The Volare, an Ascend Collection Hotel

Nơi lưu trú 3.0 sao
Khách sạn với bãi đậu xe miễn phí, gần Cầu dạo chơi San Clemente

Chọn ngày để xem giá

Nhận xét

8,6 trên 10,
Xuất sắc

Tiện nghi, dịch vụ nổi bật

  • Hồ bơi
  • Bồn tắm nóng
  • Cho phép mang vật nuôi
  • Bao gồm đậu xe
  • Wifi miễn phí
  • Máy điều hòa
Giá hiện tại là 2.671.992 ₫
Tổng 2.939.191 ₫
bao gồm thuế & phí
11/02 - 12/02

Tùy chọn phòng

Bộ lọc có thể dùng để lọc tìm phòng
Hiển thị 10 trên 10 phòng

Phòng Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ king, không hút thuốc

8,6 trên 10
Xuất sắc
(19 nhận xét)

Đặc điểm nổi bật

Máy điều hòa nhiệt độ
Tủ lạnh
TV LCD
Bộ trải giường cao cấp
Máy sấy tóc
Phòng tắm riêng
Vòi sen/bồn tắm kết hợp
Dụng cụ pha cà phê/trà
  • 28 mét vuông
  • 2 khách
  • 1 giường cỡ king

Phòng Deluxe, 1 giường cỡ king, không hút thuốc, quang cảnh biển

8,6 trên 10
Xuất sắc
(27 nhận xét)

Đặc điểm nổi bật

Ban công
Máy điều hòa nhiệt độ
Tủ lạnh
TV LCD
Bộ trải giường cao cấp
Máy sấy tóc
Phòng tắm riêng
Vòi sen/bồn tắm kết hợp
  • 28 mét vuông
  • 2 khách
  • 1 giường cỡ king
  • Quang cảnh biển

Phòng Tiêu chuẩn

8,4 trên 10
Rất tốt
(17 nhận xét)

Đặc điểm nổi bật

Máy điều hòa nhiệt độ
Tủ lạnh
TV LCD
Bộ trải giường cao cấp
Máy sấy tóc
Phòng tắm riêng
Vòi sen/bồn tắm kết hợp
Dụng cụ pha cà phê/trà
  • 28 mét vuông
  • 4 khách
  • 2 giường cỡ queen

Superior Suite, 1 King Bed with Hot Tub, Ocean View, Non Smoking

9,0 trên 10
Tuyệt vời
(8 nhận xét)

Đặc điểm nổi bật

Ban công
Bồn tắm spa riêng trong nhà
Máy điều hòa nhiệt độ
Tủ lạnh
TV LCD
Bộ trải giường cao cấp
Sofa giường
Bồn tắm và buồng tắm vòi sen riêng
  • 28 mét vuông
  • 2 khách
  • 1 giường cỡ king
  • Quang cảnh biển

Premium Suite, Two Bedrooms with 1 King Bed and 1 Double Bed, Ocean View, Non Smoking

9,2 trên 10
Tuyệt vời
(7 nhận xét)

Đặc điểm nổi bật

Máy điều hòa nhiệt độ
Tủ lạnh
TV LCD
2 phòng ngủ
Sofa giường - đôi
Bộ trải giường cao cấp
Máy sấy tóc
Phòng tắm riêng
  • 26 mét vuông
  • 2 phòng ngủ
  • 4 khách
  • 1 giường cỡ king và 1 giường đôi
  • Quang cảnh biển

Phòng, 1 giường cỡ king, không hút thuốc

8,8 trên 10
Xuất sắc
(13 nhận xét)

Đặc điểm nổi bật

Máy điều hòa nhiệt độ
Tủ lạnh
TV LCD
Phòng ngủ riêng
Sofa giường - đôi
Bộ trải giường cao cấp
Phòng tắm riêng
Máy sấy tóc
  • 1 phòng ngủ
  • 2 khách
  • 1 giường cỡ king

