Đến trang nội dung

Claridge’s, Maybourne

Chọn ngày để xem giá

Sang trọng
Nơi lưu trú 5.0 sao
9,6

Ngoại hạng

Sự thanh lịch giữa lòng Mayfair

Bầu không khí trong lành và tựa thiên đường bao trùm bạn trong nơi nghỉ dưỡng thanh lịch tại Mayfair, được bao quanh bởi các cửa hàng cao cấp, công viên và nhà hát. Thưởng thức trà chiều với dàn hợp xướng và nhâm nhi rượu sâm panh cùng trái cây khi đến nơi.

Tiện nghi, dịch vụ nổi bật

  • Hồ bơi
  • Spa
  • Cho phép mang vật nuôi
  • Wifi miễn phí
  • Nhà hàng
  • Máy điều hòa
Giá hiện tại là 25.640.727 ₫
Tổng 30.768.872 ₫
bao gồm thuế & phí
13/09 - 14/09

Tùy chọn phòng

Bộ lọc có thể dùng để lọc tìm phòng
Hiển thị 20 trên 20 phòng

Xem tất cả ảnh Phòng

Bộ đồ giường cao cấp, minibar với thức ăn, đồ uống miễn phí

Phòng

  • 2 khách
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng

Bộ đồ giường cao cấp, minibar với thức ăn, đồ uống miễn phí

Phòng

  • 2 khách
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng

Bộ đồ giường cao cấp, minibar với thức ăn, đồ uống miễn phí

Phòng

  • 3 khách
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng (Mayfair)

Phòng (Mayfair) | Bộ đồ giường cao cấp, minibar với thức ăn, đồ uống miễn phí

Phòng (Mayfair)

10,0 trên 10
Ngoại hạng
(7 nhận xét)
  • 40 mét vuông
  • 1 phòng ngủ
  • 2 khách
  • 1 giường cỡ king HOẶC 2 giường đơn
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng (Claridge's)

Phòng (Claridge's) | Bộ đồ giường cao cấp, minibar với thức ăn, đồ uống miễn phí

Phòng (Claridge's)

10,0 trên 10
Ngoại hạng
(5 nhận xét)
  • 50 mét vuông
  • 1 phòng ngủ
  • 2 khách
  • 1 giường cỡ king HOẶC 2 giường đơn
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Studio (Claridge's)

Studio (Claridge's) | Bộ đồ giường cao cấp, minibar với thức ăn, đồ uống miễn phí

Studio (Claridge's)

10,0 trên 10
Ngoại hạng
(1 nhận xét)
  • 60 mét vuông
  • 1 phòng ngủ
  • 3 khách
  • 1 giường cỡ king HOẶC 2 giường đơn
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng Suite Junior (Deluxe)

Phòng Suite Junior (Deluxe) | Bộ đồ giường cao cấp, minibar với thức ăn, đồ uống miễn phí

Phòng Suite Junior (Deluxe)

8,0 trên 10
Rất tốt
(1 nhận xét)
  • 65 mét vuông
  • 1 phòng ngủ
  • 3 khách
  • 1 giường cỡ king HOẶC 2 giường đơn
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng Suite (Claridge's)

Phòng Suite (Claridge's) | Khu phòng khách | TV LED, các kênh phim phải trả tiền

Phòng Suite (Claridge's)

  • 96 mét vuông
  • 1 phòng ngủ
  • 3 khách
  • 1 giường cỡ king HOẶC 2 giường đơn
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng Suite, hiên (Mayfair)

Phòng Suite, hiên (Mayfair) | Bộ đồ giường cao cấp, minibar với thức ăn, đồ uống miễn phí

Phòng Suite, hiên (Mayfair)

  • 75 mét vuông
  • 1 phòng ngủ
  • 3 khách
  • 1 giường cỡ king HOẶC 2 giường đơn
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng Superior

