Khách sạn căn hộ
Comfort Apartments Box Hill
Hạng nơi lưu trú: 4
Chọn ngày để xem giá
Thư viện ảnh về Comfort Apartments Box Hill
Nhận xét
7,87,8 trên 10,
Tốt
Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- Bếp
- Máy giặt
- Máy sấy
- Wifi miễn phí
- Máy điều hòa
- Có bãi đậu xe
Giá hiện tại là 2.057.447 ₫
2.057.447 ₫
Tổng 2.263.192 ₫
bao gồm thuế & phí
29/08 - 30/08
Tùy chọn phòng
Kiểm tra lượng phòng vào những ngày này
Bộ lọc có thể dùng để lọc tìm phòng
Hiển thị 8 trên 8 phòng
Xem tất cả ảnh Phòng
Phòng
- 2 khách
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Phòng
Phòng
- 2 khách
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Phòng
Phòng
- 2 khách
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Studio (Apartment)
Studio (Apartment)
- 2 khách
- 1 giường cỡ queen
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Studio, phù hợp cho người khuyết tật (Apartment)
Studio, phù hợp cho người khuyết tật (Apartment)
- 2 khách
- 1 giường cỡ queen
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Studio, khu vực sân vườn (Apartment)
Studio, khu vực sân vườn (Apartment)
- 2 khách
- 1 giường cỡ queen
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Studio Executive (Apartment)
Studio Executive (Apartment)
- 1 phòng ngủ
- 3 khách
- 1 giường cỡ queen và 1 sofa giường đơn
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Căn hộ, 2 phòng ngủ (1 Bathroom)
Căn hộ, 2 phòng ngủ (1 Bathroom)
8,08,0 trên 10
Rất tốt
1 nhận xét
(1 nhận xét)
- 4 khách
- 1 giường cỡ queen và 2 giường đơn
- Wifi miễn phí
Bạn cũng có thể quan tâm
Quảng cáo
Quest Glen Waverley
Glen Waverley
- Bếp
- Máy giặt
- Máy sấy
- Wifi miễn phí
9.2 trên 10, Tuyệt vời, 362 nhận xét
9,2
Tuyệt vời
362 nhận xét
Giá hiện tại là 2.886.567 ₫
2.886.567 ₫
Tổng 3.175.224 ₫
bao gồm thuế & phí
29/08 - 30/08
Quảng cáo
Melbourne Private Apartments - Collins Wharf Waterfront, Docklands
Docklands
- Hồ bơi
- Bếp
- Máy giặt
- Máy sấy
9.2 trên 10, Tuyệt vời, 202 nhận xét
9,2
Tuyệt vời
202 nhận xét
Giá hiện tại là 4.952.304 ₫
4.952.304 ₫
Tổng 8.120.863 ₫
bao gồm thuế & phí
31/08 - 01/09
Quảng cáo
The Savoy Hotel on Little Collins Melbourne
Khu Thương mại Trung tâm Melbourne
- Spa
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
9.2 trên 10, Tuyệt vời, 1.001 nhận xét
9,2
Tuyệt vời
1.001 nhận xét
Giá hiện tại là 3.343.778 ₫
3.343.778 ₫
Tổng 3.678.156 ₫
bao gồm thuế & phí
30/08 - 31/08
Quảng cáo
Quest Melbourne Airport
Melbourne Airport
- Bếp
- Cho phép mang vật nuôi
- Wifi miễn phí
- Máy điều hòa
8.8 trên 10, Xuất sắc, 1.966 nhận xét
8,8
Xuất sắc
1.966 nhận xét
Giá hiện tại là 2.722.279 ₫
2.722.279 ₫
Tổng 2.994.507 ₫
bao gồm thuế & phí
13/09 - 14/09
Quảng cáo
Travelodge Hotel Melbourne Docklands
Docklands
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
- Có phục vụ bữa sáng
8.6 trên 10, Xuất sắc, 1.001 nhận xét
8,6
Xuất sắc
1.001 nhận xét
Giá hiện tại là 2.367.969 ₫