Phòng Deluxe, 2 giường cỡ queen, không hút thuốc

9,4 trên 10
Ngoại hạng
(6 nhận xét)

Đặc điểm nổi bật

Máy điều hòa nhiệt độ
Tủ lạnh
TV LCD
Bộ trải giường cao cấp
Phòng tắm riêng
Máy sấy tóc
Dụng cụ pha cà phê/trà
Truyền hình cáp
  • 4 khách
  • 2 giường cỡ queen

Phòng Suite, 1 giường cỡ king, không hút thuốc

Đặc điểm nổi bật

Máy điều hòa nhiệt độ
Tủ lạnh
TV LCD
Bộ trải giường cao cấp
Sofa giường
Phòng tắm riêng
Máy sấy tóc
Dụng cụ pha cà phê/trà
  • 2 khách
  • 1 giường cỡ king

Phòng Suite, 1 giường cỡ king, không hút thuốc

Đặc điểm nổi bật

Máy điều hòa nhiệt độ
Tủ lạnh
TV LCD
Bộ trải giường cao cấp
Phòng tắm riêng
Máy sấy tóc
Dụng cụ pha cà phê/trà
Truyền hình cáp
  • 2 khách
  • 1 giường cỡ king

Phòng Deluxe, 2 giường cỡ queen, không hút thuốc

10,0 trên 10
Ngoại hạng
(3 nhận xét)

Đặc điểm nổi bật

Máy điều hòa nhiệt độ
Tủ lạnh
TV LCD
Bộ trải giường cao cấp
Phòng tắm riêng
Máy sấy tóc
Dụng cụ pha cà phê/trà
Truyền hình cáp
  • 4 khách
  • 2 giường cỡ queen
Mod logo
Đăng nhập để xem giảm giá và đặc quyền cho thành viên. Nhiều thưởng hơn cho nhiều chuyến phiêu lưu hơn!

Thông tin về khu vực này

Thuộc San Clemente, The Volare, an Ascend Collection Hotel nằm gần bãi biển. Mission San Juan Capistrano cùng Trung tâm Văn hóa Casa Romantica là 2 địa danh quen thuộc; bên cạnh đó, du khách có thể đến với Bãi biển tiểu bang Doheny và Khu bảo tồn Dana Point để khám phá vẻ đẹp tự nhiên của vùng. Sắp có sự kiện hay trận thi đấu nào không? Đừng quên kiểm tra thử lịch chương trình tại Trung tâm quần vợt Công viên Khu vực Laguna Niguel, nếu không, hãy dành cả đêm vui chơi tại Trung tâm sự kiện La Ventura. Dành thời gian khám phá một vài hoạt động thú vị trong vùng như golf. Xem cẩm nang du lịch San Clemente của chúng tôi
Bản đồ
111 S Ave De La Estrella, San Clemente, CA, 92672

Lân cận

  • Deep fried cheese stuffed olives male this bloody Mary.  Great burger, as well.
    Avenida del Mar
    1 phút đi bộ - 0.1 km
  • Trung tâm Văn hóa Casa Romantica
    Trung tâm Văn hóa Casa Romantica
    12 phút đi bộ - 1.0 km
  • Cầu dạo chơi San Clemente
    Cầu dạo chơi San Clemente
    15 phút đi bộ - 1.3 km
  • Bãi biển Thành phố San Clemente
    Bãi biển Thành phố San Clemente
    3 phút đi xe - 1.9 km
  • Bãi biển T-Street
    15 phút đi bộ - 1.3 km

Đi lại

  • Ga Cầu tàu San Clemente - 17 phút đi bộ
  • Sân bay Orange County, CA (SNA-Sân bay John Wayne) - 37 phút lái xe

Nhà hàng

  • Starbucks
    3 phút đi bộ
  • Pizza Port San Clemente
    3 phút đi bộ
  • Sur Coffee
    3 phút đi bộ
  • Beachfire Bar & Grill
    7 phút đi bộ
  • Goody's Tavern
    2 phút đi bộ