Phòng Superior | Bộ đồ giường cao cấp, minibar với thức ăn, đồ uống miễn phí

Phòng Superior

9,8 trên 10
Ngoại hạng
(10 nhận xét)
  • 35 mét vuông
  • 1 phòng ngủ
  • 2 khách
  • 1 giường cỡ king
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng Suite (Mayfair)

Phòng Suite (Mayfair) | Bộ đồ giường cao cấp, minibar với thức ăn, đồ uống miễn phí

Phòng Suite (Mayfair)

  • 80 mét vuông
  • 1 phòng ngủ
  • 3 khách
  • 1 giường cỡ king HOẶC 2 giường đơn
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng Suite, góc

Phòng Suite, góc | Bộ đồ giường cao cấp, minibar với thức ăn, đồ uống miễn phí

Phòng Suite, góc

  • 105 mét vuông
  • 1 phòng ngủ
  • 3 khách
  • 1 giường cỡ king HOẶC 2 giường đơn
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng, ban công (Mayfair)

Phòng, ban công (Mayfair) | Tiện nghi tại phòng

Phòng, ban công (Mayfair)

  • 45 mét vuông
  • 1 phòng ngủ
  • 2 khách
  • 1 giường cỡ king HOẶC 2 giường đơn
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng, ban công (Claridge's)

Phòng, ban công (Claridge's) | Bộ đồ giường cao cấp, minibar với thức ăn, đồ uống miễn phí

Phòng, ban công (Claridge's)

  • 55 mét vuông
  • 1 phòng ngủ
  • 2 khách
  • 1 giường cỡ king HOẶC 2 giường đơn
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng Suite, hiên (Claridge's)

Phòng Suite, hiên (Claridge's) | Bộ đồ giường cao cấp, minibar với thức ăn, đồ uống miễn phí

Phòng Suite, hiên (Claridge's)

  • 85 mét vuông
  • 1 phòng ngủ
  • 3 khách
  • 1 giường cỡ king HOẶC 2 giường đơn
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Phòng Suite, hiên, góc

Phòng Suite, hiên, góc | Khu phòng khách | TV LED, các kênh phim phải trả tiền

Phòng Suite, hiên, góc

  • 110 mét vuông
  • 1 phòng ngủ
  • 3 khách
  • 1 giường cỡ king
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Terrace Junior Suite

Terrace Junior Suite | Khu phòng khách | TV LED, các kênh phim phải trả tiền

Terrace Junior Suite

  • 65 mét vuông
  • 1 phòng ngủ
  • 3 khách
  • 1 giường cỡ king HOẶC 2 giường đơn
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Brook Suite

Brook Suite | Bộ đồ giường cao cấp, minibar với thức ăn, đồ uống miễn phí

Brook Suite

  • 115 mét vuông
  • 1 phòng ngủ
  • 2 khách
  • 1 giường cỡ king
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Two bedroom Mayfair Suite

Two bedroom Mayfair Suite | Bộ đồ giường cao cấp, minibar với thức ăn, đồ uống miễn phí

Two bedroom Mayfair Suite

  • 120 mét vuông
  • 2 phòng ngủ
  • 5 khách
  • 2 giường cỡ king HOẶC 2 giường đơn và 1 giường cỡ king
  • Wifi miễn phí

Xem tất cả ảnh Two bedroom Claridge's Suite

Two bedroom Claridge's Suite | Bộ đồ giường cao cấp, minibar với thức ăn, đồ uống miễn phí

Two bedroom Claridge's Suite

  • 145 mét vuông
  • 2 phòng ngủ
  • 5 khách
  • 2 giường cỡ king HOẶC 2 giường đơn và 1 giường cỡ king
  • Wifi miễn phí