2.367.969 ₫
Tổng 2.604.766 ₫
bao gồm thuế & phí
30/08 - 31/08
Quảng cáo
Nightelier Rye
Ngoại ô Rye
- Hồ bơi
- Bao gồm đậu xe
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
8.8 trên 10, Xuất sắc, 689 nhận xét
8,8
Xuất sắc
689 nhận xét
Giá hiện tại là 2.524.894 ₫
2.524.894 ₫
Tổng 2.777.383 ₫
bao gồm thuế & phí
31/08 - 01/09
Quảng cáo
PARKROYAL Monash Melbourne
Clayton
- Hồ bơi
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
9.0 trên 10, Tuyệt vời, 488 nhận xét
9,0
Tuyệt vời
488 nhận xét
Giá hiện tại là 4.088.545 ₫
4.088.545 ₫
Tổng 4.497.437 ₫
bao gồm thuế & phí
05/09 - 06/09
Quảng cáo
The StandardX, Melbourne
Fitzroy
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
- Có phục vụ bữa sáng
9.8 trên 10, Ngoại hạng, 305 nhận xét
9,8
Ngoại hạng
305 nhận xét
Giá hiện tại là 3.339.006 ₫
3.339.006 ₫
Tổng 3.672.907 ₫
bao gồm thuế & phí
20/09 - 21/09
Quảng cáo
The Langham, Melbourne
Southbank
- Hồ bơi
- Bồn tắm nóng
- Spa
- Wifi miễn phí
9.4 trên 10, Ngoại hạng, 1.291 nhận xét
9,4
Ngoại hạng
1.291 nhận xét
Giá hiện tại là 5.289.599 ₫
5.289.599 ₫
Tổng 5.818.559 ₫
bao gồm thuế & phí
06/09 - 07/09
Quảng cáo
The Royce
Khu Thương mại Trung tâm Melbourne
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
- Gym
9.8 trên 10, Ngoại hạng, 194 nhận xét
9,8
Ngoại hạng
194 nhận xét
Giá hiện tại là 5.289.599 ₫
5.289.599 ₫
Tổng 5.818.559 ₫
bao gồm thuế & phí
13/09 - 14/09
Đăng nhập đ ể xem giảm giá và đặc quyền cho thành viên. Nhiều thưởng hơn cho nhiều chuyến phiêu lưu hơn!
Thông tin về khu vực này
Tọa lạc tại Box Hill, khu vực thuộc Melbourne, Comfort Apartments Box Hill nằm trong khu mua sắm và gần ga metro. Sân Cricket Melbourne cùng Trung tâm Melbourne là những địa danh nổi tiếng; và du khách có thể khám phá cảnh đẹp tự nhiên tại Vườn quốc gia Dandenong Ranges hay Bãi biển St Kilda. Sắp có sự kiện hay trận thi đấu nào không? Đừng quên kiểm tra thử lịch chương trình tại Sân vận động Rod Laver hay Sân vận động Marvel. Xem cẩm nang du lịch Melbourne của chúng tôi
Xem thêm khách sạn căn hộ khác tại Melbourne
1 Elland Ave, Box Hill, VIC, 3128
Lân cận
Trung tâm Melbourne24 phút đi xe - 23.1 km- Trung tâm Thương mại Box Hill Central5 phút đi bộ - 0.5 km
- Tòa thị chính Box Hill5 phút đi bộ - 0.5 km
- Bệnh viện Epworth Eastern7 phút đi bộ - 0.6 km
- Viện Box Hill14 phút đi bộ - 1.2 km
Đi lại
- Ga Box Hill - 6 phút đi bộ
- Ga Dandenong - 26 phút lái xe
- Thành phố Melbourne, Bang Victoria (MEB-Sân bay Essendon) - 36 phút lái xe
Nhà hàng
- Matilda Mont Albert3 phút đi xe
- Pizza Works3 phút đi xe
- Fountains Restaurant13 phút đi bộ
- Mister and Miss2 phút đi xe
- The Penny Drop4 phút đi bộ
Thông tin về nơi lưu trú này
Comfort Apartments Box Hill
- Khách sạn căn hộ cao cấp tọa lạc ở Box Hill
- Comfort Apartments Box Hill có dịch vụ giặt ủi/giặt khô và nhiều tiện nghi, dịch vụ khác. Bạn có thể duy trì kết nối nhờ Wifi miễn phí trong phòng.
