Colona Castle

Nơi lưu trú 5.0 sao
Trang viên trên hồ đẳng cấp sao, cách Learn 2 Surf Cape Town vài phút đi bộ

Chọn ngày để xem giá

bạn đang xem tháng June năm 2024 và July năm 2024.
tháng 6 năm 2024
tháng 7 năm 2024

Thư viện ảnh về Colona Castle

Gần bãi biển, xe đưa đón bãi biển, dù trên bãi biển, khăn tắm biển
Quang cảnh nhìn từ nơi lưu trú
Phòng Suite Cao cấp | Khu phòng khách | TV màn hình phẳng, đầu đĩa DVD, iPod dock, các kênh phim chiếu ra mắt
Bao gồm bữa sáng kiểu Anh hàng ngày
Quang cảnh ban công
Nhận xét
8,8

Xuất sắc

Tiện nghi, dịch vụ nổi bật

  • Hồ bơiHồ bơiHồ bơi
  • SpaSpaSpa
  • Bao gồm bữa sángBao gồm bữa sángBao gồm bữa sáng
  • Wifi miễn phíWifi miễn phíWifi miễn phí
  • Bao gồm đậu xeBao gồm đậu xeBao gồm đậu xe
  • Giặt ủiGiặt ủiGiặt ủi
Giá hiện tại là 3.837.145 ₫
Có giá này vào 01/06/2024

Khám phá khu vực

Bản đồ
1 Verwood Street, Off Old Boyes Drive-lakeside, Cape Town, Western Cape, 7945
  • Địa điểm nổi tiếngBãi biển Muizenberg5 phút đi xe
  • Địa điểm nổi tiếngTổng lãnh sự quán Mỹ8 phút đi xe
  • Địa điểm nổi tiếngBãi biển Boulders31 phút đi xe
  • Sân baySân bay Cape Town (CPT-Sân bay Quốc tế Cape Town)35 phút đi xe
Mod logo
Đăng nhập để xem giảm giá và đặc quyền cho thành viên. Nhiều thưởng hơn cho nhiều chuyến phiêu lưu hơn!

Tùy chọn phòng

Phòng

Đặc điểm nổi bật

Hiên
Khu vực ăn uống riêng
Khu tiếp khách tách biệt
Cách âm
Trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt
Trang trí theo phong cách riêng biệt
Hệ thống điều hòa nhiệt độ
Hệ thống sưởi ấm
  • 83 mét vuông
  • Quang cảnh thành phố
  • 3 khách
  • 1 giường đôi

Phòng Suite Executive, 1 giường đôi

Đặc điểm nổi bật

Hiên
Khu vực ăn uống riêng
Khu tiếp khách tách biệt
Cách âm
Trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt
Trang trí theo phong cách riêng biệt
Hệ thống điều hòa nhiệt độ
Hệ thống sưởi ấm
  • 63 mét vuông
  • Quang cảnh thành phố
  • 2 khách
  • 1 giường đôi

Phòng

Đặc điểm nổi bật

Hiên
Khu vực ăn uống riêng
Khu tiếp khách tách biệt
Cách âm
Trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt
Trang trí theo phong cách riêng biệt
Hệ thống điều hòa nhiệt độ
Hệ thống sưởi ấm
  • 45.0 mét vuông
  • Quang cảnh thành phố
  • 2 khách
  • 1 giường đôi HOẶC 1 giường cỡ queen

Phòng

Đặc điểm nổi bật

Hiên
Khu vực ăn uống riêng
Khu tiếp khách tách biệt
Cách âm
Trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt
Trang trí theo phong cách riêng biệt
Hệ thống điều hòa nhiệt độ
Hệ thống sưởi ấm
  • 48 mét vuông
  • Quang cảnh hồ
  • 4 khách
  • 1 giường cỡ queen và 1 giường đơn