Bạn cũng có thể quan tâm

Quảng cáo
Hồ bơi trong nhà, lều miễn phí

Bvlgari Hotel London

Trung tâm Luân Đôn
  • Hồ bơi
  • Spa
  • Cho phép mang vật nuôi
  • Wifi miễn phí
9.4 trên 10, Ngoại hạng, 192 nhận xét
Giá hiện tại là 25.072.904 ₫
Tổng 30.087.485 ₫
bao gồm thuế & phí
07/09 - 08/09
Bvlgari Hotel London
Mod logo
Đăng nhập để xem giảm giá và đặc quyền cho thành viên. Nhiều thưởng hơn cho nhiều chuyến phiêu lưu hơn!
Đăng nhậpĐăng ký miễn phí

Thông tin về khu vực này

Tọa lạc tại Trung tâm Luân Đôn, khu vực thuộc Luân Đôn, Claridge’s, Maybourne nằm trong khu mua sắm và gần ga metro. Nhà Hertford và Bảo tàng Quốc gia National Gallery là điểm đến văn hóa nổi tiếng; ngoài ra không thể quên kể đến những địa danh được nhiều người biết đến như Nhà hát Ô-pê-ra Hoàng gia hay Tòa nhà Lính gác Kỵ binh. Cũng đừng bỏ qua Nhà đấu giá Sotheby’s và Selfridges nhé. Xem cẩm nang du lịch Luân Đôn của chúng tôi
Bản đồ
Brook Street, Mayfair, London, England, W1K 4HR

Lân cận

  • Phố Bond
    Phố Bond
    1 phút đi bộ - 0.2 km
  • Quảng trường Grosvenor
    Quảng trường Grosvenor
    3 phút đi bộ - 0.3 km
  • Phố Oxford
    Phố Oxford
    3 phút đi bộ - 0.3 km
  • Bảo tàng Handel House
    1 phút đi bộ - 0.2 km
  • Nhà đấu giá Sotheby’s
    3 phút đi bộ - 0.3 km

Đi lại

  • Ga Bond Street (Elizabeth Line) - 3 phút đi bộ
  • Ga Tottenham Court Road - 17 phút đi bộ
  • Sân bay London (LCY-Sân bay Luân Đôn City) - 55 phút lái xe

Nhà hàng

  • Fait Maison
    3 phút đi bộ
  • Drunch
    4 phút đi bộ
  • H.R.Higgins
    3 phút đi bộ
  • Cipriani London
    2 phút đi bộ
  • Afternoon Tea at Claridge's
    1 phút đi bộ

Thông tin về nơi lưu trú này

Claridge’s, Maybourne

  • Khách sạn sang trọng phù hợp cho gia đình được tân trang vào năm 2023 và ở ngay gần Selfridges
  • Tọa lạc gần Nhà đấu giá Sotheby’s và Nhà Hertford, Claridge’s, Maybourne có khu mua sắm trong khuôn viên, 2 tiệm cà phê/quán cà phê và hiệu cắt tóc. Tự chiêu đãi bản thân với chăm sóc da mặt, massage Thụy Điển hoặc trị liệu toàn thân tại spa Claridge's Spa trong khuôn viên. Hai nhà hàng trong khuôn viên phục vụ bữa sáng, bữa sáng muộn, bữa trưa, bữa tối và có món địa phương và quốc tế. Ngoài Wifi miễn phí trong phòng, các tiện nghi khác như dịch vụ giặt ủi/giặt khô và dịch vụ cho thuê xe trong khuôn viên cũng không kém phần tuyệt vời.
  • Các tiện nghi, dịch vụ bổ sung bao gồm:
    • Hồ bơi trong nhà với ghế dài tắm nắng
    • Bữa sáng kiểu Anh (phụ phí), bãi đậu xe có người phục vụ (phụ phí) và dịch vụ trả phòng nhanh
    • Trông trẻ/giữ trẻ (phụ phí), quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày và nhân viên khiêng hành lý/hỗ trợ khách
    • Nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ, phòng trị liệu/massage và báo miễn phí
    • Khách bị hấp dẫn bởi nhân viên thân thiện, sẵn sàng hỗ trợ
  • Các tiện nghi trong phòng
  • Tất cả 269 phòng trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt đều cung cấp các tiện nghi hấp dẫn bao gồm dịch vụ phòng 24 giờ và bộ đồ giường cao cấp, ngoài những trải nghiệm chu đáo như khu vực làm việc phù hợp cho laptop và điều hòa.
  • Những tiện nghi thêm trong tất cả các phòng gồm có:
    • Dép đi trong nhà cho trẻ em và dịch vụ trông trẻ tại phòng (phụ phí)
    • Phòng tắm với đồ dùng nhà tắm được thiết kế riêng và chậu vệ sinh/vòi rửa
    • TV LED với truyền hình vệ tinh
    • Tủ quần áo, hệ thống sưởi điều hòa trung tâm và dịch vụ dọn phòng hàng ngày

