Tokyo Grand Hotel
Hạng nơi lưu trú: 3
Chọn ngày để xem giá
Thư viện ảnh về Tokyo Grand Hotel
Nhận xét
8,28,2 trên 10,
Rất tốt
Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
- Có phục vụ bữa sáng
- Có bãi đậu xe
- Trung tâm hành chính, văn phòng
Giá hiện tại là 1.584.929 ₫
1.584.929 ₫
Tổng 1.917.764 ₫
31/08 - 01/09
Tùy chọn phòng
Kiểm tra lượng phòng vào những ngày này
Bộ lọc có thể dùng để lọc tìm phòng
Hiển thị 13 trên 13 phòng
Xem tất cả ảnh Standard Triple Room, Smoking
Standard Triple Room, Smoking
- 3 khách
- 3 giường đơn
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Standard Triple Room, Smoking
Standard Triple Room, Smoking
- 3 khách
- 3 giường đơn
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Standard Double Room Smoking
Standard Double Room Smoking
- 2 khách
- 1 giường đôi
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Phòng đôi, không hút thuốc
Phòng đôi, không hút thuốc
- 24 mét vuông
- 1 phòng ngủ
- 3 khách
- 1 giường cỡ queen
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Phòng, 1 giường đơn lớn, không hút thuốc
Phòng, 1 giường đơn lớn, không hút thuốc
10,010,0 trên 10
Ngoại hạng
2 nhận xét
(2 nhận xét)
- 16 mét vuông
- 1 phòng ngủ
- 3 khách
- 1 giường đơn lớn
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Phòng đơn, 1 giường đơn, không hút thuốc
Phòng đơn, 1 giường đơn, không hút thuốc
7,87,8 trên 10
Tốt
18 nhận xét
(18 nhận xét)
- 16 mét vuông
- 1 phòng ngủ
- 2 khách
- 1 giường đơn
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Phòng 3, không hút thuốc (2 Single beds + 1 Extra bed)
Phòng 3, không hút thuốc (2 Single beds + 1 Extra bed)
8,08,0 trên 10
Rất tốt
1 nhận xét
(1 nhận xét)
- 24 mét vuông
- 1 phòng ngủ
- 6 khách
- 2 giường đơn và 1 sofa giường đơn HOẶC 2 giường đơn và 1 giường trundle đơn
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Phòng, 2 giường đơn, không hút thuốc
Phòng, 2 giường đơn, không hút thuốc
7,67,6 trên 10
Tốt
4 nhận xét
(4 nhận xét)
- 24 mét vuông
- 1 phòng ngủ
- 4 khách
- 2 giường đơn
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Phòng đơn, 1 giường đơn, hút thuốc
Phòng đơn, 1 giường đơn, hút thuốc
8,08,0 trên 10
Rất tốt
8 nhận xét
(8 nhận xét)
- 16 mét vuông
- 1 phòng ngủ
- 2 khách
- 1 giường đơn
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Phòng, 1 giường đơn lớn, hút thuốc (Tokyo Tower View Semi Double)
Phòng, 1 giường đơn lớn, hút thuốc (Tokyo Tower View Semi Double)
9,09,0 trên 10
Tuyệt vời
2 nhận xét
(2 nhận xét)
- 16 mét vuông
- 1 phòng ngủ
- 3 khách
- 1 giường đơn lớn
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Phòng đôi, hút thuốc
Phòng đôi, hút thuốc
- 24 mét vuông
- 1 phòng ngủ
- 3 khách
- 1 giường cỡ queen
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Phòng, 2 giường đơn, hút thuốc
Phòng, 2 giường đơn, hút thuốc
- 24 mét vuông
- 1 phòng ngủ
- 4 khách
- 2 giường đơn
- Wifi miễn phí
