Thank you for choosing Iroha Grand Hotel Matsumoto Ekimae. We hope you had a relaxing stay with us. We are very pleased to receive your many compliments. We will continue to strive to provide our guests with services that will satisfy them. We hope you will visit us again when you come to Matsumoto. Iroha Grand Hotel Matsumoto Ekimae Manager

この度はいろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。チェックインにお時間がかかってしまい誠に申し訳ございませんでした。今後はこのようなことがないようスタッフ一同注意して参ります。また松本へお越しの機会がございましたらぜひ当館をご利用いただけますと幸いです。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for having stayed at IROHA GRAND HOTEL, and taking your time to write a review. We apologize for any inconvenience caused by the congestion.We take your feedback seriously and will make every effort to improve.Regards, Iroha Grand Hotel

Thank you very much for choosing Iroha Grand Hotel Matsumoto Ekimae from among many hotels. All of our employees thank you from the bottom of our hearts. All of us at Iroha Grand Hotel Matsumoto Ekimae look forward to welcoming you again. IROHA GRAND HOTEL

Thank you very much for choosing Iroha Grand Hotel Matsumoto Ekimae.We hope you were able to relax during your stay.We are delighted to receive your kind words of praise.We will continue to strive for your satisfaction in the future.Thank you for taking time out of your busy schedule to write this review.Iroha Grand Hotel Matsumoto Ekimae Manager

この度はいろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりとお寛ぎいただけましたでしょうか。当ホテルでお過ごしいただいたお時間が、少しでも旅のお疲れを癒せておれば幸いでございます。また松本へお越しの際はぜひ当ホテルをご利用くださいませ。ご多忙のところご投稿いただきまして誠にありがとうございました。

この度はいろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりとお寛ぎいただけましたでしょうか。また松本へお越しの際はぜひ当ホテルをご利用くださいませ。ご多忙のところご投稿いただきまして誠にありがとうございました。

この度は、いろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご宿泊は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。今後もお客様によりご満足いただけるホテルを目指し日々精進して参ります。この度はお忙しい中貴重なご評価いただきまして誠にありがとうございました。またのご来館を、心よりお待ちしております。

Thank you for taking the time to share your feedback regarding your recent stay at IROHA GRAND HOTEL.We’re glad to hear that you have enjoyed staying with us.We are looking forward to your next stay.Sincerely,

この度はいろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。このようなお褒めのお言葉をいただき、スタッフ一同嬉しく存じます。お客様からいただいたご意見はレストラン運営会社と共有させていただき今後の参考とさせていただきます。また松本へお越しの機会がございましたらぜひ当館をご利用いただけますと幸いです。お客様のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for having stayed at IROHA GRAND HOTEL, and taking your time to write a review.We’re glad to hear that you have enjoyed staying with us.We hope to have opportunity to welcome you back on your future travel to Matsumoto.Thank you.

Thank you very much for having stayed at IROHA GRAND HOTEL, and taking your time to write a review.We’re glad to hear that you have enjoyed staying with us.We hope to have opportunity to welcome you back on your future travel to Matsumoto.Sincerely,

Thank you for your wonderful review.We are very glad to hear that you praised our location, room and equipment.We will improve our service more and more.If you visit Matsumoto again, we are looking forward to welcoming you.Thank you for taking time to the nice review.Best Regards,

Thank you for taking the time to share your feedback regarding your recent stay at IROHA GRAND HOTEL.We’re glad to hear that you have enjoyed staying with us.We are looking forward to your next stay.Sincerely,

Thank you for choosing Iroha Grand Hotel Matsumoto Ekimae.We hope you had a relaxing stay with us.We are glad to hear your compliments about our breakfast.On the other hand, we apologize for any inconvenience caused by the room.We will do our best to meet your requests in the future.Thank you for taking time out of your busy schedule to write this review.Iroha Grand Hotel Matsumoto Ekimae

Thank you very much for having stayed at IROHA GRAND HOTEL, and taking your time to write a review.Did you have a good time?We hope to have opportunity to welcome you back on your future travel to Matsumoto.Sincerely.