Nơi lưu trú tương tự

Ngoại thất
St. Ermins Hotel, Autograph Collection
Trung tâm Luân Đôn
  • Cho phép mang vật nuôi
  • Wifi miễn phí
  • Nhà hàng
  • Máy điều hòa
9.6 trên 10, Ngoại hạng, 1.008 nhận xét
Giá hiện tại là 8.184.626 ₫
Tổng 9.821.551 ₫
bao gồm thuế & phí
13/09 - 14/09
St. Ermins Hotel, Autograph Collection
So sánh những nơi lưu trú tương tự

Tiện nghi, dịch vụ nơi lưu trú

Internet

  • Tại mọi phòng: Wifi miễn phí
  • Có ở một số khu vực công cộng: Wifi miễn phí và Internet có dây

Bãi đậu xe và đưa đón

  • Bãi đậu xe có người phục vụ trong khuôn viên (65 GBP mỗi ngày)
  • Số chỗ đậu xe có người phục vụ trong khuôn viên có hạn

Ăn uống

  • Có bữa sáng kiểu Anh hàng ngày từ 7:00 đến 10:30 với phụ phí: 45 GBP mỗi người
  • 2 nhà hàng
  • 2 quán cà phê
  • 3 quầy bar/khu lounge

Nhà hàng trong khuôn viên

  • Claridge's ArtSpace Café
  • Claridge's Bakery
  • Claridge's Bar
  • Dante Mayfair
  • Foyer and Reading Room

Hoạt động giải trí

  • 1 hồ bơi trong nhà
  • Câu lạc bộ sức khỏe 24 giờ
  • Mua sắm
  • Spa đầy đủ liệu pháp

Phù hợp cho khách gia đình

  • 1 hồ bơi trong nhà
  • Tiện nghi giặt ủi
  • Trông trẻ trong phòng

Tiện ích

  • Báo miễn phí tại sảnh
  • Cửa hàng quà tặng/sạp báo
  • Dịch vụ trông giữ hành lý
  • Hiệu làm tóc
  • Két bảo mật tại quầy tiếp tân
  • Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
  • Sách hướng dẫn
  • Tiện nghi giặt ủi

Dịch vụ khách

  • Dịch vụ concierge
  • Dịch vụ cưới
  • Dịch vụ dọn phòng (mỗi ngày)
  • Dịch vụ dọn phòng buổi tối
  • Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
  • Nhân viên khiêng hành lý/hỗ trợ khách
  • Nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ
  • Thay bộ trải giường (theo yêu cầu)
  • Thay khăn tắm theo yêu cầu
  • Tư vấn tour và vé

Dịch vụ hỗ trợ nhu cầu hành chánh, văn phòng

  • Khu hội nghị
  • Phòng họp
  • Trung tâm dịch vụ văn phòng

Ngoài trời

  • Ghế dài tắm nắng bên hồ bơi

Spa đầy đủ liệu pháp

  • 3 phòng trị liệu
  • Chăm sóc da mặt
  • Chăm sóc móng tay/chân
  • Liệu pháp hương thơm
  • Massage bấm huyệt
  • Massage mô sâu
  • Massage tại phòng
  • Massage Thụy Điển
  • Phòng trị liệu cho cặp đôi
  • Spa mở cửa hàng ngày
  • Tẩy tế bào chết