Xem tất cả ảnh Phòng 3, hút thuốc (2 Single beds + 1 Extra bed)
Phòng 3, hút thuốc (2 Single beds + 1 Extra bed)
9,09,0 trên 10
Tuyệt vời
2 nhận xét
(2 nhận xét)
- 24 mét vuông
- 1 phòng ngủ
- 6 khách
- 2 giường đơn và 1 sofa giường đơn HOẶC 2 giường đơn và 1 giường trundle đơn
- Wifi miễn phí
Bạn cũng có thể quan tâm
Quảng cáo
DoubleTree by Hilton Tokyo Ariake
Koto
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
- Gym
- Có phục vụ bữa sáng
9.2 trên 10, Tuyệt vời, 370 nhận xét
9,2
Tuyệt vời
370 nhận xét
Giá hiện tại là 2.684.244 ₫
2.684.244 ₫
Tổng 3.401.984 ₫
06/09 - 07/09
Quảng cáo
Tokyu Stay Meguro Yutenji
Meguro
- Wifi miễn phí
- Máy điều hòa
- Giặt ủi
- Quầy tiếp tân 24/7
8.8 trên 10, Xuất sắc, 596 nhận xét
8,8
Xuất sắc
596 nhận xét
Giá hiện tại là 1.748.390 ₫
1.748.390 ₫
Tổng 1.923.229 ₫
31/08 - 01/09
Quảng cáo
hotel MONday Akihabara Asakusabashi
Taito
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
- Có phục vụ bữa sáng
9.0 trên 10, Tuyệt vời, 353 nhận xét
9,0
Tuyệt vời
353 nhận xét
Giá hiện tại là 1.206.791 ₫
1.206.791 ₫
Tổng 1.327.470 ₫
01/09 - 02/09
Quảng cáo
Premium hotel MONday MAIHAMA VIEW II
Edogawa
- Wifi miễn phí
- Máy điều hòa
- Có phục vụ bữa sáng
- Có bãi đậu xe
Giá hiện tại là 3.969.825 ₫
3.969.825 ₫
Tổng 4.366.807 ₫
14/09 - 15/09
Quảng cáo
Hotel Monterey Akasaka
Minato
- Wifi miễn phí
- Máy điều hòa
- Có phục vụ bữa sáng
- Có bãi đậu xe
9.0 trên 10, Tuyệt vời, 1.001 nhận xét
9,0
Tuyệt vời
1.001 nhận xét
Giá hiện tại là 1.765.353 ₫
1.765.353 ₫
Tổng 2.291.428 ₫
31/08 - 01/09
Quảng cáo
Fairmont Tokyo
Minato
- Hồ bơi
- Spa
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
9.6 trên 10, Ngoại hạng, 73 nhận xét
9,6
Ngoại hạng
73 nhận xét
Giá hiện tại là 15.123.375 ₫
15.123.375 ₫
Tổng 19.297.426 ₫
22/09 - 23/09
Quảng cáo
The Prince Park Tower Tokyo - Preferred Hotels & Resorts, LVX Collection
Minato
- Hồ bơi
- Spa
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
9.2 trên 10, Tuyệt vời, 2.785 nhận xét
9,2
Tuyệt vời
2.785 nhận xét
Giá hiện tại là 6.186.856 ₫
6.186.856 ₫
Tổng 7.875.475 ₫
01/09 - 02/09
Quảng cáo
remm Hibiya
Chiyoda
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
- Có phục vụ bữa sáng
8.8 trên 10, Xuất sắc, 1.164 nhận xét
8,8
Xuất sắc
1.164 nhận xét
Giá hiện tại là 2.157.514 ₫
2.157.514 ₫
Tổng 2.373.265 ₫
31/08 - 01/09
Quảng cáo
GRAND MONday Resort TOKYO BAY MAIHAMA
Maihama
- Hồ bơi
- Hồ bơi trẻ em
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
8.2 trên 10, Rất tốt, 30 nhận xét
8,2
Rất tốt
30 nhận xét
Giá hiện tại là 3.106.819 ₫
3.106.819 ₫
Tổng 3.417.501 ₫
31/08 - 01/09
Quảng cáo
Shangri-La Tokyo
Chiyoda
- Hồ bơi
- Bồn tắm nóng
- Spa
- Wifi miễn phí
9.6 trên 10, Ngoại hạng, 640 nhận xét
9,6
Ngoại hạng
640 nhận xét
Giá hiện tại là 14.552.435 ₫
14.552.435 ₫
Tổng 18.474.220 ₫
11/09 - 12/09
Đăng nhập để xem giảm giá và đặc quyền cho thành viên. Nhiều thưởng hơn cho nhiều chuyến phiêu lưu hơn!
