We had a great and funny time
Nicole Susanne
Lưu trú 14 đêm vào Tháng 10, 2024
10/10 - Xuất sắc
Dirk
Đi cùng gia đình
22/10/2023
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
A great hotel with a beautiful view!! Clean rooms and very nice staff. We will return for sure!!
Dirk
Lưu trú 7 đêm vào Tháng 10, 2023
10/10 - Xuất sắc
Khách đã xác thực
Đi cùng gia đình
09/10/2023
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Khách đã xác thực
Lưu trú 3 đêm vào Tháng 10, 2023
8/10 - Tốt
Riitta
03/06/2023
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi phòng
Puutteita muuten mukavassa huoneessa
Huoneen parveke oli hieman epäsiistin takapihan/talotekniikan suuntaan. Keittiön altaan hana puuttui, mutta huoneistossa oli kaksi ilmastointilaitetta. Hotellissa pyydettiin Hotel.comin voucheria, mutta sellaista ei minulle toimitettu. Sain vahvistuskirjeen, mutta se oli suomeksi.
Riitta
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 5, 2023
8/10 - Tốt
Tor
Đi cùng gia đình
03/10/2019
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi phòng
Tor
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 9, 2019
10/10 - Xuất sắc
Khách đã xác thực
25/07/2019
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Very friendly staff who catered all the need of guests, we had an amazing time and
Khách đã xác thực
Lưu trú 7 đêm vào Tháng 7, 2019
8/10 - Tốt
Khách đã xác thực
17/07/2019
Thích: Sạch sẽ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Khách đã xác thực
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 7, 2019
10/10 - Xuất sắc
Sarridimitriou
01/07/2019
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Τέλειο.. Perfect
Πολύ καθαρό το ξενοδοχείο, μεγάλα δωμάτια, υπέροχο μπαλκόνι με φοβερή θεά, πολύ εξυπηρετικό το προσωπικό και καλό το φαγητό, ανοικτό γυμναστήριο και νεροτσουλήθρες, σίγουρα αξίζει τα λεφτά που δώσαμε, perfect.. value for money,the best view,thank you
Sarridimitriou
Lưu trú 8 đêm vào Tháng 6, 2019
10/10 - Xuất sắc
Khách đã xác thực
03/07/2018
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng