Blue Gum Country Estate

Nơi lưu trú 4.0 sao
Trang viên phong cách kiến trúc thời Victoria với bữa sáng miễn phí và hồ bơi ngoài trời

Chọn ngày để xem giá

Thư viện ảnh về Blue Gum Country Estate

Vườn
Vườn
Hồ bơi ngoài trời, dù/ô trên bãi biển/hồ bơi, ghế dài tắm nắng
Thức ăn và đồ uống
Phòng đôi Deluxe (Manor House) | Khu phòng khách | TV màn hình phẳng, đầu đĩa DVD

Tiện nghi, dịch vụ nổi bật

  • Bar
  • Bao gồm bữa sáng
  • Hồ bơi
  • Dịch vụ dọn phòng
  • Giặt ủi
  • Wifi miễn phí
Giá hiện tại là 2.705.349 ₫
Tổng 3.111.151 ₫
bao gồm thuế & phí
30/07 - 31/07

Tùy chọn phòng

Bộ lọc có thể dùng để lọc tìm phòng
Hiển thị 4 trên 4 phòng

Biệt thự tiện nghi đơn giản, 4 phòng ngủ (Blue Gum Cottages)

Đặc điểm nổi bật

Ban công hoặc hiên
Khu vực ăn uống riêng
Khu tiếp khách tách biệt
Trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt
Trang trí theo phong cách riêng biệt
Lò sưởi
Có phòng thông nhau
Tủ lạnh
  • 372 mét vuông
  • Quang cảnh thung lũng
  • 10 khách
  • 3 giường cỡ king và 4 giường tầng đơn

Phòng đôi dành cho gia đình, quang cảnh núi

Đặc điểm nổi bật

Ban công hoặc hiên
Khu tiếp khách tách biệt
Trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt
Trang trí theo phong cách riêng biệt
Lò sưởi
Có phòng thông nhau
Tủ lạnh
TV màn hình phẳng
  • 80 mét vuông
  • Quang cảnh núi
  • 4 khách
  • 1 giường cỡ king HOẶC 2 giường đơn

Phòng Tiêu chuẩn

Đặc điểm nổi bật

Ban công hoặc hiên
Khu tiếp khách tách biệt
Trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt
Trang trí theo phong cách riêng biệt
Lò sưởi
Có phòng thông nhau
Tủ lạnh
TV màn hình phẳng
  • 100 mét vuông
  • 6 khách
  • 1 giường cỡ king và 1 sofa giường đôi

Cottage dành cho gia đình, quang cảnh núi

Đặc điểm nổi bật

Ban công hoặc hiên
Khu tiếp khách tách biệt
Trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt
Trang trí theo phong cách riêng biệt
Lò sưởi
Có phòng thông nhau
Tủ lạnh
TV màn hình phẳng
  • 100 mét vuông
  • Quang cảnh núi
  • 5 khách
  • 1 giường cỡ king và 2 giường đơn
Mod logo
Đăng nhập để xem giảm giá và đặc quyền cho thành viên. Nhiều thưởng hơn cho nhiều chuyến phiêu lưu hơn!

Thông tin về khu vực này

Bản đồ
Portion 3 Klein Kloof ERF 660, R326 Road, Stanford, Western Cape, 7210

Lân cận

  • Khu bảo tồn Núi Phillipskop - 9 phút đi xe - 4.8 km
  • Điền trang Walkerbay và Nhà máy bia Birkenhead - 9 phút đi xe - 11.6 km
  • Khu bảo tồn Sư tử Panthera Africa - 17 phút đi xe - 11.6 km
  • Bãi biển Hermanus - 26 phút đi xe - 33.5 km
  • Bãi biển Grotto - 26 phút đi xe - 34.2 km

Đi lại

  • Sân bay Cape Town (CPT-Sân bay Quốc tế Cape Town) - 94 phút lái xe

Nhà hàng

  • ‪Ou Meul Bakery & Farmstall Stanford - ‬10 phút đi xe
  • ‪Salon Stanford - ‬11 phút đi xe
  • ‪The Zesty Lemon - ‬11 phút đi xe
  • ‪Graze Slow Food Cafe - ‬11 phút đi xe
  • ‪Searles - ‬11 phút đi xe