Thông tin về khu vực này
Tọa lạc tại Minato, khu vực thuộc Tokyo, Tokyo Grand Hotel nằm gần ga metro. Du khách có thể khám phá cảnh đẹp tự nhiên tại Vịnh Tokyo và Công viên Ueno; trong khi Công viên Quốc gia Shinjuku Gyoen và Khu nghỉ dưỡng Tokyo Disney® phù hợp cho những ai quan tâm đến danh thắng trong vùng. Sắp có sự kiện hay trận thi đấu nào không? Đừng quên kiểm tra thử lịch chương trình tại Sân vận động Mái vòm Tokyo hay Sân vận động MUFG. Xem cẩm nang du lịch Tokyo của chúng tôi
2-5-2, Shiba, Minato-ku, Tokyo, Tokyo-to, 105-0014
Lân cận
Công viên Shiba1 phút đi bộ - 0.2 km
Đền Zojoji9 phút đi bộ - 0.8 km
Tháp Tokyo12 phút đi bộ - 1.1 km
Công viên thiên nhiên Hamarikyu14 phút đi bộ - 1.2 km- Đại học Keio10 phút đi bộ - 0.9 km
Đi lại
- Ga Shibakoen - 5 phút đi bộ
- Ga Hamamatsucho - 11 phút đi bộ
- Sân bay quốc tế Narita (NRT), Tokyo - 66 phút lái xe
Nhà hàng
- 龍祥軒3 phút đi bộ
- タイ国専門食堂4 phút đi bộ
- 青いイタリアン3 phút đi bộ
- place in the sun3 phút đi bộ
- MUNCH'S BURGER SHACK4 phút đi bộ
Thông tin về nơi lưu trú này
Tokyo Grand Hotel
- Khách sạn ở gần Tháp Tokyo
- Tiệm cà phê/quán cà phê, dịch vụ giặt ủi/giặt khô và khu hội nghị chỉ là một vài trong số vô vàn tiện nghi có tại Tokyo Grand Hotel. Nhà hàng PENSEE trong khuôn viên phục vụ bữa sáng, bữa trưa và bữa tối. Bạn có thể duy trì kết nối nhờ Wifi miễn phí trong phòng.
- Bạn cũng sẽ tìm thấy các tiện nghi, dịch vụ như:
- Bữa sáng kiểu Anh (phụ phí), bãi đậu xe tự phục vụ (phụ phí) và quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Phòng đại tiệc, máy bán hàng tự động và nhân viên khiêng hành lý/hỗ trợ khách
- Phòng khiêu vũ, két an toàn ở quầy tiếp tân và thang máy
- Khách hết lời khen ngợi nhân viên thân thiện, sẵn sàng hỗ trợ
- Các tiện nghi trong phòng
- Tất cả 151 phòng đều hỗ trợ những tiện nghi đẳng cấp bao gồm máy điều hòa nhiệt độ, bên cạnh đó là các tiện nghi nổi bật như Wifi miễn phí và két bảo mật.