Phòng Suite Cao cấp

Đặc điểm nổi bật

Hiên
Khu vực ăn uống riêng
Khu tiếp khách tách biệt
Cách âm
Trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt
Trang trí theo phong cách riêng biệt
Hệ thống điều hòa nhiệt độ
Hệ thống sưởi ấm
  • 102 mét vuông
  • Quang cảnh biển
  • 5 khách
  • 5 giường đơn HOẶC 1 giường cỡ king và 2 giường đơn

Phòng Suite Executive

Đặc điểm nổi bật

Hiên
Khu vực ăn uống riêng
Khu tiếp khách tách biệt
Cách âm
Trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt
Trang trí theo phong cách riêng biệt
Hệ thống điều hòa nhiệt độ
Hệ thống sưởi ấm
  • 60 mét vuông
  • Quang cảnh núi
  • 4 khách
  • 4 giường đơn

Penthouse Cao cấp

Đặc điểm nổi bật

Hiên
Khu vực ăn uống riêng
Khu tiếp khách tách biệt
Cách âm
Trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt
Trang trí theo phong cách riêng biệt
Hệ thống điều hòa nhiệt độ
Hệ thống sưởi ấm
  • 102 mét vuông
  • Quang cảnh biển
  • 3 khách
  • 1 giường cỡ king và 1 giường đơn

Phòng

Đặc điểm nổi bật

Hiên
Khu vực ăn uống riêng
Khu tiếp khách tách biệt
Cách âm
Trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt
Trang trí theo phong cách riêng biệt
Hệ thống điều hòa nhiệt độ
Hệ thống sưởi ấm
  • 48 mét vuông
  • Quang cảnh hồ
  • 2 khách
  • 2 giường đơn

Nơi lưu trú tương tự

Thông tin về khu vực này

Cape Town

Tọa lạc tại Lakeside, thuộc Cape Town, Colona Castle nằm trong khu vực vui chơi, giải trí và trên hồ. Nếu đang tìm kiếm một trải nghiệm đặc biệt trong vùng, hãy đến Câu lạc bộ golf Westlake, trong khi những người yêu thiên nhiên không thể bỏ qua Bãi biển Muizenberg và Bãi biển St. James. Đi cùng bọn trẻ? Learn 2 Surf Cape Town đang chờ đón cả nhà. Chèo thuyền kayak và lặn có bình dưỡng khí là cơ hội tuyệt vời để trải nghiệm các hoạt động trên nước quanh vùng, hay thử khám phá những hoạt động mới mẻ hơn như du lịch sinh thái hoặc cưỡi ngựa lân cận.

Lân cận

  • Bãi biển Muizenberg - 5 phút đi xe
  • Tổng lãnh sự quán Mỹ - 8 phút đi xe
  • Bãi biển Vịnh Kalk - 10 phút đi xe
  • Đỉnh núi Chapmans - 21 phút đi xe
  • Bãi biển Boulders - 31 phút đi xe

Đi lại

  • Ga False Bay - 13 phút đi bộ
  • Ga Cape Town - 30 phút lái xe
  • Sân bay Cape Town (CPT-Sân bay Quốc tế Cape Town) - 36 phút lái xe

Nhà hàng

  • Checkers - 16 phút đi bộ
  • The Hans & Lloyd Coffee Co. - 19 phút đi bộ
  • Tiger's Milk Restaurant and Bar - 18 phút đi bộ
  • Hang Ten Cafe - 20 phút đi bộ
  • Harvest Cafe - 18 phút đi bộ