Hỗ trợ người khuyết tật

  • Nếu có yêu cầu về trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật, vui lòng liên hệ nơi lưu trú qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng sau khi đặt.
  • Bàn concierge phù hợp cho xe lăn
  • Có lối đi dành cho xe lăn (có thể có giới hạn)
  • Nhà hàng phù hợp cho xe lăn
  • Thang máy (cửa rộng 99 cm)

Thêm

  • 7 tầng
  • Không cho phép hút thuốc
  • Nâng cấp toàn bộ nơi lưu trú: Tháng Tám năm 2023
  • Phòng đại tiệc

Tiện nghi phòng

Phòng ngủ

  • Bộ đồ giường cao cấp
  • Bộ đồ giường kháng dị ứng
  • Màn/rèm cản sáng

Phòng tắm

  • Áo choàng tắm
  • Bồn tắm/buồng tắm vòi sen kết hợp
  • Chậu vệ sinh/vòi rửa
  • Cung cấp khăn
  • Dép đi trong nhà
  • Dép đi trong nhà cho trẻ em
  • Đồ dùng nhà tắm được thiết kế riêng
  • Máy sấy tóc
  • Phòng tắm riêng

Giải trí

  • Kênh phim phải trả tiền
  • TV LED có kênh truyền hình vệ tinh

Ăn uống

  • Dịch vụ phòng 24 giờ
  • Dụng cụ pha Espresso
  • Minibar miễn phí (một số ít đồ ăn, thức uống)
  • Nước đóng chai miễn phí

Thêm

  • Bàn
  • Bàn ủi quần áo (theo yêu cầu)
  • Báo miễn phí hằng ngày
  • Có phòng thông nhau
  • Điện thoại
  • Ghế cho bàn làm việc
  • Hệ thống điều hòa nhiệt độ trung tâm
  • Hệ thống sưởi điều hòa trung tâm
  • Két bảo mật
  • Không gian làm việc bằng máy tính xách tay
  • Trang bị nội thất với thiết kế riêng biệt
  • Trang trí theo phong cách riêng biệt

Chính sách

Nhận phòng

Bắt đầu nhận phòng: 15:00; kết thúc nhận phòng: nửa đêm
Việc đáp ứng yêu cầu nhận phòng sớm tùy tình hình thực tế
Có thể nhận phòng sớm với phụ phí
Nhận phòng không tiếp xúc
Việc đáp ứng yêu cầu nhận phòng muộn tùy tình hình thực tế
Tuổi tối thiểu để nhận phòng: 18

Trả phòng

Trả phòng trước 12:00
Trả phòng không tiếp xúc
Có thể trả phòng nhanh

Hướng dẫn nhận phòng đặc biệt

Nhân viên tiếp tân sẽ đón tiếp khi khách đến nơi lưu trú
Thông tin do nơi lưu trú cung cấp có thể được dịch bằng công cụ dịch tự động

Hướng dẫn nhận chỗ

Người gác cửa

Vật nuôi

Không thu phí vật nuôi
Chấp nhận vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật, không thu phí
Chỉ cho phép mang theo chó

Trẻ em và giường bổ sung

Trẻ em được chào đón

Hình thức thanh toán

Thông tin quan trọng

Phí tùy chọn

  • Phụ phí bữa sáng kiểu Anh (ước tính): 45 GBP/người
  • Phí bãi xe có người phục vụ: 65 GBP mỗi ngày
  • Có thể nhận phòng sớm với phụ phí (tùy tình hình thực tế)
  • Phí dịch vụ: 5 %

Danh sách trên có thể không đầy đủ. Phí và đặt cọc có thể không bao gồm thuế và có thể thay đổi.