Thông tin về nơi lưu trú này

Blue Gum Country Estate

Trang viên cao cấp phù hợp cho gia đình tọa lạc bên sông
Còn chần chừ gì mà không đến Blue Gum Country Estate để trải nghiệm bữa sáng đầy đủ miễn phí, điểm tham quan thú săn và động vật hoang dã và sân hiên. Du khách ưa mạo hiểm đừng bỏ qua cưỡi ngựa và đạp xe ở Trang viên này. Nhà hàng gia đình món ăn mang phong cách quốc tế Campbells Peak Restaurant trong khuôn viên phục vụ bữa sáng, bữa sáng muộn cuối tuần, bữa trưa, bữa tối và có quang cảnh vườn. Wifi miễn phí trong phòng được cung cấp cho mọi vị khách; danh sách tiện nghi còn có vườn và sân chơi.
Các tiện nghi, dịch vụ bổ sung bao gồm:
  • Hồ bơi ngoài trời với ghế dài tắm nắng và ô/dù bên hồ bơi
  • Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
  • Xe đạp cho thuê, sân quần vợt ngoài trời và xe đưa đón sân bay (phụ phí)
  • Nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ, phòng họp và trà/cà phê tại sảnh
Các tiện nghi trong phòng
Tất cả các phòng đều trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt và kèm theo những nét riêng rất được lòng du khách bao gồm khu tiếp khách tách biệt và áo choàng tắm, cũng như các tiện nghi nổi bật như Wifi miễn phí và két bảo mật.
Những tiện nghi nổi bật thêm trong phòng bao gồm:
  • Bồn tắm ngâm, đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc
  • TV màn hình phẳng với truyền hình vệ tinh và đầu đĩa DVD
  • Ban công hoặc sân hiên, tủ quần áo và khu tiếp khách tách biệt

Ngôn ngữ

Tiếng Nam Phi, Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Xhosa

Nơi lưu trú tương tự

Tiện nghi, dịch vụ nơi lưu trú

Internet

  • Tại mọi phòng: Wifi miễn phí
  • Có ở một số khu vực công cộng: Wifi miễn phí

Bãi đậu xe và đưa đón

  • Xe đưa đón sân bay 24 giờ theo yêu cầu (phụ phí)
  • Xe đưa đón trong khu vực trong vòng 40 km (phụ phí)
  • Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên
  • Có chỗ đậu xe có lối đi dành cho xe lăn

Ăn uống

  • Có hàng ngày bữa sáng đầy đủ miễn phí từ 8:30 đến 10:00
  • 1 nhà hàng
  • 1 quầy bar/khu lounge
  • Cà phê và trà ở khu vực chung

Nhà hàng trong khuôn viên

  • Campbells Peak Restaurant

Hoạt động giải trí

  • 1 hồ bơi ngoài trời
  • 1 sân quần vợt ngoài trời
  • Cho thuê xe đạp
  • Đạp xe leo núi
  • Đường mòn đi bộ băng rừng/đạp xe
  • Khu cưỡi ngựa/cho thuê ngựa
  • Sân chơi
  • Thư viện
  • TV ở khu vực chung
  • Xem động vật hoang dã

Phù hợp cho khách gia đình

  • 1 hồ bơi ngoài trời
  • Đầu đĩa DVD
  • Sân chơi
  • Tiện nghi giặt ủi
  • Tủ lạnh trong phòng

Tiện ích

  • Dịch vụ trông giữ hành lý
  • Két bảo mật tại quầy tiếp tân
  • Quầy tiếp tân có giới hạn thời gian phục vụ
  • Tiện nghi giặt ủi

Dịch vụ khách

  • Dịch vụ cưới
  • Dịch vụ dọn phòng (mỗi ngày)
  • Dịch vụ dọn phòng buổi tối
  • Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
  • Nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ
  • Tư vấn tour và vé

Dịch vụ hỗ trợ nhu cầu hành chánh, văn phòng

  • Phòng họp
  • Trung tâm hội nghị

Ngoài trời

  • Dù/ô bên hồ bơi
  • Ghế dài tắm nắng bên hồ bơi
  • Khu picnic
  • Lò nướng BBQ
  • Sân thượng/sân hiên
  • Trên núi
  • Trên sông
  • Vườn

Hỗ trợ người khuyết tật

  • Nếu có yêu cầu về trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật, vui lòng liên hệ nơi lưu trú qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng sau khi đặt.
  • Bãi đậu xe có lối đi dành cho xe lăn
  • Bàn đăng ký phù hợp cho xe lăn
  • Có lối đi dành cho xe lăn (có thể có giới hạn)
  • Dịch vụ đưa đón sân bay phù hợp cho người khuyết tật
  • Không có thang máy