この度は、いろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、スタッフの対応に関しまして、お褒めのお言葉をいただき、従業員一同大変嬉しく思います。今後も機会がありましたらぜひ、いろはグランホテル松本駅前をご利用いただければ幸いです。

Thank you for your wonderful review.We are glad that you praised our hotel.If you visit Matsumoto in the future, we are looking forward to welcoming you and we will improve our service more and more.Thank you for taking time to post your review.Best Regards,

この度は、いろはグランホテル松本駅前をご利用いただき誠にありがとうございます。また、高評価をいただき従業員一同大変うれしく思います。今後も機会がありましたらぜひ、いろはグランホテル松本駅前をご利用いただければ幸いです。

Thank you for visiting Iroha Grand Hotel Matsumoto Ekimae. We look forward to having you stay at our hotel when you visit Matsumoto City. All of us at Iroha Grand Hotel Matsumoto are looking forward to seeing you again.

Thank you for visiting Iroha Grand Hotel Matsumoto Ekimae. We look forward to having you stay at our hotel when you visit Matsumoto City. All of us at Iroha Grand Hotel Matsumoto are looking forward to seeing you again.

この度は、数あるホテルからいろはグランホテル松本駅前をお選びいただき、誠にありがとうございました。従業員一同、心よりお礼申し上げます。 またお忙しい中、貴重なご意見をいただきまして誠にありがとうございました。またのご来館を、いろはグランホテル松本駅前従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は、いろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございました。また、ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか？機会がありましたらまたぜひ、いろはグランホテル松本駅前をご利用いただければ幸いです。

Thank you very much for choosing Iroha Grand Hotel Matsumoto Ekimae from among many hotels. All of us at Iroha Grand Hotel Matsumoto Ekimae would like to thank you from the bottom of our hearts. Thank you very much for your valuable feedback. All of us at Iroha Grand Hotel Matsumoto Ekimae look forward to welcoming you again.

この度はいろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。またお褒めのお言葉をいただきまして大変光栄に存じます。ご滞在中はごゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。お客様よりいただきましたお言葉に恥じぬよう今後ともより良いホテル運営を目指し精進してまいります。再び松本にお越しの際はまた当館をお選びいただけましたら幸いでございます。この度はお忙しい中ご投稿いただきまして誠にありがとうございました。

この度は、いろはグランホテル松本駅前をご利用くださり誠にありがとうございます。またお褒めのご投稿をくださり重ねてお礼申し上げます。ご滞在中はごゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。今後とも皆様にご満足いただけるホテルを目指して、日々精進して参ります。この度は貴重なお時間を使ってご投稿して下さり誠にありがとうございました。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you for choosing Iroha Grand Hotel Matsumoto Ekimae.We hope you had a relaxing stay with us.We hope you will visit us again when you come to Matsumoto.Iroha Grand Hotel

この度はいろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりとお過ごしいただけましたでしょうか。また機会がございましたらぜひ当館をご利用いただけますと幸いです。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はいろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりとお寛ぎいただけましたでしょうか。また松本へお越しの機会がございましたらぜひ当館をご利用いただけますと幸いです。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ちしております。

谢谢你的评论。 我们希望您在入住期间有一个良好的休息。 我们所有的员工都期待着见到你，我们希望你能再次光临。

この度はいろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you very much for having stayed at IROHA GRAND HOTEL, and taking your time to write a review.We’re delighted that you were impressed with our breakfast,and left with that impression.We hope to have opportunity to welcome you back on your future travel to Matsumoto.Thank you.

この度は、いろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、当館の客室につきましてお褒めのお言葉をいただきまして重ねてお礼申し上げます。ご滞在中はごゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。お客様よりいただきましたお言葉に恥じぬよう今後もスタッフ一同精進してまいります。この度はお忙しい中ご投稿いただきましてありがとうございました。また機会がございましたら是非当館をご利用いただければ幸いでございます。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、いろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりとお過ごしいただけましたでしょうか。今後もよりお客様にご満足いただけるホテルづくりを目指して参りますので、また松本へお越しの機会がございましたらぜひ当館をご利用いただけますと幸いです。お客様のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はいろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりとお寛ぎいただけましたでしょうか。また機会がございましたらぜひ当館をご利用いただけますと幸いです。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、いろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご宿泊はごゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。今後もお客様に快適にお過ごしいただけるホテルとなりますよう、スタッフ一同日々精進して参ります。この度はお忙しい中、貴重なご評価いただきまして誠にありがとうございました。またのご来館を心よりお待ちしております。