Thông tin về nơi lưu trú này

The Volare, an Ascend Collection Hotel

Khách sạn ở gần Cầu dạo chơi San Clemente
Sẽ thật đáng tiếc nếu bỏ lỡ dịch vụ giặt ủi/giặt khô, trung tâm dịch vụ văn phòng phục vụ 24 giờ và bồn tắm nước nóng tại The Volare, an Ascend Collection Hotel. Wifi miễn phí trong phòng giúp khách duy trì kết nối.
Bạn cũng có thể tận hưởng các tiện nghi, dịch vụ như:
  • Hồ bơi ngoài trời với ghế dài tắm nắng
  • Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
  • Két an toàn ở quầy tiếp tân, phòng khiêu vũ và máy nước nóng lạnh
  • Máy bán hàng tự động, dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý và máy vi tính
  • Khách lưu trú hết lời khen ngợi nhân viên thân thiện, sẵn sàng hỗ trợ
Các tiện nghi trong phòng
Tất cả 72 đều có những nét riêng rất được lòng du khách bao gồm bộ đồ giường cao cấp và máy điều hòa nhiệt độ, bên cạnh các tiện nghi như Wifi miễn phí và két bảo mật. Du khách rất ấn tượng với các phòng sạch sẽ mà nơi lưu trú cung cấp.
Những tiện nghi thêm trong tất cả các phòng bao gồm:
  • Đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc
  • TV LCD với kênh truyền hình cao cấp
  • Tủ lạnh, dụng cụ pha cà phê/trà và dịch vụ dọn phòng hàng ngày

Nơi lưu trú tương tự

Tiện nghi, dịch vụ nơi lưu trú

Internet

  • Tại mọi phòng: Wifi miễn phí
  • Tốc độ Wifi trong phòng: 25+ Mbps
  • Có ở một số khu vực công cộng: Wifi miễn phí

Bãi đậu xe và đưa đón

  • Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí, có mái che trong khuôn viên
  • Số chỗ đậu xe tự phục vụ trong khuôn viên có hạn
  • Có chỗ đậu xe có lối đi dành cho xe lăn
  • Bãi đậu xe trong khuôn viên bao gồm khu đậu xe

Ăn uống

  • Cà phê và trà ở khu vực chung

Hoạt động giải trí

  • 1 bồn tắm nóng
  • 1 hồ bơi ngoài trời

Phù hợp cho khách gia đình

  • 1 hồ bơi ngoài trời
  • Tiện nghi giặt ủi
  • Tủ lạnh trong phòng

Tiện ích

  • Dịch vụ trông giữ hành lý
  • Két bảo mật tại quầy tiếp tân
  • Máy bán hàng tự động
  • Máy nước nóng lạnh
  • Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
  • Tiện nghi giặt ủi

Dịch vụ khách

  • Dịch vụ concierge
  • Dịch vụ dọn phòng (mỗi ngày)
  • Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
  • Nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ

Dịch vụ hỗ trợ nhu cầu hành chánh, văn phòng

  • Máy vi tính
  • Phòng họp
  • Trung tâm dịch vụ văn phòng phục vụ 24 giờ

Ngoài trời

  • Ghế dài tắm nắng bên hồ bơi

Hỗ trợ người khuyết tật

  • Nếu có yêu cầu về trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật, vui lòng liên hệ nơi lưu trú qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng sau khi đặt.
  • 2 chỗ đậu xe phù hợp cho người khuyết tật
  • Bãi đậu xe có lối đi dành cho xe lăn
  • Bảng hướng dẫn Braille/chữ nổi
  • Có lối đi dành cho xe lăn (có thể có giới hạn)
  • Dốc cho xe lăn ở cửa trước
  • Dụng cụ nâng tại hồ bơi trong khuôn viên
  • Hồ bơi có lối đi dành cho xe lăn
  • Lối vào có đèn
  • Spa phù hợp cho xe lăn
  • Thang máy
  • Thiết bị trợ thính
  • Trung tâm dịch vụ văn phòng có lối đi dành cho xe lăn