Thêm

  • 1 tầng
  • 4 tòa nhà
  • Khu vực hút thuốc riêng
  • Kiến trúc thời Victoria
  • Lò sưởi tại sảnh
  • Xây vào năm 1998

Tiện nghi phòng

Phòng ngủ

  • Cung cấp bộ trải giường

Phòng tắm

  • Áo choàng tắm
  • Bồn tắm
  • Bồn tắm và buồng tắm vòi sen riêng biệt
  • Cung cấp khăn
  • Đồ dùng nhà tắm miễn phí
  • Máy sấy tóc

Giải trí

  • Đầu đĩa DVD
  • TV màn hình phẳng có kênh truyền hình vệ tinh

Ăn uống

  • Dụng cụ pha cà phê/trà
  • Minibar
  • Tủ lạnh

Thêm

  • Có phòng thông nhau
  • Điện thoại
  • Két bảo mật
  • Khu tiếp khách tách biệt
  • Lối vào qua hành lang ngoài
  • Quạt trần
  • Trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt
  • Trang trí theo phong cách riêng biệt

Chính sách

Nhận phòng

Bắt đầu nhận phòng: 14:00; kết thúc nhận phòng: 17:00

Trả phòng

Trả phòng trước 11:00

Hướng dẫn nhận phòng đặc biệt

Nơi lưu trú này có dịch vụ đón khách từ sân bay (có thể áp dụng phụ phí). Để sử dụng dịch vụ, khách phải liên hệ nơi lưu trú qua thông tin liên hệ được cung cấp trong xác nhận đặt phòng 72 giờ trước khi đến
Quầy tiếp tân hoạt động từ 8:30 - 16:00
Nhân viên tiếp tân chỉ phục vụ trong giờ làm việc theo quy định

Hướng dẫn nhận chỗ

Quầy tiếp tân (chỉ phục vụ trong giờ làm việc theo quy định)

Trẻ em và giường bổ sung

Trẻ em được chào đón
Khách có thể yêu cầu giường gấp/giường phụ với phụ phí 300.0 ZAR mỗi ngày
Khách có thể yêu cầu nôi/giường cho trẻ sơ sinh với phụ phí 200.0 ZAR mỗi ngày

Hình thức thanh toán

Thông tin quan trọng

Phí tùy chọn

  • Phí dịch vụ xe đưa đón sân bay: 1500 ZAR mỗi xe (một chiều, số khách tối đa 4)
  • Phí dịch vụ xe đưa đón sân bay / 1 trẻ: 500 ZAR
  • Phí nôi (giường cho trẻ sơ sinh): 200.0 ZAR mỗi ngày
  • Phí giường gấp: 300.0 ZAR mỗi ngày

Danh sách trên có thể không đầy đủ. Phí và đặt cọc có thể không bao gồm thuế và có thể thay đổi.

Cần biết

Có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau, tùy chính sách riêng
Có thể cần giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và cần đặt cọc bằng tiền mặt hoặc thẻ tín dụng (cho các chi phí phát sinh - nếu có) khi làm thủ tục nhận phòng
Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và có thể thu phụ phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt
Nơi lưu trú này nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng và tiền mặt
Nơi lưu trú này có không gian ngoài trời, chẳng hạn như ban công, sân hiên, sân thượng có thể không phù hợp với trẻ em. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với nơi lưu trú trước khi đến để xác nhận họ có thể sắp xếp cho bạn một phòng phù hợp.

Lưu ý khác

Nơi lưu trú này không có thang máy
Cần đặt trước dịch vụ massage. Vui lòng liên hệ nơi lưu trú bằng phương thức liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng trước khi đến để đặt các dịch vụ này
Chỉ khách đã đăng ký được lưu trú tại phòng
Có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu

Xếp hạng quốc gia

Được xếp hạng Đảm bảo Chất lượng bởi Hội đồng Thẩm định chất lượng Du lịch Nam Phi (Quality Graded by the Tourism Grading Council of South Africa – TGCSA) – Đơn vị quản lý chất lượng chính thức của Nam Phi.

