当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございました。お客様の貴重なご意見をもとに今後改善して参ります。

ご利用ありがとうございました。

thank you so much hope to see you again

arigato gusaimashita hope to see you again

thank you so much hope to see you again

thank you see you again

sorry for your uncovenince thank you for your massege

thank you for choosing us hope to see you again

thank you for stay our hotel hope to see again

arigato gusaimashita see you again

thank you for your coming and choosing us hope to see you again

arigato gusaimashita hope to see you again

この度はPINNにご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。またのご利用を心よりお待ちしております。

thank you hope to see you again

親愛的旅客，非常感謝您這次入住PINN-N4E2-1酒店！也感謝您的讚美及建議，能夠服務您是我們的榮幸。期待您的再度大駕光臨！

Dear guest, Thank you for staying with us! We are glad to hear you like our hotel and service. Thank you very much! We are looking forward to see you next time! PINN

Dear guest, Thank you for staying with us and the comment! We are glad to know you like our hotel and check in system. Thank you! Hope you welcome you again.

thank you for choosing us hope to see again

Thank you for staying at PINN-N4E2l! We‘re delighted to be your accommodation during your stay here in Sapporo. Your valuable opinions and comments will be used as a reference for future operations. And hopefully we can add more amenities that could make your stay more comfortable. Looking forward to your next visit!

Thank you for staying at PINN-N4E2l! We‘re happy to be part of your Sapporo experience. Your valuable opinions and comments will be used as a reference for future operations. Looking forward to your next visit!

Thank you for staying at PINN-N4E2l! We‘re thankful to receive your feedback. We strive hard so we can offer clean and comfortable accommodation to you our dear guests. Hope to see you again!

Thank you for staying with us at PINN-N4E2l! We’re delighted to be part of your Sapporo experience. We’re also happy to know you like the design and layout of our room. Looking forward to seeing you again!

Thank you for staying with us at PINN-N4E2l! We’re happy to hear from you. And we’ll make sure to strive harder so we can serve you even better next time. So we hope to see you again!

It was our pleasure to have you staying with us at PINN-N4E2l! Thank you for the appreciation of our hard work to make you feel welcome. We love your feedback - it motivates us to improve more. We look forward to your next visit!

Thank you for staying with us at PINN-N4E2l! It was our pleasure to accommodate you. Thank you for your keen review. We’re happy to hear what are your thoughts about us. Your valuable opinions and comments will be used as a reference for future operations. We are looking forward in seeing you again! PINN-N4E2lにご宿泊いただきありがとうございます！ あなたに対応することは私たちの喜びでした。 あなたの鋭いレビューをありがとう。 私たちについてのあなたの考えを聞いてうれしいです。 貴重な意見やコメントは、将来の運用の参考として使用されます。 またお会いできるのを楽しみにしています！

Thank you for choosing PINN-N4E2l! Your review is very much appreciated and your valuable opinions and comments will be used as a reference for future operations. We’ll be more than happy to see you again! PINN-N4E2lをお選びいただきありがとうございます！ あなたのレビューは非常に高く評価され、あなたの貴重な意見やコメントは将来の運用の参考として使用されます。 またお会いできてうれしいです！

Thank you for staying with us at PINN-N4E2l! It was our pleasure to accommodate you. We’re glad you found our location and other amenities to your liking. Renting bicycles was a brilliant idea for a faster way of traveling while enjoying the scenery. We’ll keep on improving our services so we can serve you better next time. We are looking forward in seeing you again!

It was wonderful you chose us at PINN-N4E2l! Thank you for telling us your experiences and how you felt staying with us. We’re happy to know all the good things you have to say. We will keep on improving so we can offer better next time you visit. We are looking forward in seeing you again!

Thank you for staying with us at PINN-N4E2l! It was our pleasure to accommodate you. We’ll take a look at the sofa, thank you for bringing that to our attention. Your valuable opinions and comments will be used as a reference for future operations. We are looking forward in seeing you again!

It was our pleasure to have you staying with us at PINN-N4E2l! Thank you for the appreciation of our hard work to make you feel welcome. We love your feedback and it helps us stay motivated in serving our guests. We look forward to your next visit!

Thank you for staying with us at PINN-N4E2l! We’re happy to achieve our goal of utmost hospitality. Your valuable opinions and comments will be used as a reference for our future operations. We’re excited to see you again!

It was our pleasure to have you staying with us at PINN-N4E2l! Thank you for the appreciation of our hard work to make you feel welcome and comfortable. We love your feedback and we’ll use it to improve our service. We look forward to your next visit!

Thank you for staying with us at PINN-N4E2l! We’re delighted you found our hotel to your preference. Your valuable opinions and comments will be used as a reference for our future operations. We look forward to seeing you again!

Thank you for staying with us at PINN-N4E2l! We’re happy you felt satisfied with our service. We will keep on improving so we can offer better next time you visit. We are looking forward in seeing you again!

It was our pleasure to have you staying with us at PINN-N4E2l! We are happy you find our place comfortable and satisfying. We love your feedback, thank you for your time giving us one. Come and visit us again when you’re in Sapporo.

Thank you for staying with us at PINN-N4E2l! We appreciate your feedback, we’ll directly address this matter. And we’ll use that so we can serve you better next time. We are looking forward in seeing you again! PINN-N4E2lにご宿泊いただきありがとうございます。 ご意見をお待ちしております。この問題に直接対処します。 そして、私たちはそれを使って、次回より良いサービスを提供できるようにします。 またお会いできるのを楽しみにしています！

Thank you for staying with us here in PINN-N4E2l! We highly value your feedback and we’re happy you took time to give us one. We hope we achieved our goal of making your stay memorable. We love to see you again!

It was our pleasure to have you staying with us at PINN-N4E2l! Thank you for giving us a positive feedback. We love hearing from our guests, so thank you for motivating us. We look forward to your next visit!

It was our pleasure to have you staying with us at PINN-N4E2l! Thank you for the appreciation of our hard work to make you feel welcome. We're sorry if one of our guests startled you with their noise. Thank you for letting us know. We will use your feedback to improve our service. We look forward to your next visit!

Thank you for staying with us at PINN-N4E2l! We’re delighted to know you didn’t encounter problems in our check in system. We will still keep on improving to better serve our future guests. We are looking forward in seeing you again!

It was our pleasure to have you staying with us at PINN-N4E2l! Thank you for the appreciation of our hard work to make you feel welcome. We love your feedback and we’ll use it to improve our service. We look forward to your next visit!

Thank you for staying with us. We appreciate your feedback!

感謝您入住我們的飯店。感謝您的意見反應！ Thank you for staying with us. We appreciate your feedback!

Thank you for telling us your experience! We highly appreciate your feedback!

저희 숙박 시설을 이용해 주셔서 감사합니다. 고객님 의견에 감사드립니다! Thanks for staying with us. We appreciate your feedback!

Thank you for staying with us and for leaving a very detailed review! It was our pleasure to have you and we’re looking forward to your next visit!

Thank you so much for staying with us! We appreciate your feedback. Hope to see you again!

Thank you for staying with us! We’re glad to know that you’re satisfied with our service and hospitality. We look forward to your next visit!

Thank you for staying with us and for leaving a feedback! It was our pleasure having you. Please come and visit us again!

Thank you so much for your time leaving a review! It was our pleasure having you. Looking forward to your next visit!