Thêm

  • 3 tầng
  • Nơi lưu trú không khói thuốc
  • Phòng đại tiệc
  • Phòng khiêu vũ

Tiện nghi phòng

Phòng ngủ

  • Bộ đồ giường cao cấp

Phòng tắm

  • Cung cấp khăn
  • Dầu gội
  • Đồ dùng nhà tắm miễn phí
  • Giấy vệ sinh
  • Máy sấy tóc
  • Xà bông

Giải trí

  • TV LCD có kênh truyền hình cáp cao cấp

Ăn uống

  • Dụng cụ pha cà phê/trà
  • Tủ lạnh

Thêm

  • Bàn
  • Bàn ủi quần áo
  • Điện thoại
  • Két bảo mật
  • Máy điều hòa

Chính sách

Nhận phòng

Bắt đầu nhận phòng: 16:00; kết thúc nhận phòng: 1:00
Tuổi tối thiểu để nhận phòng: 18

Trả phòng

Trả phòng trước 11:00

Hướng dẫn nhận phòng đặc biệt

Tất cả người lớn từ 18 tuổi trở lên phải chịu trách nhiệm pháp lý khi đặt phòng
Nhân viên tiếp tân sẽ đón tiếp khi khách đến nơi lưu trú
Thông tin do nơi lưu trú cung cấp có thể được dịch bằng công cụ dịch tự động

Hướng dẫn nhận chỗ

Người gác cửa

Vật nuôi

Khách có thể mang theo vật nuôi với phụ phí 50 USD mỗi vật nuôi, mỗi ngày, cùng khoản đặt cọc 50.00 USD mỗi đêm
Chấp nhận vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật, không thu phí
Tổng cộng 2 (tối đa 23 kg mỗi vật nuôi)
Chỉ một số phòng. Có thể liên hệ nơi lưu trú qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu phòng phù hợp mang theo vật nuôi

Trẻ em và giường bổ sung

Trẻ em được chào đón
Trẻ em có thể lưu trú miễn phí nếu sử dụng giường có sẵn tại phòng của cha mẹ hoặc người giám hộ
Không có giường gấp/giường phụ
Không có nôi/giường cho trẻ sơ sinh

Hình thức thanh toán

Thông tin quan trọng

Phí tùy chọn

  • Đặt cọc vật nuôi: 50.00 USD mỗi đêm
  • Phụ phí vật nuôi: 50 USD mỗi vật nuôi, mỗi ngày
  • Miễn các loại phí với vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật

Danh sách trên có thể không đầy đủ. Phí và đặt cọc có thể không bao gồm thuế và có thể thay đổi.

Cần biết

Có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau, tùy chính sách riêng
Có thể cần giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và cần đặt cọc bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc tiền mặt (cho các chi phí phát sinh - nếu có) khi làm thủ tục nhận phòng
Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và có thể thu phụ phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt
Nơi lưu trú này nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng; không nhận tiền mặt
Trang thiết bị an toàn tại nơi lưu trú bao gồm máy phát hiện khói
Nơi lưu trú này có không gian ngoài trời, chẳng hạn như ban công, sân hiên, sân thượng có thể không phù hợp với trẻ em. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với nơi lưu trú trước khi đến để xác nhận họ có thể sắp xếp cho bạn một phòng phù hợp.
Nơi lưu trú xác nhận đang áp dụng biện pháp vệ sinh và khử trùng theo quy định của Commitment to Clean (Choice).