- Những tiện nghi, dịch vụ khác tại Khách sạn căn hộ này bao gồm:
- Bãi đậu xe tự phục vụ (phụ phí), thang máy và dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý
- Dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch, nơi lưu trú không khói thuốc và nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ
- Báo miễn phí
- Các tiện nghi trong phòng
- Tất cả 53 phòng đều đầy đủ những tiện nghi đẳng cấp bao gồm điều hòa, bên cạnh các tiện nghi tuyệt vời như Wifi miễn phí và phòng cách âm.
- Những tiện nghi tuyệt vời khác trong tất cả các phòng gồm có:
- Giường Tempur-Pedic và nôi/giường cho trẻ sơ sinh (phụ phí)
- Vòi sen phun mưa, đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc
- Bếp, tủ lạnh và máy rửa bát
Nơi lưu trú tương tự
Best Western Plus The Tudor-Box Hill
Box Hill
Best Western Plus The Tudor-Box Hill
Box Hill
- Hồ bơi
- Bao gồm đậu xe
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
8.0 trên 10, Rất tốt, 1.005 nhận xét
8,0
Rất tốt
1.005 nhận xét
Giá hiện tại là 1.954.852 ₫
1.954.852 ₫
Tổng 2.150.337 ₫
bao gồm thuế & phí
31/08 - 01/09
Box Hill Motel
Burwood
Box Hill Motel
Burwood
- Hồ bơi
- Bao gồm đậu xe
- Wifi miễn phí
- Máy điều hòa
9.2 trên 10, Tuyệt vời, 672 nhận xét
9,2
Tuyệt vời
672 nhận xét
Giá hiện tại là 2.725.719 ₫
2.725.719 ₫
Tổng 2.998.291 ₫
bao gồm thuế & phí
29/08 - 30/08
The Chen Melbourne - Art Series
Box Hill
The Chen Melbourne - Art Series
Box Hill
- Hồ bơi
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
9.0 trên 10, Tuyệt vời, 794 nhận xét
9,0
Tuyệt vời
794 nhận xét
Giá hiện tại là 2.303.112 ₫
2.303.112 ₫
Tổng 2.533.423 ₫
bao gồm thuế & phí
06/09 - 07/09
Quest Glen Waverley
Glen Waverley
Quest Glen Waverley
Glen Waverley
- Bếp
- Máy giặt
- Máy sấy
- Wifi miễn phí
9.2 trên 10, Tuyệt vời, 362 nhận xét
9,2
Tuyệt vời
362 nhận xét
Giá hiện tại là 2.886.567 ₫
2.886.567 ₫
Tổng 3.175.224 ₫
bao gồm thuế & phí
29/08 - 30/08
Burwood East Motel
Burwood East
Burwood East Motel
Burwood East
- Hồ bơi
- Bao gồm đậu xe
- Wifi miễn phí
- Máy điều hòa
9.0 trên 10, Tuyệt vời, 442 nhận xét
9,0
Tuyệt vời
442 nhận xét
Giá hiện tại là 2.143.096 ₫
2.143.096 ₫
Tổng 2.357.406 ₫
bao gồm thuế & phí
13/09 - 14/09
Avani Melbourne Box Hill Residences
Box Hill
Avani Melbourne Box Hill Residences
Box Hill
- Hồ bơi
- Bồn tắm nóng
- Bếp
- Máy giặt
9.2 tr ên 10, Tuyệt vời, 343 nhận xét
9,2
Tuyệt vời
343 nhận xét
Giá hiện tại là 3.449.444 ₫
3.449.444 ₫
Tổng 3.729.125 ₫
