この度はチサンホテル蒲田にご宿泊いただき誠にありがとうございました。ご料金にご満足いただけたようで何よりでございます。今後も快適な滞在をご提供できるよう、スタッフ一同精進して参ります。何かお気づきの点がございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。お忙しいところ貴重なご意見のご投稿誠にありがとうございました。またの機会がございましたら当館をご利用いただけますと幸いでございます。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

この度はチサンホテル蒲田にご宿泊いただき誠にありがとうございました。お客様には設備面や清掃面でご不便、ご迷惑をお掛けし大変申し訳ございませんでした。今回のご意見を真摯に受け止め、今後のサービス提供の参考とさせていただきます。貴重なご意見のご投稿誠にありがとうございます。その他何かございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。お忙しいところご投稿いただき誠にありがとうございました。またお近くにお越しの際は当館をご利用いただけますと幸いでございます。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at Chisun Hotel Kamata.We are very sorry that the conversation of our cleaning staff made you feel uncomfortable while you were resting.We will instruct our staff to prevent such situations from occurring in the future.We hope you will visit our hotel again when you come back to the neighborhood.Our staff looks forward to seeing you again.Please accept our sincere apologies again.Translated with DeepL.com (free version)

Thank you very much for staying at Chisun Hotel Kamata.The hotel is only a 5-minute walk from the nearest station, and the area around the station has become quite lively with new restaurants opening, and all of Tokyo's major sightseeing spots are within an hour's ride.We hope you will visit us again when you come back to the area.Our staff looks forward to serving you.

Thank you very much for staying at Chisun Hotel Kamata.We are an older hotel and our rooms are larger than those of other hotels in the area, but since your reservation was for one person in a 3-bed room, we are sorry that you did not feel the room was spacious enough.We would have appreciated it if you had booked a double bed room with the same price instead of a small double bed in a Superior Twin Room for one guest, so that you could enjoy a sense of freedom.We hope you will visit our hotel again when you come back to the neighborhood.Our staff looks forward to seeing you again.Translated with DeepL.com (free version)

Thank you very much for staying at Chisun Hotel Kamata.We are relieved to hear that you had a relaxing stay with us.We hope you will visit us again when you come back to the neighbourhood.

この度はチサンホテル蒲田にご宿泊いただき誠にありがとうございました。客室やアクセスにご満足いただけたようで何よりでございます。スタッフ一同大変嬉しく拝読致しました。今後も快適にお過ごしいただけるようご意見を元に精進して参ります。お忙しいところ貴重なご意見のご投稿誠にありがとうございました。またの機会がございましたら当館をご利用いただけますと幸いでございます。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at Chisun Hotel Kamata.We are glad to hear that you had a comfortable stay.We hope that you will use our hotel again when you are in the area.

Thank you for staying at Chisun Hotel Kamata.We appreciate your comments about the stay.From now on, we'll do harder to make guests' stay more comfortable.Thank you very much for your precious opinion.We look forward to seeing you again.

この度はチサンホテル蒲田にご宿泊いただき誠にありがとうございました。チェックインの際は確認不足によりお疲れのところご迷惑をお掛けし誠に申し訳ございませんでした。それでも滞在中は、充分にお寛ぎいただけたようで大変嬉しく思っております。また機会がありましたら、ご来館を心よりお待ちしております。最後になりましたが、お忙しい中貴重なご意見ありがとうございました。

Thank you very much for staying at Chisun Hotel Kamata.Although Shinagawa Station is conveniently located only 3 stations away, did you find the Tokyo subway difficult to navigate and difficult to judge?We hope you will stay with us again next time you are in the area.If you do, please ask our staff and we will be happy to show you how to get there with fewer transfers.

Thank you for staying at Chisun Hotel Kamata.We do apologize for the inconvenience during your stay.From now on, we'll check the room more carefully and make efforts to improve conditions.Thank you very much for your precious opinion.

この度はチサンホテル蒲田にご宿泊いただき誠にありがとうございました。今回のご宿泊にご満足いただけたようで何よりでございます。今後は更に快適にお過ごしいただけるようスタッフ一同精進して参ります。その他何かお気づきの点等ございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。お忙しいところ貴重なご意見のご投稿誠にありがとうございました。またの機会がございましたら当館をご利用いただけますと幸いでございます。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at Chisun Hotel Kamata.We hope you had a good rest in our spacious room, which is located near downtown.We hope you will stay with us again when you come back to the area.All of our staff look forward to serving you again.

この度はチサンホテル蒲田に宿泊いただき誠にありがとうございます。満足いく宿泊をしていただいたようで大変嬉しく思います。お客様のおっしゃる通り駅に近く、また飲食店も多く便利な場所にございます。またのご来館、心よりお待ちしております。

この度はチサンホテル蒲田にご宿泊をいただき誠に有難う御座いました。古い設備ですがその分部屋が広い間取りにつき、ゆっくり休んで頂けたのではないでしょうか。またお近くにお越しの際は是非ご利用して頂けると幸いです。スタッフ一同心待ちにしております。

この度はチサンホテル蒲田にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。換気扇の汚れに関しましては、ご不快な思いをさせてしまい申し訳ございません。頂いた貴重なご意見を元に改善に努めて参ります。仰られる通りベッドサイドにはコンセントがございませんので、フロントにてお貸出ししている延長コードを是非ご利用くださいませ。お部屋の広さや交通の便に関しましては、ご満足いただけたようで何よりでございます。またお近くにお越しの際は当ホテルをご利用いただけましたら幸いでございます。

この度はチサンホテル蒲田にご宿泊をいただき誠に有難う御座いました。寒暖差がある日のご宿泊でしたので体調は崩していませんか、古い設備ですがその分部屋が広い間取りにつき、ゆっくり休んで頂けたのではないでしょうか。またお近くにお越しの際はご利用して頂けると幸いです。スタッフ一同心待ちにしております。

Thank you very much for staying at Chisun Hotel Kamata.We are glad to hear that you enjoyed your stay with us.We hope you will use our hotel again if you have the opportunity.

Thank you very much for staying at Chisun Hotel Kamata.We are glad to hear that you were satisfied with our location.We hope you will use our hotel again if you have another opportunity.

Thank you for staying at Chisun Hotel Kamata.We appreciate your comments about our location.Our hotel is located within 5 minutes from JR Kamata Station.If you visit Kamata, please use our hotel again.We look forward to seeing you soon.

Thank you very much for staying at Chisun Hotel Kamata.We hope you had a good time at our new restaurant, which has recently opened and is now offering even more alcoholic beverages for your enjoyment.Our rooms are a bit larger than those of other hotels in the area, so I am sure you did not feel cramped.We are looking forward to having you stay at our hotel again the next time you come to Japan.

Thank you for staying at Chisun Hotel Kamata.We appreciate your review about our hotel.If you have an opportunity, please visit us again.We look forward to seeing you next time.