Nơi lưu trú còn được biết dưới tên

Holiday Inn Hotel San Clemente
San Clemente Holiday Inn
Holiday Inn Express San Clemente North Hotel San Clemente
Holiday Inn San Clemente Hotel
Holiday Inn San Clemente Hotel San Clemente
The Volare, Ascend Collection
The Volare, Ascend Hotel Collection Hotel
The Volare an Ascend Hotel Collection Member
The Volare, Ascend Hotel Collection San Clemente
The Volare, Ascend Hotel Collection Hotel San Clemente

Câu hỏi thường gặp

The Volare, an Ascend Collection Hotel có hồ bơi không?

Có. Nơi lưu trú này có hồ bơi ngoài trời.

Chi phí lưu trú tại The Volare, an Ascend Collection Hotel

Kể từ 27/01/2026, giá 1 kỳ lưu trú cho 2 người lớn tại The Volare, an Ascend Collection Hotel vào 11/02/2026 có giá từ 2.671.992 ₫, chưa gồm thuế và phí. Giá này dựa trên giá thấp nhất mỗi đêm tìm thấy trong vòng 24 giờ qua cho 30 ngày tiếp theo. Giá có thể thay đổi. Vui lòng nhập ngày để có giá chính xác hơn.

The Volare, an Ascend Collection Hotel có cho phép mang theo vật nuôi không?

Có, The Volare, an Ascend Collection Hotel cho phép mang theo vật nuôi (tổng cộng 2) với trọng lượng tối đa lên tới 23 kg mỗi vật nuôi. Đặt cọc 50.00 USD mỗi đêm và thu phí 50 USD mỗi vật nuôi, mỗi ngày. Miễn phụ phí vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật.

Phí đậu xe tại The Volare, an Ascend Collection Hotel

Nơi lưu trú này có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí.

Giờ nhận phòng tại The Volare, an Ascend Collection Hotel

Bắt đầu nhận phòng: 16:00; kết thúc nhận phòng: 1:00.

Giờ trả phòng tại The Volare, an Ascend Collection Hotel

Giờ trả phòng: 11:00.

The Volare, an Ascend Collection Hotel tọa lạc ở đâu?

Nằm gần bãi biển, khách sạn này cách Avenida del Mar và Cầu dạo chơi San Clemente khoảng 2 km. Công ty Rượu vang San Clemente và Tre và Hơn thế nữa cũng nằm trong phạm vi khoảng 15 phút đi bộ. Cách Ga Cầu tàu San Clemente 17 phút đi bộ.

Nhận xét

Nhận xét về The Volare, an Ascend Collection Hotel

8,6

Xuất sắc

8,6

Sạch sẽ

9,6

Địa điểm

8,8

Nhân viên & dịch vụ

8,2

Điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Đánh giá 10 - Xuất sắc. 543/1005 nhận xét
Đánh giá 8 - Tốt. 247/1005 nhận xét
Đánh giá 6 - Được. 138/1005 nhận xét
Đánh giá 4 - Kém. 41/1005 nhận xét
Đánh giá 2 - Tồi. 36/1005 nhận xét

Nhận xét

8/10 - Tốt

Johnita, Whittier

Lưu trú 2 đêm vào Tháng 1, 2026

2/10 - Tồi

TIMOTHY, San Pedro

Lưu trú 1 đêm vào Tháng 1, 2026

8/10 - Tốt

Stephen

Thích: Sạch sẽ
Our stay was very nice. However, I would have listed our room as partial ocean view. But we still enjoyed our time away
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 1, 2026

10/10 - Xuất sắc

Scott

Đi cùng gia đình
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
The Volare was a great place for us to stay. The staff was so nice and really welcoming. The property is clean and well maintained. The area is perfect. We walked all over San Clemente and the beach. It was perfect.
View from our balcony. Golden Hour!
Lưu trú 3 đêm vào Tháng 11, 2025

6/10 - Được

Sabir

Lưu trú 2 đêm vào Tháng 12, 2025

10/10 - Xuất sắc

Shae

Đi cùng bạn đồng hành
Thích: Sạch sẽ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Clean rooms, and amazing staff! Overall was an amazing stay
Lưu trú 3 đêm vào Tháng 12, 2025

