Thank you for choosing our hotel for your stay.We look forward to having the opportunity to see you again!

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、温かいお言葉にも感謝申し上げます。次回お目にかかれますことを楽しみにしております。

この度はご利用いただき誠にありがとうございました。またのご利用をお待ちしています。

Thank you for choosing our hotel for your stay. We look forward to seeing you again!

Thank you for staying with us.We will make every effort to make your stay as comfortable as possible.We look forward to seeing you again next year.

この度はご宿泊下さいまして誠にありがとうございます。とても良かったとのコメントも大変嬉しく存じます。またのお越しをお待ちしております。

We would like to thank you from the bottom of our hearts for staying at our hotel. We look forward to seeing you again when you visit Tokyo.

Merci d'utiliser notre service.Nous sommes également très honorés de recevoir une évaluation aussi élevée.Nous avons hâte de vous revoir.

この度はご宿泊いただき、ありがとうございました。エアコンがつかなかったとの事で申し訳ありませんでした。今回のコメントは、今後のお客様へサービス向上に活かして参りたいと存じます。ありがとうございます。

ご利用ありがとうございます。また、ご評価をいただき心より感謝いたします。また、お会いできることをスタッフ一同心よりお待ちしております。

We sincerely thank you for your kind comments. We look forward to seeing you again!

We thank you for recommending our hotel. We were happy to have you stay with us during your four days with us.We hope you will visit us again when you come back to Japan.With many thanks.

We look forward to seeing you next month.

この度はご利用ありがとうございました。またのご来館を心よりお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊下さいまして誠にありがとうございます。またのご来館を心よりお待ちしております。

We would like to thank you from the bottom of our hearts for choosing our hotel. We look forward to welcoming you again when you visit Japan.

この度はご宿泊下さり誠にありがとうございます。寒暖差がございますので、どうぞご自愛くださいませ。またのお越しをお待ちしております。

ご利用ありがとうございます。また、スタッフの対応をお褒めいただき誠に光栄でございます。引き続き、お客様にご評価いただける接客を目指していこうと思っております。

この度はご宿泊下さいまして誠にありがとうございます。またのご来館を心よりお待ちしております。

この度はご利用いただきありがとうございました。当ホテルの滞在が良い思い出となりましたら、嬉しく存じます。また、お目にかかれますようスタッフ一同お待ちしております。

この度は、貴重なご感想を頂き誠にありがとうございます。またのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you for choosing our hotel. We are glad to find out that you enjoyed your stay with us so much.It is so grateful to have your kind comment, and we are looking forward to seeing you again!

この度は、当ホテルにご滞在いただきありがとうございました。また機会がございましたら是非お越しくださいませ。

Thank you for staying with us. We look forward to welcoming you again!

Thank you for your high evaluation. We look forward to seeing you soon.

We would like to thank you for staying with us.Thank you also for your kind feedback.We hope that many of our guests will enjoy their time at the hotel,We hope that many of our guests will enjoy their stay at the hotel.We look forward to welcoming you again!

この度はご宿泊下さいまして誠にありがとうございます。またのご来館をお待ちしております。

ご宿泊ありがとうございます。また、高いご評価をいただき光栄です。心より感謝申し上げます。また、お会いできることをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はご利用ありがとうございました。またお目にかかれますようスタッフ一同お待ちしております。

Thank you for staying with us.We look forward to welcoming you again!

この度はご感想をお寄せ頂きまして誠にありがとうございます。またのご来館を心よりお待ちしております。季節柄どうぞご自愛くださいませ。

この度はご宿泊下さりありがとうございます。貴重なご意見をお聞かせ下さいました事にも感謝を申し上げます。またのご来館を心よりお待ちしております。

ご宿泊ありがとうございます。また、高いご評価をいただき誠に光栄でございます。引き続き、ご評価していただけるように、お客様の声を大事にしていきたいと思います。また、お会いできることを楽しみにしております。

ご宿泊ありがとうございます。また、高いご評価大変光栄です。また、お会いできることを心よりお待ちしております。

当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、ご評価いただき大変光栄でございます。至らない点もあったかと思いますが、当ホテルとしては引き続きお客様の声に耳を傾け、お客様に喜ばれるサービスを追求できればと思っております。引き続きよろしくお願い申し上げます。

ご利用いただき誠にありがとうございます。また、高い評価をいただき大変光栄です。また、お会いできることを心よりお待ちしております。

この度は当館にお泊まり頂き誠にありがとうございます。満点のご感想にも感謝申し上げます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

ご利用ありがとうございます。また、高い評価をいただき誠にありがとうございます。また、お会いできることを心より楽しみにしております。

この度はご滞在後の貴重なご感想をありがとうございます。またのご来館をお待ちしております。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。ごゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。またのご来館を心よりお待ちしております。

この度は、当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。宿泊中にご不便、ご迷惑をお掛けしたこと心よりお詫び申し上げます。ご指摘の件、改善策を協議の上、実施したいと考えております。貴重なご意見をいただき心より感謝いたします。