Thông tin về nơi lưu trú này

Colona Castle

Trang viên sang trọng boutique ở ngay gần Bãi biển Muizenberg
Tọa lạc gần Learn 2 Surf Cape Town và Trung tâm Văn hóa Casa Labia, Colona Castle có bữa sáng kiểu Anh miễn phí, 18 lỗ - sân golf và dịch vụ mua sắm tạp phẩm miễn phí. Tự chiêu đãi bản thân dịch vụ massage hoặc chăm sóc móng tay/chân tại spa trong khuôn viên. Nhà hàng trong khuôn viên phục vụ bữa sáng, bữa trưa và bữa tối. Đến câu lạc bộ sức khỏe, đừng bỏ lỡ lớp yoga; các hoạt động giải trí khác bao gồm săn bắn và cưỡi ngựa. Ngoài Wifi miễn phí trong phòng, các tiện nghi khác như sân thượng và sân mini golf cũng không kém phần tuyệt vời.
Các tiện nghi, dịch vụ khác bao gồm:
  • Hồ bơi ngoài trời và hồ bơi dành cho trẻ em với máng trượt nước, ghế dài tắm nắng và ô/dù bên hồ bơi
  • Bãi đậu xe có người phục vụ miễn phí
  • Dịch vụ xe limo/xe đưa đón hạng sang, xe đạp cho thuê và quyền sử dụng hồ bơi trong nhà lân cận
  • Dịch vụ trả phòng nhanh, dịch vụ nhận phòng nhanh và công viên nước (phụ phí)
Các tiện nghi trong phòng
Phòng nào ở Colona Castle cũng đầy đủ các tiện nghi đẳng cấp bao gồm bộ đồ giường cao cấp và các kênh phim chiếu ra mắt, đồng thời không thể không kể đến những nét riêng rất được lòng du khách như két bảo mật đặt được máy tính xách tay và điều hòa.
Những tiện nghi tuyệt vời thêm trong phòng bao gồm:
  • Ghế cao cho trẻ em, sách thiếu nhi và dịch vụ trông trẻ tại phòng (phụ phí)
  • Bộ đồ giường kháng dị ứng, giường Tempur-Pedic và chăn bông
  • Phòng tắm với vòi sen phun mưa hoặc bồn tắm cùng với đồ dùng nhà tắm được thiết kế riêng và máy sấy tóc
  • TV màn hình phẳng với kênh truyền hình cao cấp, đầu đĩa DVD và các kênh phim chiếu ra mắt
  • Sân, khu tiếp khách tách biệt và khu vực ăn riêng

Ngôn ngữ

Tiếng Nam Phi, Tiếng Anh, Tiếng Pháp

Tiện nghi, dịch vụ nơi lưu trú

Internet

  • Internet có dây và Wifi miễn phí ở mọi phòng
  • Có ở một số khu vực công cộng: Wifi miễn phí

Bãi đậu xe và đưa đón

  • Xe đưa đón sân bay hoạt động từ 6:00 đến 11:30 (phụ phí)
  • Xe đưa đón nhà ga (phụ phí)
  • Xe đưa đón bãi biển (phụ phí)
  • Xe đưa đón đến sòng bạc (phụ phí)
  • Xe đưa đón đến bến du thuyền (phụ phí)
  • Xe đưa đón đến bến phà (phụ phí)
  • Xe đưa đón đến trung tâm thương mại (phụ phí)
  • Xe đưa đón đến công viên giải trí (phụ phí)
  • Dịch vụ xe limo/hạng sang
  • Bãi đậu xe có người phục vụ, miễn phí, an toàn, trong khuôn viên

Ăn uống

  • Có hàng ngày bữa sáng kiểu Anh miễn phí từ 8:00 đến 13:00
  • 1 nhà hàng
  • 1 quầy bar/khu lounge

Hoạt động giải trí

  • 1 hồ bơi ngoài trời
  • Câu lạc bộ sức khỏe
  • Cho thuê xe đạp
  • Công viên nước
  • Hồ bơi dành cho trẻ em
  • Hồ bơi trong nhà (dành cho khách)
  • Khu cưỡi ngựa/cho thuê ngựa
  • Lớp yoga
  • Máng trượt nước
  • Mini golf
  • Săn bắn
  • Sân golf 18 lỗ
  • Spa đầy đủ liệu pháp
  • Thư viện