6/10 - Được

Balmore

The room was good but the evening worker lacked customer service skills (which hurts when you expect a warm welcome). The jacuzzi was too hot, uncomfortable m. The paint was even peeling off. We told the front office but the temp didn’t change. We asked for towels and the person at the front desk told us that they will give us towels the next day. Our experience could had been better m-I had family stay there too, we were disappointed.
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 12, 2025

10/10 - Xuất sắc

Loretta, Chula Vista

Lưu trú 1 đêm vào Tháng 12, 2025

6/10 - Được

Ayme

Lưu trú 1 đêm vào Tháng 12, 2025

10/10 - Xuất sắc

Richard

Lưu trú 2 đêm vào Tháng 12, 2025

10/10 - Xuất sắc

Catherine

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 12, 2025

8/10 - Tốt

Greg

Lưu trú 1 đêm vào Tháng 11, 2025

2/10 - Tồi

Melissa

Đi cùng gia đình và trẻ nhỏ
Thích: Sạch sẽ
House keeping stole my table mirror. House keeping manager made excuses! Would not stay there again.
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 5, 2025

10/10 - Xuất sắc

Jonathan

Lưu trú 1 đêm vào Tháng 12, 2025

10/10 - Xuất sắc

Randy

Very clean room. Very courteous staff
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 12, 2025

6/10 - Được

Carolyn

Lưu trú 1 đêm vào Tháng 12, 2025

10/10 - Xuất sắc

Marcela

Lưu trú 1 đêm vào Tháng 12, 2025

10/10 - Xuất sắc

Kittiya

Đi cùng gia đình, Đi cùng gia đình và trẻ nhỏ
Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Love the view from the balcony. Friendly staffs and room was clean.
Lưu trú 3 đêm vào Tháng 12, 2025

10/10 - Xuất sắc

Ila

Thích: Sạch sẽ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
awesome room, walking distance to everything!!!
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 12, 2025

10/10 - Xuất sắc

Joshua

Lưu trú 1 đêm vào Tháng 12, 2025

10/10 - Xuất sắc

Patricia

Lưu trú 3 đêm vào Tháng 12, 2025

8/10 - Tốt

Tremier

Khách đi công tác, Đi cùng bạn đồng hành
Thích: Sạch sẽ, tiện nghi, dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Nice room. Good amenities. Great location. Good parking was limited.
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 10, 2025

8/10 - Tốt

John

Thích: Sạch sẽ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú
Great location for exploring San Clemente.
Lưu trú 3 đêm vào Tháng 12, 2025

2/10 - Tồi

Bahar

Thích: Sạch sẽ
Không thích: Tiện nghi, dịch vụ
I extended my stay and made every effort to ensure payment was handled correctly. I called the front desk to confirm the charge, and I even went in person to ask if my physical card was needed. The receptionist assured me multiple times that the card on file had already been processed. The next morning at 9 AM, I was woken up by the same receptionist stating she was unable to run the payment—implying that I was intentionally avoiding it. My card had an issue earlier that day, so a processing error was possible, but the interaction felt unnecessarily accusatory. About 30 minutes later, she called again saying her manager wanted my card “in case I left without paying,” which was both unprofessional and disrespectful, especially considering I had proactively tried to resolve this in advance. I even told her multiple times that I would come down shortly to provide the card, yet she still came to my room and knocked on the door, which felt intrusive and unnecessary. This experience reflects poorly on the hotel’s customer service. Staff should communicate clearly, verify information properly, and treat guests with professionalism—not suspicion. In a situation like this, how would a guest reasonably be expected to respond? To be spoken to and treated this way feels less like a misunderstanding and more like a lack of training and basic courtesy. At what point does this cross from a simple mistake into complete disregard for the guest experience?
Lưu trú 3 đêm vào Tháng 11, 2025

8/10 - Tốt

Sheika

Lưu trú 1 đêm vào Tháng 11, 2025