- Những tiện nghi nổi bật thêm trong phòng gồm có:
- Phòng tắm với bồn cầu với vòi rửa điện và vòi sen/bồn tắm kết hợp
- TV LCD 26 inch với truyền hình kỹ thuật số
- Hệ thống sưởi ấm, bàn và điện thoại
Nơi lưu trú tương tự
APA HOTEL Roppongi Six
Minato
APA HOTEL Roppongi Six
Minato
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
- Có phục vụ bữa sáng
8.6 trên 10, Xuất sắc, 2.498 nhận xét
8,6
Xuất sắc
2.498 nhận xét
Giá hiện tại là 1.095.630 ₫
1.095.630 ₫
Tổng 1.325.591 ₫
30/08 - 31/08
Hotel Gracery Tokyo Tamachi
Minato
Hotel Gracery Tokyo Tamachi
Minato
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
- Có phục vụ bữa sáng
8.8 trên 10, Xuất sắc, 1.001 nhận xét
8,8
Xuất sắc
1.001 nhận xét
Giá hiện tại là 1.471.424 ₫
1.471.424 ₫
Tổng 1.780.439 ₫
30/08 - 31/08
Sotetsu Fresa Inn Tokyo Tamachi
Minato
Sotetsu Fresa Inn Tokyo Tamachi
Minato
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
- Có phục vụ bữa sáng
8.4 trên 10, Rất tốt, 1.001 nhận xét
8,4
Rất tốt
1.001 nhận xét
Giá hiện tại là 970.144 ₫
970.144 ₫
Tổng 1.067.158 ₫
30/08 - 31/08
APA Hotel Shinagawa Sengakuji Ekimae
Minato
APA Hotel Shinagawa Sengakuji Ekimae
Minato
- Spa
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
8.6 trên 10, Xuất sắc, 2.340 nhận xét
8,6
Xuất sắc
2.340 nhận xét
Giá hiện tại là 1.217.403 ₫
1.217.403 ₫
Tổng 1.473.061 ₫
30/08 - 31/08
Hotel Villa Fontaine Tokyo - Hamamatsucho
Minato
Hotel Villa Fontaine Tokyo - Hamamatsucho
Minato
- Wifi miễn phí
- Máy điều hòa
- Có phục vụ bữa sáng
- Giặt ủi
8.2 trên 10, Rất tốt, 1.000 nhận xét
8,2
Rất tốt
1.000 nhận xét
Giá hiện tại là 1.168.628 ₫
1.168.628 ₫
Tổng 1.285.491 ₫
30/08 - 31/08
Tmark City Hotel Tokyo Omori
Ota
Tmark City Hotel Tokyo Omori
Ota
- Wifi miễn phí
- Nhà hàng
- Máy điều hòa
- Có phục vụ bữa sáng
8.8 trên 10, Xuất sắc, 1.031 nhận xét
8,8
Xuất sắc
1.031 nhận xét
Giá hiện tại là 1.182.868 ₫
1.182.868 ₫
Tổng 1.301.204 ₫
30/08 - 31/08
the b shimbashi
Minato
the b shimbashi
Minato
- Wifi miễn phí
- Máy điều hòa
- Có phục vụ bữa sáng
- Giặt ủi
9.0 trên 10, Tuyệt vời, 1.001 nhận xét
9,0
Tuyệt vời
1.001 nhận xét
Giá hiện tại là 1.943.351 ₫
1.943.351 ₫
Tổng 2.137.719 ₫
30/08 - 31/08
APA Hotel Mita Ekimae
Minato
APA Hotel Mita Ekimae
Minato
- Wifi mi ễn phí
- Máy điều hòa
- Có bãi đậu xe
- Giặt ủi
8.0 trên 10, Rất tốt, 1.000 nhận xét
8,0
Rất tốt
1.000 nhận xét
Giá hiện tại là 1.314.789 ₫
1.314.789 ₫
Tổng 1.590.742 ₫
30/08 - 31/08
Super Hotel Tokyo Hamamatsucho
Minato
Super Hotel Tokyo Hamamatsucho
Minato
- Wifi miễn phí