この度は、いろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりとお過ごしいただけましたでしょうか。今後もよりお客様にご満足いただけるホテルづくりを目指して参りますので、また松本へお越しの機会がございましたらぜひ当館をご利用いただけますと幸いです。お客様のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルからいろはグランホテル松本駅前をお選びいただき、誠にありがとうございました。従業員一同、心よりお礼申し上げます。また、提携先の駐車場が遠い件ではご不便をお掛けして申し訳ございませんでした。新たに近くの駐車場をご用意するのは、目下私どもの課題であり早急に取り組むべき問題と捉えております。一刻も早く、お客様に利便よく使っていただけるように準備して参ります。 お忙しい中、貴重なご意見をいただきまして誠にありがとうございました。またのご来館を、いろはグランホテル松本駅前従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for having stayed at IROHA GRAND HOTEL, and taking your time to write a review.We’re glad to hear that you have enjoyed staying with us.We’re delighted that you were impressed with our roomand left with that impression.We sincerely appreciate your feedback.We hope to have opportunity to welcome you back on your future travel to Matsumoto.

この度は、いろはグランホテル松本駅前をご利用いただき、ありがとうございます。 ごゆっくりおくつろぎいただけましたでしょうか？ また松本へお越しの際は、是非当ホテルをご利用下さいませ。 ご投稿ありがとうございました。

この度はいろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。今回のご評価を真摯に受け止め、今一度改善点を見直し、より良いホテルづくりを目指しスタッフ一同より一層の努力を重ねて参ります。ご多忙のところご投稿いただきまして誠にありがとうございました。

この度は、いろはグランホテル松本駅前をご利用いただき誠にありがとうございました。また、高評価をいただき従業員一同嬉しく思います。今後も機会がありましたらぜひいろはグランホテル松本駅前をご利用いただければ幸いです。

この度はいろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりとお過ごしいただけましたでしょうか。このようなお褒めの言葉を頂戴し、スタッフ一同光栄に存じます。今後も精進して参りますのでまた松本へお越しの機会がございましたらぜひ当館をご利用いただけますと幸いです。お客様のご来館を心よりお待ち申し上げております。いろはグランホテル松本駅前　支配人

Thank you for your staying for us. And thank you for your review We will waiting for your next staying. Thank you.Thank you for your staying with us. We look forward to seeing you again! Best regard,

この度はいろはグランホテル松本駅前をご利用いただきましてありがとうございます。また、高評価をいただきましてスタッフ一同大変嬉しく思います。ご滞在中はごゆっくりとお過ごしいただけましたでしょうか。松本にお越しの際は、是非またご利用ください。

この度はいろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。当ホテルでお過ごしいただいたお時間が少しでも旅のお疲れを癒せておれば幸いでございます。また松本へお越しの際はぜひ当ホテルをご利用くださいませ。ご多忙のところご投稿いただきまして誠にありがとうございました。

この度は、いろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりとおくつろぎいただけましたでしょうか。しかしながら駐車場につきましては、皆様に大変お手数をお掛けしております。1日でも早くホテルの近くでお車をお停めいただけますよう、スタッフ一同日々精進しております。それまでご不便をお掛けしてしまいますが、ご理解いただけますと幸いでございます。この度は、お忙しい中貴重なご意見ご投稿いただきましてありがとうございました。またの機会ございましたらご来館心よりお待ち申し上げております。ます。

Thank you very much for your high evaluation. Iroha Hotel is also located in Nara, so please come and stay with us if you have a chance.

この度は、いろはグランホテル松本駅前をご利用いただきまして誠にありがとうございます。しかしながらこの度のご宿泊では、お客様にご満足いただける内容ではなかったとの事、誠に申し訳ございません。お客様からいただきましたご意見を真摯に受け止め、より良いサービスをご提供できますようスタッフ一同改善に努めて参ります。また松本へお越しの機会がございましたら、ぜひ当ホテルをご利用いただけましたら幸いでございます。ご多忙のところご投稿いただきまして誠にありがとうございました。