bao gồm thuế & phí
15/09 - 16/09
Elizabethan Lodge
Blackburn North
Elizabethan Lodge
Blackburn North
- Bao gồm đậu xe
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
8.4 trên 10, Rất tốt, 499 nhận xét
8,4
Rất tốt
499 nhận xét
Giá hiện tại là 2.158.769 ₫
2.158.769 ₫
Tổng 2.374.646 ₫
bao gồm thuế & phí
17/09 - 18/09
ibis Melbourne Glen Waverley
Glen Waverley
ibis Melbourne Glen Waverley
Glen Waverley
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
- Có phục vụ bữa sáng
8.4 trên 10, Rất tốt, 1.001 nhận xét
8,4
Rất tốt
1.001 nhận xét
Giá hiện tại là 2.030.117 ₫
2.030.117 ₫
Tổng 2.233.166 ₫
bao gồm thuế & phí
29/08 - 30/08
Quest Notting Hill
Notting Hill
Quest Notting Hill
Notting Hill
- Máy giặt
- Máy sấy
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
9.6 trên 10, Ngoại hạng, 349 nhận xét
9,6
Ngoại hạng
349 nhận xét
Giá hiện tại là 3.134.577 ₫
3.134.577 ₫
Tổng 3.448.035 ₫
bao gồm thuế & phí
05/09 - 06/09
Beaumont Kew
Kew
Beaumont Kew
Kew
- Bếp
- Bao gồm đậu xe
- Wifi miễn phí
- Máy điều hòa
7.8 trên 10, Tốt, 1.680 nhận xét
7,8
Tốt
1.680 nhận xét
Giá hiện tại là 1.783.971 ₫
1.783.971 ₫
Tổng 1.783.971 ₫
bao gồm thuế & phí
17/09 - 18/09
Tiện nghi, dịch vụ nơi lưu trú
Internet
- Có trong căn hộ: Wifi miễn phí
- Có ở một số khu vực chung: Wifi miễn phí
Bãi đậu xe và đưa đón
- Bãi đậu xe trong khuôn viên (15 AUD mỗi đêm)
- Số chỗ đậu xe tự phục vụ trong khuôn viên có hạn
- Có chỗ đậu xe có lối đi dành cho xe lăn
Phù hợp cho khách gia đình
- Nôi: 10 AUD mỗi lần lưu trú
Nhà bếp
- Ấm điện
- Bếp nấu
- Dụng cụ nấu nướng, bát đĩa, dao nĩa
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Lò nướng bánh mì
- Lò vi sóng
- Máy rửa bát
- Tủ lạnh
Phòng ngủ
- Cung cấp bộ trải giường
- Giường gấp/giường phụ: 25 AUD mỗi ngày
- Nệm Tempur-Pedic
Phòng tắm
- Buồng tắm vòi sen
- Cung cấp khăn
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- Vòi sen phun mưa
Giải trí
- TV LED 42 inch
Giặt ủi
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Máy giặt/máy sấy
- Trang thiết bị giặt ủi
Không gian làm việc
- Bàn
Hệ thống điều hòa trung tâm
- Hệ thống sưởi
- Máy điều hòa
Vật nuôi
- Chỉ chấp nhận vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật (không cho phép vật nuôi khác)
Tính phù hợp/khả năng hỗ trợ người khuyết tật
- Nếu có yêu cầu về trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật, vui lòng liên hệ nơi lưu trú qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng sau khi đặt.