Cần biết

Có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau, tùy chính sách riêng
Có thể cần giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và cần đặt cọc bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc tiền mặt (cho các chi phí phát sinh - nếu có) khi làm thủ tục nhận phòng
Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và có thể thu phụ phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt
Nơi lưu trú này nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ và tiền mặt
Chấp nhận giao dịch không dùng tiền mặt
Trang thiết bị an toàn tại nơi lưu trú bao gồm máy phát hiện khí carbon monoxide, bình cứu hỏa, máy phát hiện khói, hệ thống an ninh, hộp sơ cứu và thanh chắn cửa sổ
Nơi lưu trú này có không gian ngoài trời, chẳng hạn như ban công, sân hiên, sân thượng có thể không phù hợp với trẻ em. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với nơi lưu trú trước khi đến để xác nhận họ có thể sắp xếp cho bạn một phòng phù hợp.
Vui lòng lưu ý các chuẩn mực về văn hóa và chính sách khách có thể khác nhau theo từng quốc gia và nơi lưu trú. Thông tin về chính sách do nơi lưu trú cung cấp.

Lưu ý khác

Giờ sử dụng hồ bơi: 8:00 đến 21:00
Cần đặt trước dịch vụ massage và dịch vụ spa. Vui lòng liên hệ nơi lưu trú bằng phương thức liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng trước khi đến để đặt các dịch vụ này
Chỉ khách đã đăng ký được lưu trú tại phòng
Có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu
Khách dưới 17 tuổi không được phép vào spa

Câu hỏi thường gặp

Claridge’s, Maybourne có hồ bơi không?

Có. Nơi lưu trú này có hồ bơi trong nhà. Sử dụng hồ bơi từ 8:00 đến 21:00.

Chi phí lưu trú tại Claridge’s, Maybourne

Kể từ 18/08/2026, giá 1 kỳ lưu trú cho 2 người lớn tại Claridge’s, Maybourne vào 13/09/2026 có giá từ 25.640.727 ₫, chưa gồm thuế và phí. Giá này dựa trên giá thấp nhất mỗi đêm tìm thấy trong vòng 24 giờ qua cho 30 ngày tiếp theo. Giá có thể thay đổi. Vui lòng nhập ngày để có giá chính xác hơn.

Claridge’s, Maybourne có cho phép mang theo vật nuôi không?

Có, nơi lưu trú cho phép mang theo chó. Phí vệ sinh 192 GBP.

Phí đậu xe tại Claridge’s, Maybourne

Bãi đậu xe có nhân viên phục vụ, phí 65 GBP mỗi ngày.

Giờ nhận phòng tại Claridge’s, Maybourne

Bắt đầu nhận phòng: 15:00; kết thúc nhận phòng: nửa đêm. Áp dụng phụ phí khi nhận phòng sớm (tùy theo tình trạng phòng thực tế). Khách có thể nhận phòng muộn trong khoảng thời gian giới hạn.

Giờ trả phòng tại Claridge’s, Maybourne

Giờ trả phòng: 12:00. Khách có thể trả phòng trễ với phụ phí.

Claridge’s, Maybourne tọa lạc ở đâu?

Khách sạn phù hợp cho cả gia đình ở Luân Đôn này nằm trong khu mua sắm, cách Nhà đấu giá Sotheby’s và Selfridges chỉ khoảng 5 phút đi bộ. Nhà Hertford và Viện hoàng gia nghệ thuật cũng nằm trong phạm vi khoảng 15 phút đi bộ. Ga Bond Street (Elizabeth Line) và Ga tàu điện ngầm Bond Street chỉ cách 5 phút đi bộ.

Tôi có thể hủy đặt phòng miễn phí và được hoàn tiền toàn bộ không?

Có, nơi lưu trú này áp dụng chính sách hủy miễn phí với một số giá, vì đôi khi chúng ta cần linh động! Vui lòng xem chính sách hủy của nơi lưu trú trên trang của chúng tôi để biết thêm chi tiết về các yêu cầu hoặc ngoại lệ.