- Máy điều hòa
- Có phục vụ bữa sáng
- Giặt ủi
9.0 trên 10, Tuyệt vời, 108 nhận xét
9,0
Tuyệt vời
108 nhận xét
Giá hiện tại là 2.292.619 ₫
2.292.619 ₫
Tổng 2.521.881 ₫
30/08 - 31/08
Hotel MyStays Hamamatsucho
Minato
Hotel MyStays Hamamatsucho
Minato
- Wifi miễn phí
- Máy điều hòa
- Có bãi đậu xe
- Quầy tiếp tân 24/7
8.4 trên 10, Rất tốt, 1.012 nhận xét
8,4
Rất tốt
1.012 nhận xét
Giá hiện tại là 1.249.810 ₫
1.249.810 ₫
Tổng 1.374.857 ₫
30/08 - 31/08
Tiện nghi, dịch vụ nơi lưu trú
Internet
- Internet có dây và Wifi miễn phí ở mọi phòng
- Có ở một số khu vực công cộng: Wifi miễn phí
Bãi đậu xe và đưa đón
- Bãi đậu xe trong khuôn viên có giới hạn độ cao
- Bãi đậu xe trong khuôn viên (1.000 JPY mỗi đêm)
- Số chỗ đậu xe tự phục vụ trong khuôn viên có hạn
Ăn uống
- Có bữa sáng kiểu Anh hàng ngày từ 7:00 đến 10:00 với phụ phí: 1.800 JPY cho người lớn và 900 JPY cho trẻ em
- 1 nhà hàng
- 1 quán cà phê
Nhà h àng trong khuôn viên
- PENSEE
Phù hợp cho khách gia đình
- Tiện nghi giặt ủi
Tiện ích
- Dịch vụ trông giữ hành lý
- Két bảo mật tại quầy tiếp tân
- Máy bán hàng tự động
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Tiện nghi giặt ủi
Dịch vụ khách
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Không có dịch vụ dọn phòng
- Nhân viên khiêng hành lý/hỗ trợ khách
Dịch vụ hỗ trợ nhu cầu hành chánh, văn phòng
- Khu hội nghị
Spa
- Massage tại phòng
Hỗ trợ người khuyết tật
- Nếu có yêu cầu về trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật, vui lòng liên hệ nơi lưu trú qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng sau khi đặt.
- Bàn đăng ký phù hợp cho xe lăn
- Có lối đi dành cho xe lăn (có thể có giới hạn)
- Thang máy
Thêm
- 1 tòa nhà
- 15 tầng
- Khu vực hút thuốc riêng
- Phòng đại tiệc
- Phòng khiêu vũ
- Xây vào năm 1974
Tiện nghi phòng
Phòng ngủ
- Màn/rèm cản sáng
Phòng tắm
- Bồn cầu với vòi rửa điện
- Bồn tắm/buồng tắm vòi sen kết hợp
- Cung cấp khăn
- Dép đi trong nhà
- Máy sấy tóc
- Phòng tắm riêng
Giải trí
- Kênh phim phải trả tiền
- TV LCD 26 inch có kênh truyền hình kỹ thuật số
Thêm
- Bàn
- Bàn ủi quần áo (theo yêu cầu)
- Điện thoại
- Hệ thống sưởi
- Két bảo mật
- Máy điều hòa
Chính sách
Nhận phòng
Bắt đầu nhận phòng: 14:00; kết thúc nhận phòng: nửa đêm
Trả phòng
Trả phòng trước 11:00
Hướng dẫn nhận phòng đặc biệt
Nhân viên tiếp tân sẽ đón tiếp khi khách đến nơi lưu trú
Thông tin do nơi lưu trú cung cấp có thể được dịch bằng công cụ dịch tự động
Nhà hàng của nơi lưu trú này không phục vụ bữa trưa vào cuối tuần và ngày lễ.