- Bãi đậu xe có lối đi dành cho xe lăn
- Có lối đi dành cho xe lăn (có thể có giới hạn)
- Lối đi đến thang máy phù hợp cho xe lăn
- Lối đi phù hợp cho xe lăn
- Thang máy
- Trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật tại phòng
- Nơi lưu trú không khói thuốc
Dịch vụ và tiện nghi
- Bàn ủi quần áo
- Báo miễn phí tại sảnh
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Dịch vụ trông giữ hành lý
- Nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ
- Tư vấn du lịch và vé
Điểm đáng chú ý về địa điểm, khu vực
- Gần ga metro
- Gần ga tàu
- Ở khu vực mua sắm
- Ở khu vực thương mại
Trang thiết bị an toàn
- Không có thông tin về máy phát hiện khí carbon monoxide (chủ nhà chưa thông báo về việc nơi lưu trú có máy phát hiện khí carbon monoxide hay không; hãy cân nhắc mang theo máy phát hiện cầm tay)
- Máy phát hiện khói (chủ nhà đã thông báo về việc nơi lưu trú có máy phát hiện khói)
- Bình cứu hỏa
Tổng quan
- 1 tòa nhà
- 53 phòng
- 8 tầng
- Có phòng có cửa thông nhau
- Phòng cách âm
- Xây vào năm 2016
Chính sách
Nhận phòng
Bắt đầu nhận phòng: 14:00; kết thúc nhận phòng: 21:00
Việc đáp ứng yêu cầu nhận phòng sớm tùy tình hình thực tế
Phí nhận phòng sớm: 30 AUD
Áp dụng phí nhận phòng muộn
Tuổi tối thiểu để nhận phòng: 18
Trả phòng
Trả phòng trước 10:00
Trả phòng không tiếp xúc
Vệc đáp ứng yêu cầu trả phòng muộn tùy tình hình thực tế
Phí trả phòng muộn: 30 AUD
Hướng dẫn nhận phòng đặc biệt
Quầy tiếp tân hoạt động từ Thứ Hai - Thứ Bảy (7:00 - 21:00) và Chủ Nhật - Thứ Bảy (8:00 - 18:00)
Khách sẽ nhận được email có hướng dẫn nhận phòng trước khi đến; nhân viên tiếp tân sẽ đón tiếp khi khách đến nơi lưu trú
Để sắp xếp nhận phòng, vui lòng liên hệ với nơi lưu trú tối thiểu 24 giờ trước khi đến bằng thông tin liên lạc trong xác nhận đặt phòng
Nếu dự định đến nơi sau 18:00 vui lòng thông báo trước với nơi lưu trú bằng thông tin liên lạc trong xác nhận đặt phòng
Nếu có câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với nơi lưu trú theo thông tin có trong xác nhận đặt phòng
Thông tin do nơi lưu trú cung cấp có thể được dịch bằng công cụ dịch tự động
Hướng dẫn nhận chỗ
Người gác cửa
Vật nuôi
Không được mang theo vật nuôi (chấp nhận vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật, không thu phí)
Tr ẻ em và giường bổ sung
Trẻ em được chào đón
Khách có thể yêu cầu giường gấp/giường phụ với phụ phí 25 AUD mỗi ngày
Khách có thể yêu cầu nôi/giường cho trẻ sơ sinh với phụ phí 10.0 AUD mỗi lần lưu trú
Hình thức thanh toán
Thông tin quan trọng
Phí tùy chọn
- Phí bãi xe tự phục vụ: 15 AUD mỗi đêm
- Phí nhận phòng sớm: 30 AUD (tùy tình hình thực tế)
- Áp dụng phí nhận phòng muộn
- Phí trả phòng muộn: 30 AUD (tùy tình hình thực tế)
- Phí nôi (giường cho trẻ sơ sinh): 10.0 AUD mỗi lần lưu trú
- Phí giường gấp: 25 AUD mỗi ngày
Danh sách trên có thể không đầy đủ. Phí và đặt cọc có thể không bao gồm thuế và có thể thay đổi.