Phù hợp cho khách gia đình

  • 1 hồ bơi ngoài trời
  • Công viên nước (phụ phí)
  • Đầu đĩa DVD
  • Đồ chơi trẻ em
  • Ghế cao cho trẻ em
  • Hoạt động cho trẻ có người giám hộ (phụ phí)
  • Hồ bơi dành cho trẻ em
  • Khu bàn ăn riêng tại phòng
  • Máng trượt nước
  • Mini golf
  • Phòng cách âm
  • Sách thiếu nhi
  • Sử dụng hồ bơi trong nhà lân cận
  • Tiện nghi giặt ủi
  • Trông trẻ trong phòng

Tiện ích

  • Báo miễn phí tại sảnh
  • Cửa hàng quà tặng/sạp báo
  • Dịch vụ trông giữ hành lý
  • Hiệu làm tóc
  • Két bảo mật tại quầy tiếp tân
  • Quầy tiếp tân có giới hạn thời gian phục vụ
  • Tiện nghi giặt ủi

Dịch vụ khách

  • Dịch vụ concierge
  • Dịch vụ cưới
  • Dịch vụ dọn phòng buổi tối
  • Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
  • Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
  • Dịch vụ miễn phí mua sắm hàng tạp hóa
  • Nhân viên khiêng hành lý/hỗ trợ khách
  • Nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ
  • Tư vấn tour và vé

Dịch vụ hỗ trợ nhu cầu hành chánh, văn phòng

  • 1 phòng họp
  • Máy vi tính
  • Trung tâm dịch vụ văn phòng

Ngoài trời

  • Dù/ô bên hồ bơi
  • Ghế dài tắm nắng bên hồ bơi
  • Khăn tắm biển
  • Lò nướng BBQ
  • Ô (dù) trên bãi biển
  • Sân thượng
  • Trên vịnh
  • Vườn

Spa đầy đủ liệu pháp

  • Chăm sóc móng tay/chân
  • Massage tại phòng
  • Phòng trị liệu trong spa

Hỗ trợ người khuyết tật

  • Không có thang máy

Thêm

  • 1 tòa nhà
  • 3 tầng
  • Khu vực hút thuốc riêng
  • Lò sưởi tại sảnh
  • Sảnh tiếp tân
  • Xây vào 1929

Tiện nghi phòng

Phòng ngủ

  • Bộ đồ giường cao cấp
  • Bộ đồ giường kháng dị ứng
  • Chăn bông
  • Màn/rèm cản sáng
  • Nệm Tempur-Pedic

Phòng tắm

  • Áo choàng tắm
  • Bồn tắm hoặc buồng tắm vòi sen
  • Bồn tắm hoặc vòi sen phun mưa
  • Dầu gội
  • Dép đi trong nhà
  • Đồ dùng nhà tắm được thiết kế riêng
  • Khăn tắm
  • Máy sấy tóc
  • Phòng tắm riêng

Giải trí

  • Các kênh phim chiếu ra mắt
  • Đầu đĩa DVD
  • Đế iPod
  • TV màn hình phẳng có kênh truyền hình vệ tinh cao cấp

Ăn uống

  • Ấm điện
  • Dịch vụ phòng có giới hạn
  • Dụng cụ pha cà phê/trà
  • Khu ẩm thực riêng
  • Minibar
  • Nước đóng chai miễn phí

Không gian ngoài trời

  • Sân

Thêm

  • Bàn
  • Bàn ủi quần áo (theo yêu cầu)
  • Báo miễn phí các ngày trong tuần
  • Có sản phẩm làm sạch thân thiện với môi trường
  • Điện thoại
  • Hệ thống điều hòa nhiệt độ trung tâm
  • Hệ thống sưởi điều hòa trung tâm
  • Két bảo mật
  • Két bảo mật đặt được máy tính xách tay
  • Khu tiếp khách tách biệt
  • Máy sấy
  • Phòng cách âm
  • Quạt trần