Nơi lưu trú còn được biết dưới tên

Blue Gum Country Estate
Blue Gum Country Estate House
Blue Gum Country Estate House Stanford
Blue Gum Country Estate Stanford
Blue Gum Estate
Blue Gum Country Estate Country House Stanford
Blue Gum Country Estate Country House

Câu hỏi thường gặp

Blue Gum Country Estate có hồ bơi không?

Có. Nơi lưu trú này có hồ bơi ngoài trời.

Chi phí lưu trú tại Blue Gum Country Estate

Kể từ 29/07/2025, giá 1 kỳ lưu trú cho 2 người lớn tại Blue Gum Country Estate vào 30/07/2025 có giá từ 2.705.349 ₫, chưa gồm thuế và phí. Giá này dựa trên giá thấp nhất mỗi đêm tìm thấy trong vòng 24 giờ qua cho 30 ngày tiếp theo. Giá có thể thay đổi. Vui lòng nhập ngày để có giá chính xác hơn.

Phí đậu xe tại Blue Gum Country Estate

Nơi lưu trú này có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí.

Giờ nhận phòng tại Blue Gum Country Estate

Bắt đầu nhận phòng: 14:00; kết thúc nhận phòng: 17:00.

Giờ trả phòng tại Blue Gum Country Estate

Giờ trả phòng: 11:00.

Blue Gum Country Estate có đưa đón sân bay không?

Có. Nơi lưu trú này có xe đưa đón sân bay (phục vụ theo yêu cầu). Thu phí đưa đón 1500 ZAR mỗi xe.

Blue Gum Country Estate tọa lạc ở đâu?

Trang viên phù hợp cho cả gia đình tại Stanford này nằm tại khu vực lịch sử, cách Khu bảo tồn Núi Phillipskop 3,9 km, Đường mòn Wandelpad và Khu bảo tồn Tự nhiên Salmonsdam khoảng 15 km. Điền trang Walkerbay và Nhà máy bia Birkenhead và Vườn nho Cold Mountain cũng nằm trong phạm vi khoảng 15 km.

Nhận xét về Blue Gum Country Estate

Nhận xét

9,4

Ngoại hạng

Đánh giá 10 - Xuất sắc. 14/19 nhận xét
Đánh giá 8 - Tốt. 4/19 nhận xét
Đánh giá 6 - Được. 0/19 nhận xét
Đánh giá 4 - Kém. 1/19 nhận xét
Đánh giá 2 - Tồi. 0/19 nhận xét

9,4/10

Sạch sẽ

9,8/10

Nhân viên & dịch vụ

9,0/10

Điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú

6,0/10

Thân thiện với môi trường

Nhận xét

8/10 - Tốt

Khách đã xác thực

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi phòng

Nice stay!

Very nice spot with a nice view. Rooms are very clean and in good shape. The owners are very nice and flexibel. Only remark that the pool wasn’t clean at all and the restaurant was temporary closed. If this is open it is a perfect Place to stay.
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 2, 2025

8/10 - Tốt

Peter

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng

Peaceful escape

A perfect base for exploring the surrounding coastal and wineland area.Quiet, great breakfast and welcoming staff.
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 10, 2019

10/10 - Xuất sắc

Lucy, Oxfordshire, UK

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
Lovely family run resort, in a beautiful location. No request was too much. Brilliant spot enjoyed by all the family. Breakfast and supper was delicious.
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 12, 2018

10/10 - Xuất sắc

Lu, belo horizonte

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng

Countryside

Fazenda belíssima com móveis e adornos de acordo e de bom gosto Quarto grande e confortável. Jantar delicioso Quadra de tênis raquete à disposição, bicicleta para os hóspedes. Uma beleza de estadia Recomendo
Lưu trú 1 đêm vào Tháng 10, 2017

10/10 - Xuất sắc

Antonie

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng

Highly recommended

Amazing weekend away. The service from everyone was great and everything was done with a smile. The room was spacious and had a lovely fireplace that added to the overall wonderful experience. The food was very good and the service in the restaurant top class. Well done to Anton and all his staff for making our weekend a very special one.
Lưu trú 2 đêm vào Tháng 7, 2017

10/10 - Xuất sắc

Ulla

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng

Lyxigt boende i lugn miljö

Stort sovrum med separat TV-del med skön soffa. Fantastis stor bolkong med utsikt, sköna fåtöljer för avkoppling. Lyxigt prisvärt boende. Lugnt pc rofyllt Fin frukost. Mycket bra service.