Cần biết
Có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau, tùy chính sách riêng
Có thể cần giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và cần đặt cọc bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc tiền mặt (cho các chi phí phát sinh - nếu có) khi làm thủ tục nhận phòng
Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và có thể thu phụ phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt
Nơi lưu trú này nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng; không nhận tiền mặt
Chủ nhà chưa cho biết có máy phát hiện khí carbon monoxide tại nơi lưu trú hay không; hãy cân nhắc mang theo máy phát hiện khí carbon monoxide cầm tay
Chủ nhà cho biết có máy báo khói tại nơi lưu trú
Hệ thống an toàn tại nơi lưu trú gồm bình cứu hỏa
Nơi lưu trú này có không gian ngoài trời, chẳng hạn như ban công, sân hiên, sân thượng có thể không phù hợp với trẻ em. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với nơi lưu trú trước khi đến để xác nhận họ có thể sắp xếp cho bạn một phòng phù hợp.
Nơi lưu trú này sử dụng dịch vụ dọn vệ sinh chuyên nghiệp
Vui lòng lưu ý các chuẩn mực về văn hóa và chính sách khách có thể khác nhau theo từng quốc gia và nơi lưu trú. Thông tin về chính sách do nơi lưu trú cung cấp.
Khách yêu cầu tách giường sẽ phải nộp phí bổ sung là 25 AUD tại nơi lưu trú.
Lưu ý khác
Có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu
Câu hỏi thường gặp
Comfort Apartments Box Hill có cho phép mang theo vật nuôi không?
Không, nơi lưu trú này chỉ cho phép mang theo vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật.
Chi phí lưu trú tại Comfort Apartments Box Hill
Kể từ 28/08/2026, giá 1 kỳ lưu trú cho 2 người lớn tại Comfort Apartments Box Hill vào 29/08/2026 có giá từ 2.057.447 ₫, chưa gồm thuế và phí. Giá này dựa trên giá thấp nhất mỗi đêm tìm thấy trong vòng 24 giờ qua cho 30 ngày tiếp theo. Giá có thể thay đổi. Vui lòng nhập ngày để có giá chính xác hơn.
Phí đậu xe tại Comfort Apartments Box Hill
Bãi đậu xe tự phục vụ, có thu phí 15 AUD mỗi đêm. Chỗ đậu xe có giới hạn.
Giờ nhận phòng tại Comfort Apartments Box Hill
Bắt đầu nhận phòng: 14:00; kết thúc nhận phòng: 21:00. Áp dụng phụ phí 30 AUD khi nhận phòng sớm ( tùy theo tình trạng phòng thực tế).
Giờ trả phòng tại Comfort Apartments Box Hill
Giờ trả phòng: 10:00. Khách có thể trả phòng trễ với phụ phí 30 AUD (tùy theo tình trạng phòng thực tế).
Comfort Apartments Box Hill tọa lạc ở đâu?
Tọa lạc tại khu vực Box Hill, khách sạn căn hộ này cách Bệnh viện Box Hill 0,5 km, Trung tâm thương mại Doncaster và Đại học Deakin khoảng 5 km. Đại học công nghệ Swinburne và Bệnh viện tư St Vincent cũng nằm trong phạm vi khoảng 10 km. Cách Ga Box Hill 6 phút đi bộ và cách Ga Laburnum 21 phút.
Tôi có thể hủy đặt phòng miễn phí và được hoàn tiền toàn bộ không?
Có, nơi lưu trú này áp dụng chính sách hủy miễn phí với một số giá, vì đôi khi chúng ta cần linh động! Vui lòng xem chính sách hủy của nơi lưu trú trên trang của chúng tôi để biết thêm chi tiết về các yêu cầu hoặc ngoại lệ.