Chính sách

Nhận phòng

Bắt đầu nhận phòng: 14:00; kết thúc nhận phòng: nửa đêm
Có thể nhận phòng nhanh

Trả phòng

Trả phòng trước 11:00
Có thể trả phòng nhanh

Hướng dẫn nhận phòng đặc biệt

Nơi lưu trú này có dịch vụ đón khách từ bến tàu du lịch, bến phà, sân bay và ga xe lửa (có thể áp dụng phụ phí). Để sử dụng dịch vụ, khách có thể liên hệ nơi lưu trú qua thông tin liên hệ được cung cấp trong xác nhận đặt phòng 48 giờ trước khi đến
Quầy tiếp tân hoạt động từ 8:00 - 21:00
Khách dự định đến ngoài giờ nhận phòng thông thường sẽ nhận được email có hướng dẫn nhận phòng; nhân viên tiếp tân sẽ đón tiếp khách tại nơi lưu trú
Nếu dự định đến nơi sau 21:00 vui lòng thông báo trước với nơi lưu trú bằng thông tin liên lạc trong xác nhận đặt phòng

Hướng dẫn nhận chỗ

Người gác cửa

Vật nuôi

Không được phép mang theo vật nuôi

Trẻ em và giường bổ sung

Trẻ em được chào đón
2 trẻ em, từ 2 tuổi trở xuống, có thể lưu trú miễn phí nếu sử dụng giường có sẵn tại phòng của cha mẹ hoặc người giám hộ

Hình thức thanh toán

Thông tin quan trọng

Phí tùy chọn

  • Phí dịch vụ xe đưa đón sân bay: 495 ZAR mỗi xe (một chiều)

Danh sách trên có thể không đầy đủ. Phí và đặt cọc có thể không bao gồm thuế và có thể thay đổi.

Cần biết

Có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau, tùy chính sách riêng
Có thể cần giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và cần đặt cọc bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc tiền mặt (cho các chi phí phát sinh - nếu có) khi làm thủ tục nhận phòng
Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và có thể thu phụ phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt
Nơi lưu trú này nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ; không nhận tiền mặt
Hệ thống an toàn tại nơi lưu trú gồm bình cứu hỏa

Lưu ý khác

Nơi lưu trú này không có thang máy

Xếp hạng quốc gia

Được xếp hạng Đảm bảo Chất lượng bởi Hội đồng Thẩm định chất lượng Du lịch Nam Phi (Quality Graded by the Tourism Grading Council of South Africa – TGCSA) – Đơn vị quản lý chất lượng chính thức của Nam Phi.

Nơi lưu trú còn được biết dưới tên

Colona Castle
Colona Castle Cape Town
Colona Castle House
Colona Castle House Cape Town
Colona Castle Country House Cape Town
Colona Castle Country House
Colona Castle Cape Town, South Africa - Lakeside
Colona Castle Hotel Lakeside
Colona Castle Cape Town South Africa - Lakeside
Colona Castle Cape Town
Colona Castle Country House
Colona Castle Country House Cape Town

Câu hỏi thường gặp

Colona Castle có hồ bơi không?

Có. Nơi lưu trú này có hồ bơi ngoài trời và hồ bơi dành cho trẻ em.

Chi phí lưu trú tại Colona Castle

Kể từ 28/05/2024, giá 1 kỳ lưu trú cho 2 người lớn tại Colona Castle vào 01/06/2024 có giá từ 3.837.145 ₫, chưa gồm thuế và phí. Giá này dựa trên giá thấp nhất mỗi đêm tìm thấy trong vòng 24 giờ qua cho 30 ngày tiếp theo. Giá có thể thay đổi. Vui lòng nhập ngày để có giá chính xác hơn.

Colona Castle có cho phép mang theo vật nuôi không?

Không, nơi lưu trú này không cho phép mang theo thú cưng.

Phí đậu xe tại Colona Castle

Nơi lưu trú này có bãi đậu xe có người phục vụ miễn phí.