Hướng dẫn nhận chỗ
Người gác cửa
Vật nuôi
Không được phép mang theo vật nuôi
Trẻ em và giường bổ sung
Trẻ em được chào đón
Không có giường gấp/giường phụ
Không có nôi/giường cho trẻ sơ sinh
Hình thức thanh toán
Thông tin quan trọng
Phí
Bạn sẽ được yêu cầu thanh toán cho nơi lưu trú các khoản phí sau. Phí có thể bao gồm các loại thuế hiện hành:
- Thuế thành phố có thể được thu tại nơi lưu trú. Mức thuế từ 100 - 10.000 JPY/người/đêm, tùy theo giá phòng mỗi đêm. Lưu ý: Thuế có thể được miễn giảm thêm. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ nơi lưu trú qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được nơi lưu trú cung cấp thông tin.
Phí tùy chọn
- Phụ phí bữa sáng kiểu Anh (ước tính): người lớn - 1800 JPY; trẻ em - 900 JPY
- Phí bãi xe tự phục vụ: 1000 JPY mỗi đêm
Danh sách trên có thể không đầy đủ. Phí và đặt cọc có thể không bao gồm thuế và có thể thay đổi.
Cần biết
Có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau, tùy chính sách riêng
Có thể cần giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và cần đặt cọc bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc tiền mặt (cho các chi phí phát sinh - nếu có) khi làm thủ tục nhận phòng
Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và có thể thu phụ phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt
Nơi lưu trú này nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng; không nhận tiền mặt
Không đảm bảo có phòng cách âm
Trang thiết bị an toàn tại nơi lưu trú bao gồm bình cứu hỏa, máy phát hiện khói, hệ thống an ninh và hộp sơ cứu
Lưu ý khác
Chỉ khách đã đăng ký được lưu trú tại phòng
Bộ Y tế, Lao động và Trợ cấp xã hội Nhật yêu cầu tất cả du khách quốc tế phải xuất trình số hộ chiếu và quốc tịch khi đăng ký tại bất kỳ nhà nghỉ nào (nhà trọ, khách sạn, motel, v. v. ). Ngoài ra, chủ nhà nghỉ phải sao lưu hộ chiếu cho tất cả khách đăng ký và giữ bản sao để lưu hồ sơ
Bãi đậu xe có giới hạn chiều cao
Câu hỏi thường gặp
Tokyo Grand Hotel có cho phép mang theo vật nuôi không?
Không, nơi lưu trú này không cho phép mang theo thú cưng.
Chi phí lưu trú tại Tokyo Grand Hotel
Kể từ 28/08/2026, giá 1 kỳ lưu trú cho 2 người lớn tại Tokyo Grand Hotel vào 31/08/2026 có giá từ 1.584.929 ₫, chưa gồm thuế và phí. Giá này dựa trên giá thấp nhất mỗi đêm tìm thấy trong vòng 24 giờ qua cho 30 ngày tiếp theo. Giá có thể thay đổi. Vui lòng nhập ngày để có giá chính xác hơn.
Phí đậu xe tại Tokyo Grand Hotel
Bãi đậu xe tự phục vụ, có thu phí 1000 JPY mỗi đêm.
Giờ nhận phòng tại Tokyo Grand Hotel
Bắt đầu nhận phòng: 14:00; kết thúc nhận phòng: nửa đêm.
Giờ trả phòng tại Tokyo Grand Hotel
Giờ trả phòng: 11:00.
Tokyo Grand Hotel tọa lạc ở đâu?
Tọa lạc tại khu vực Minato, khách sạn này cách Công viên Shiba và Tháp Tokyo khoảng 15 phút đi bộ. Vịnh Tokyo và Khu phức hợp thương mại Roppongi Hills cũng chỉ cách đó khoảng 2 km. Cách Ga Shibakoen 5 phút và cách Ga Daimon 9 phút.
Tôi có thể hủy đặt phòng miễn phí và được hoàn tiền toàn bộ không?
Có, nơi lưu trú này áp dụng chính sách hủy miễn phí với một số giá, vì đôi khi chúng ta cần linh động! Vui lòng xem chính sách hủy của nơi lưu trú trên trang của chúng tôi để biết thêm chi tiết về các yêu cầu hoặc ngoại lệ.