10/10 - Xuất sắc

Khách đã xác thực

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng

perfect!

晚餐不能更赞!

10/10 - Xuất sắc

Nigel

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng

Lovely few days

Lovely few days at the Blue Gum Country Estate. Anton and his staff, especially Margaret looked after us wonderfully well. The whole place has a colonial elegance about it. Breakfast options are fab with hot and cold choices and scones with jam and cream are offered in the afternoons. Anton employs an amazing chef and there is always a two or three-course evening meal offered which must be sampled along with some lovely local wines. Bit off the beaten track but the views from our room and the local countryside were so relaxing

10/10 - Xuất sắc

Khách đã xác thực

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng

10/10 - Xuất sắc

Tom, UK

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng

Rural retreat, with

Rural retreat out of town, was exactly what we were looking for. Amazing views across your own vinyards. Friendly, welcoming staff provided us with excellent service. Food was fabulous using good cuts of local meats. Buildings a reminder of a different era.

10/10 - Xuất sắc

Charles, UK

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng

Lovely Stay

The staff were very friendly and helpful. We enjoyed the spacious room,the comfortable lounges and lovely food in the restaurant..

10/10 - Xuất sắc

Leo, port elizabdth

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng

a piece of luxurious peace in every way

The hotel is luxurious -spacious bedrooms with great views ours looking towards the mountains. Staff are friendly and go out of their way to make your stay a memorable one specially janita. Food is 5 star delic. It is a special place to unwind in pure comfort

8/10 - Tốt

Khách đã xác thực

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, tiện nghi phòng

10/10 - Xuất sắc

Kirstin, Kwa-Zulu Natal

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng

What a wonderful place to stay!

We had the most wonderful stay at Blue-Gum Country Estate, which I cannot fault. The attention to detail was outstanding and I can't wait to go back again. We stayed in the Mountain View Cottages which were very spacious with a beautiful view over the mountains. The breakfast every morning was beyond expectation. We also ate dinner at the restaurant, which was delicious. The owners were so accommodating to us and so friendly - We will be back.

10/10 - Xuất sắc

Claire, Aberdeen

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng

Fantastic stay

Fantastic three night stay at Blue Gum. We had a mountain view cottage with travel cot for our baby, the room was absolutely beautiful with comfy bed and lovely furnishings. Anton and his team, particularly Margaret, could not do enough to assist us including offering suggestions of what to do in the local area. Breakfast was delicious, with a good selection of buffet options and a cooked special. We also had a lovely child-free evening meal in the restaurant one evening. If we return to the area we will definitely stay at Blue Gum once more

10/10 - Xuất sắc

Liane, Fish Hoek

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng

A Piece of Heaven

Blue Gum Country Estate was everything we imagined and more. We have been recommending it to most people we know . The hospitality is typical of a family run business,personal but discreet and the cuisine is great. It is just 10 minutes away from the quaint town of Stanford which is steeped in history. We enjoyed being close to nature with loads of walking and mountain bike trails, not to mention the abundant bird life. The only thing we would do differently next time is stay longer!

8/10 - Tốt

Khách đã xác thực

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng

Beautiful and peaceful with a great staff

Found the place on a whim but wonderful service and good company. Well worth staying!

4/10 - Kém

Khách đã xác thực

Không thích: Điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng
It's time to renovate particularly the bathrooms.The staff were very friendly.

10/10 - Xuất sắc

BiGood, Kapstadt

Thích: Sạch sẽ, nhân viên & dịch vụ, điều kiện & cơ sở vật chất nơi lưu trú, tiện nghi phòng

ein Country Estate, das hält was es verspricht

Wir waren für 3 Nächte in jeweils einer Deluxe-Suite im Blue Gum Estate & haben jede Minute dort genossen! Individuell eingerichtete & großzügige Zimmer (wir hatten die Lion-Suite & die Elephant-Suite). Sehr gutes Frühstück & Dinner im Estate. Nettes Personal, wenn auch manchmal etwas "scheu" , wenn es um den Umgang mit Europäern geht, aber dafür sehr herzlich. Ein Management, das sich kümmert und nachfragt und eine Lage als Country Estate, die gerade jetzt im südafrikansichen Frühling mit einem Meer voll unterschiedlicher blühender Pflanzen begeistert. Wir kommen wieder ( wie schon 3 mal bisher zuvor).