Giờ nhận phòng tại Colona Castle

Bắt đầu nhận phòng: 14:00; kết thúc nhận phòng: nửa đêm.

Giờ trả phòng tại Colona Castle

Giờ trả phòng: 11:00.

Colona Castle có đưa đón sân bay không?

Có. Nơi lưu trú này có xe đưa đón sân bay. Thu phí đưa đón 495 ZAR mỗi xe.

Colona Castle tọa lạc ở đâu?

Trang viên phù hợp cho cả gia đình ở Cape Town này nằm tại khu vực lịch sử, cách Learn 2 Surf Cape Town, Bãi biển Muizenberg và Trung tâm Văn hóa Casa Labia khoảng 2 km. Câu lạc bộ golf Westlake và Bãi biển St. James cũng nằm trong phạm vi khoảng 5 km. Cách Ga False Bay 13 phút đi bộ và cách Ga Lakeside 15 phút.

Nhận xét về Colona Castle

Nhận xét

8,8

Xuất sắc

Đánh giá 10 - Xuất sắc. 25/37 nhận xét" "
Đánh giá 8 - Tốt. 4/37 nhận xét" "
Đánh giá 6 - Được. 4/37 nhận xét" "
Đánh giá 4 - Kém. 3/37 nhận xét" "
Đánh giá 2 - Tồi. 1/37 nhận xét" "

9,4/10

Sạch sẽ

9,0/10

Nhân viên & dịch vụ

8,8/10

Tiện nghi, dịch vụ

9,4/10

Điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú

8,0/10

Thân thiện với môi trường

Nhận xét

4/10 - Kém

Ken

Thích: Sạch sẽ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 1, 2024

4/10 - Kém

Ken

Thích: Sạch sẽ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Không thích: Nhân viên & dịch vụ
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 1, 2024

8/10 - Tốt

pam, Swindon

Đi cùng bạn đồng hành
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Unique property for an overnight stay. Enjoyed the extra touches especially the hot water bottles for a cold African night. We were able to leave our bags safely prior to check in while we went to the Cape, then our room became available so we had an unexpected early check in which was above and beyond. Thank you!
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 9, 2023

10/10 - Xuất sắc

Richard

Đi cùng bạn đồng hành
Thích: Nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Excellent staff. Service above and beyond.
Lưu trú 5 đêm vào Tháng 2, 2023

8/10 - Tốt

Alexander, Eastport

Đi cùng gia đình
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Colona Castle is an extremely unique hotel…it’s very old school with actual keys for rooms…views over Muizenburg were great, but the surrounding area felt kind of unsafe…breakfast was excellent…one thing that bothered me was that they advertised complimentary welcome drinks but then charged us for them…not a huge thing but still…rooms are very comfortable and bathrooms are excellent…we didn’t use the pool but it has a wonderful view….very close to beaches…if you’re looking to stay in Muizenburg or Kalk Bay I would recommend Colona Castle
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 11, 2022

2/10 - Tồi

Renaldo

Lưu trú 1 đêm vào Tháng 10, 2022

10/10 - Xuất sắc

Jaana

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Luxury night in small elegant hotel
Very elegant, stylish, clean, quiet and nice hotel.
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 4, 2021

10/10 - Xuất sắc

Lawrence, London

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Great hotel in Cape Town
Great hotel in a good location especially if you want to explore the beaches of Cape Town. The staff and service was exceptional. Note that it is potentially a bit more challenging if staying with younger children.
Lưu trú 6 đêm vào Tháng 12, 2018

10/10 - Xuất sắc

Solange

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Fantastic , kind, perfect in evertway
Lưu trú 4 đêm vào Tháng 8, 2018

10/10 - Xuất sắc

Khách đã xác thực

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Charming hosts and helpful staff. A beautiful hotel with great views. Nothing too much trouble. Felt very at home and yet spoilt at the same time.